LT Naudojimo instrukcija Orkaitė BP531302PM
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................... 8 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS......................................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo kabelio. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.
www.aeg.com • • • • • Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo. Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių daiktų. Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu.
LIETUVIŲ 2.8 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 11 2 3 5 4 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 3.
www.aeg.com 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija 9 Naudojimo sritis Karšto Oro Srau‐ tas Vienu metu kepti maistą iki trijų lentynos padėčių ir džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją. Pica Vienoje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐ kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nus‐ tatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją.
www.aeg.com 3. Nustatykite orkaitės funkciją. Pasigirdus garso signalams, greitojo įkaitinimo funkcija tebeveikia. Šią funkciją turite išjungti rankiniu būdu. 5.5 Rodinys A G F B A. Laikmatis B. Įkaitinimo ir likusio karščio indikatorius C. Vandens stalčiukas (tik kai kuriuose modeliuose) D. Mėsos termometras (MT) (tik kai kuriuose modeliuose) E. Elektroninis durelių užraktas (tik kai kuriose modeliuose) F. Valandos / minutės G. Laikrodžio funkcijos C E D 5.
LIETUVIŲ 11 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 6.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti ar pakeisti. Paros laiką pakeisti galima tik tada, kai prietaisas yra išjungtas. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. Naudokite tik kai nustatyta orkaitės funkcija. PABAIGA Nustatyti, kada prietaisas išsijungs. Naudokite tik kai nustatyta orkaitės funkcija. ATIDĖTAS PALEI‐ Apima TRUKMĖS ir PABAIGOS funkciją.
www.aeg.com 2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti . 3. Paspauskite arba , kad nustatytumėte PABAIGOS laiko valandas ir minutes. 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte. Nustatytu laiku 2 minutes girdimas garso ir laiko nuostata mirksi signalas. ekrane. Prietaisas automatiškai išsijungia. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 6.5 ATIDĖTO PALEIDIMO funkcijos nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją. 2.
LIETUVIŲ Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. 13 Grotelės: Groteles ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Aukštas kraštas aplink groteles yra speciali priemonė, apsauganti prikaistuvius, kad jie nenuslystų. Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn.
www.aeg.com 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Užrakto nuo vaikų naudojimas Pasukus temperatūros rankenėlę arba paspaudus mygtuką, ekrane užsidega Loc. Kai pasukate orkaitės funkcijų rankenėlę, prietaisas išsijungia. Kai užraktas nuo vaikų yra įjungtas, prietaiso negalima netyčia įjungti.
LIETUVIŲ 8.5 Aušinimo ventiliatorius Kai prietaisas veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad 15 prietaiso paviršiai išliktų vėsūs. Išjungus prietaisą, orkaitės aušinimo ventiliatorius gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvės. 9. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 9.
www.aeg.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas pernelyg sausas. Orkaitės temperatūra per že‐ Kitą kartą kepdami nustatyki‐ ma. te aukštesnę orkaitės tempe‐ ratūrą. Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę orkai‐ tūra ir per trumpas kepimo tės temperatūrą ir ilgesnį ke‐ laikas. pimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Duona (ruginė duona): 1. Pirmoji kepimo proceso dalis. 2. Antroji kepimo proceso dalis. Viršutinis/Apatinis Kaitinimas 1. 20 1. 2301) 2. 160–180 2.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Sluoksniuotos tešlos kepiniai Karšto Oro Srautas 170–1801) 20–30 3 Bandelės Karšto Oro Srautas 1601) 10–25 3 Bandelės Viršutinis/Apati‐ nis Kaitinimas 190–2101) 10–25 3 Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 19 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Bulvių plokštainis 180–200 70–85 3 Musaka 170–190 70–95 3 Lazanija 180–200 75–90 3 Įdaryti Makaronai Kaneloni 180–200 70–85 3 Duonos pudingas 190–200 55–70 3 Ryžių pudingas 170–190 45–60 3 Biskvitinės tešlos obuolių pyragas (apvali kepimo forma) 160–170 70–80 3 Balta duona 190–200 55–70 3 9.7 Kepimas keliais lygiais Naudokite karšto oro srauto funkciją.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 Sluoksniuotos tešlos kepiniai Bandelės Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 30–60 1/4 - 170–1801) 30–50 1/4 - 180 20–30 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. 9.8 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ • • • • Į gilų indą įpilkite šiek tiek skysčio, kad mėsos sultys ar riebalai nepridegtų prie jo paviršiaus. Jeigu norite, kad kepama įvairi mėsa būtų apskrudusi, ją kepkite atidengtoje kepimo skardoje. Jeigu reikia, skrudinamą maistą apverskite, praėjus 1/2–2/3 gaminimo laiko.
www.aeg.com Veršiena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kepta veršie‐ 1 na Terminis ke‐ pintuvas 160–180 90–120 1 Veršienos kulninė 1,5–2 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Žąsis 3,5–5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–180 1 Kalakutiena 2,5–3,5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Kalakutiena 4–6 Terminis ke‐ pintuvas 140–160 150–240 1 Temperatūra Laikas (°C) (min.) 23 Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Visa žuvis 1–1,5 Viršutinis / 210–220 apatinis kaiti‐ nimas 9.
www.aeg.com 9.12 Apatinis kaitinimas + grilis + ventiliatorius Naudokite karšto oro srauto funkciją. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Kiekis (kg) 25 Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo truk‐ mė (min.) Pastabos Viščiukas 1 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 0,5 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
www.aeg.com Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Abrikosai 60–70 Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės 27 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 9.16 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal EN 60350-1:2013 ir IEC 60350-1:2011 standartus. Kepimas viename lygyje. Kepimas skardose. Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Small cakes / maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje) Viršutinis/Apatinis Kaitinimas 1701) 20–30 3 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimas keliais lygiais. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės. Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis 2 pa‐ dėtys 3 pa‐ dėtys Short bread / trapios tešlos kepiniai / sau‐ sainių juostelės Karšto oro srautas.
LIETUVIŲ 10.2 Lentynų atramų Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas. 1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. 1 2 DĖMESIO Jeigu toje pačioje spintelėje yra įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų, kai veikia pirolizės funkcija. Prietaisas gali būti pažeistas. 1. Didžiausius nešvarumus nuvalykite rankomis. 2.
www.aeg.com 7. Kai pirolizė baigiama, ekrane rodomas paros laikas. Orkaitės durelės lieka užrakintos. 8. Kai prietaisas vėl ataušta, girdimas garso signalas ir durelės atrakinamos. 10.4 Priminimas dėl valymo 45° Po kiekvieno prietaiso įjungimo ir išjungimo ekrane 10 sekundžių mirksi PYR, kad primintų, jog reikalinga pirolizė. Priminimas apie valymą užgęsta: • pirolizės funkcijos pabaigoje; • paspaudus ir tuo pačiu metu, ekrane mirksi PYR. 10.
LIETUVIŲ Baigę valyti, atlikite pirmiau minėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Pirmiausia įdėkite mažesnę plokštę, po to didesnę ir dureles. ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar stiklai tinkamai įdėti, nes kitaip durelių paviršius gali perkaisti. Atkreipkite dėmesį, kad stiklo plokštes (C, B ir A) sudėtumėte tinkama eilės tvarka. Pirmiausiai įdėkite plokštę C, kurios kairėje pusėje yra kvadratas, o dešinėje pusėje – trikampis. Šiuos simbolius taip pat rasite įspaustus ant durelių rėmo.
www.aeg.com 11.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo‐ statos.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektronikos gedimas. • • Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". 33 Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį arba apsauginį jungiklį skirsto‐ mojoje saugiklių dėžutė‐ je, ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodo‐ mas klaidos kodas, kreip‐ kitės į klientų aptarnavi‐ mo skyrių. Įjungtas demonstracinis reži‐ 1. Išjunkite orkaitę.
www.aeg.com 12. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS 12.
LIETUVIŲ Drėgnas Karštas Oras Funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ji veikia taip, kad temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo ekrane rodomos temperatūros gaminimo ciklo metu ir maisto gaminimo trukmė gali skirtis nuo trukmės naudojant kitas programas. 35 Kai naudojate funkciją „Drėgnas karštas oras“, lemputė automatiškai išsijungia po 30 sekundžių. Vėl galite įjungti lemputę, bet taip sumažės numatomas energijos taupymas. 13.
867326218-B-042017 www.aeg.