LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns BP5313021
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA......................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI........................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS..................................................................................7 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES..................................................................8 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
LATVIEŠU • • zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com • • izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. • • 2.5 Pirolītiskā tīrīšana Savainojumu/aizdegšanās/ ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā.
LATVIEŠU 7 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 11 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 3.2 Piederumi Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām.
www.aeg.com 4. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 4.1 Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus papildpiederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā. 4.2 Laika iestatīšana Pieslēdzot ierīci elektrotīklam pirmo reizi, displejā dažas sekundes redzami visi simboli.
LATVIEŠU 3. Lai deaktivizētu ierīci, pagrieziet cepeškrāsns funkciju un 9 temperatūras regulatorus izslēgtā stāvoklī. 5.3 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Izslēgta pozīcija Ierīce ir izslēgta. Ātrā uzsilšana Tā samazina sakarsēšanas laiku. Ventilatora karsē‐ Cepšanai vienlaicīgi līdz 3 cepeškrāsns līmeņos un žā‐ šana vēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra.
www.aeg.com 5.5 Displejs A G F B C E D A) Taimeris B) Uzsilšanas un atlikušā siltuma indikators C) Ūdens atvilktne (tikai atsevišķiem modeļiem) D) Temperatūras sensors (tikai atsevišķiem modeļiem) E) Elektroniska durvju bloķēšana (tikai atsevišķiem modeļiem) F) Stundas/minūtes G) Pulksteņa funkcijas 5.6 Taustiņi Taustiņš Funkcija Apraksts PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. MĪNUS Lai iestatītu laiku. LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu LAIKA ATGĀDINĀJUMU.
LATVIEŠU Pulksteņa funkcija Lietojums DARBĪBAS IL‐ GUMS Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. Izmantojiet tikai tad, kad ir iestatīta cepeškrāsns funkcija. BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce izslēgsies. Izmantojiet tikai tad, kad ir iestatīta cepeškrāsns funkcija. Funkcijas Dar‐ bības laiks un Beigas var izmantot vienlaicīgi, ja ierīci automātiski jāieslēdz un jāizslēdz vēlāk. Nospiediet atkārtoti, lai pārslēgtu pulksteņa funkcijas.
www.aeg.com Laika skaitīšanas taimeri nevar izmantot ar šādām funkcijām: Ilgums beigas , . 7. PIEDERUMU LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Piederumu ievietošana Restotais plaukts: iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. • • Cepamā panna: iebīdiet cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem. Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē.
LATVIEŠU 13 Restotais plaukts un cepamā panna kopā: uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Cepamā paplāte vai cepamā panna: uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 8. PAPILDFUNKCIJAS 8.1 Bērnu drošības funkcijas lietošana 8.2 Funkciju bloķēšanas lietošana Bērnu drošības ierīce neļauj nejauši ieslēgt ierīci. Funkciju bloķēšanu var aktivizēt tikai tad, kad ierīce darbojas.
www.aeg.com Loc iedegas uz displeja, kad pagriež temperatūras regulatoru vai nospiež taustiņu. Pagriežot cepeškrāsns funkciju regulatoru, ierīce izslēdzas. Izslēdzot ierīci, kamēr aktivizēta Funkciju bloķēšana, tā automātiski pārslēdzas uz Bērnu drošības funkciju. Skatiet sadaļu "Bērnu drošības funkcijas lietošana". 8.3 Atlikušā siltuma indikators cepeškrāsns funkcija un jūs nemaināt iestatījumus. Temperatūra (°C) Izslēgšanās laiks (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.
LATVIEŠU • Cepot ēdienu ilgāk, jūs varat izslēgt cepeškrāsni apm. 10 minūtes pirms cepšanas laika beigām un tad izmantot atlikušo siltumu. Gatavojot sasaldētu pārtiku, cepšanas laikā paplātes cepeškrāsnī var 15 deformēties. Kad paplātes atdzisīs, tās atgūs sākotnējo formu. 9.3 Cepšanas padomi Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūkas apakšpuse nav pietie‐ Nepareiza plaukta pozīcija. kami brūna. Ievietojiet kūku uz zemāka cepeškrāsns plaukta.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Madeiras kūkas/ Ventilatora kar‐ augļu kūkas sēšana 140 - 160 70 - 90 1 Fatless sponge Ventilatora kar‐ cake / Biskvītkū‐ sēšana ka bez taukiem 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Krēmkūkas/ eklēri Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Augš./Apakškar‐ 190 - 2101) sēšana 20 - 35 3 Šveices rullīši Augš./Apakškar‐ 180 - 2001) sēšana 10 - 20 3 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora kar‐ sēšana 20 - 40 3 Sviesta mandeļ‐ Augš./Apakškar‐ 190 - 2101) ķūka/cukura kū‐ sēšana kas 20 - 30 3 Vaļējie augļu pī‐ rāgi (no rauga/ biskvītkūkas mī‐ 150 35 - 55 3 Augš.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Short bread / Smilšu mīklas / Konditorejas iz‐ strādājumi Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Augš.
LATVIEŠU 19 Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Bagetes pārklā‐ tas ar kausētu sieru Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 15 - 30 1 Saldi sacepumi Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 40 - 60 1 Zivju sacepumi Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 30 - 60 1 Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 30 - 60 1 160 - 170 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.6 Cepšana daudzos līmeņos Lietojiet funkciju Ventilatora karsēšana.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Mandeļcepumi 100 - 120 Cepumi no rau‐ ga mīklas 160 - 170 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 40 - 80 1/4 - 30 - 60 1/4 - Kārtainās mīklas 170 - 1801) maizītes 30 - 50 1/4 - Maizīte 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 9.7 Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrādziņi (gaļas pīrā‐ ga krievu versija) 180 - 2001) 15 - 25 2 21 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. 9.8 Cepšana • • • • • • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā (ja tāda ir) vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas. Cepiet liesus gaļas gabalus cepamajā traukā zem vāka. Šādi gaļa būs sulīgāka.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Karbonādes ga‐ 1 – 1,5 kg bals/cūkgaļas ri‐ biņas Turbo grilē‐ šana 170 - 180 60 - 90 1 Gaļas rulete 750 g - 1 kg Turbo grilē‐ šana 160 - 170 50 - 60 1 Cūkas stilbs (ie‐ 750 g - 1 kg priekš novārīts) Turbo grilē‐ šana 150 - 170 90 - 120 1 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.
LATVIEŠU 23 Putnu gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatūra Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Viena puse Otra puse Teļa mugura 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Jēra mugura 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Veselas zivis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Ātrā grilēšana Ēdiens Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Lazanja/Kannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 25 Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Saldēta pica Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Augš./Apakškar‐ pēc ražotāja sēšana norādījumiem pēc ražotāja norādījumiem 3 Kartupeļi frī1) (300 - 600 g) Augš.
www.aeg.com Ēdiens Daudzums Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu at‐ kausēšanas laiks (min.) Komentāri Krējums 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Putojiet krējumu, kad tas vietām vēl nedaudz sasalis. Torte 1,4 kg 60 60 - 9.13 Konservēšana Apakškarsēšana • • • • • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Kolrābji/zirņi/sparģeļi 160 - 170 Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) 50 - 60 15 - 20 27 1) Atstājiet cepeškrāsnī, kad tā izslēgta. 9.14 Žāvēšana - Ventilatora karsēšana • • atveriet durvis un ļaujiet tai atdzist vienu nakti, lai pabeigtu kaltēšanas procesu. Apsedziet paplātes ar cepamo papīru. Lai gūtu labāku rezultātu, izslēdziet cepeškrāsni, kad pagājusi puse laika, Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.
www.aeg.com • Lietojiet mīkstu drānu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Piedegumdrošus papildpiederumus nedrīkst tīrīt ar agresīviem līdzekļiem, priekšmetiem ar asām šķautnēm vai trauku mazgājamā mašīnā. Tas var bojāt piedegumdrošo pārklājumu. 10.2 Plauktu balstu Lai tīrītu cepeškrāsns iekšpusi, izņemiet plauktu balstus. 1. Pavelciet plauktu balstu priekšējo daļu nost no sānu sienas. Ja cepeškrāsns durvis nav pilnībā aizvērtas, nesāciet pirolīzi.
LATVIEŠU displeja ir redzams simbols un siltuma indikatora joslas, kamēr durvis atslēdzas. 7. Kad pirolīze ir pabeigta, displejā būs redzams diennakts laiks. Cepeškrāsns durvis vēl arvien būs bloķētas. 8. Kad ierīce būs atdzisusi, atskanēs skaņas signāls un durvis tiks atbloķētas. 10.4 Tīrīšanas atgādinājums Lai atgādinātu par pirolīzes nepieciešamību, PYR mirgo displejā 10 sekundes pēc katras ierīces ieslēgšanas vai izslēgšanas. Atgādinājums par tīrīšanu nodziest: • pēc pirolīzes funkcijas beigām.
www.aeg.com Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas stikla pārsegu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu. 11. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai izslēgt.
LATVIEŠU 31 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepe‐ škrāsns tilpnē. Ēdieni cepeškrāsnī atstāti pārāk ilgi. Pabeidzot gatavošanu, neat‐ stājiet ēdienus cepeškrāsnī ilgāk par 15 - 20 minūtēm. Displejs rāda "C3". Nedarbojas tīrīšanas funkci‐ ja. Nav pilnībā aizvērtas ce‐ peškrāsns durvis vai ir bojā‐ ta elektroniskā durvju bloķē‐ šana. Cieši aizveriet durvis. Displejs rāda "F102". • • Nav pilnībā aizvērtas dur‐ • vis. • Bojāta durvju bloķēšana.
www.aeg.com 12. ENERGOEFEKTIVITĀTE 12.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa identifikācija BP5313021M Energoefektivitātes indekss 103.5 Elektroenerģijas patēriņa klase a Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 0.99 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
LATVIEŠU 33 13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
www.aeg.
LATVIEŠU 35
867325255-A-212015 www.aeg.
