UK Інструкція Духова шафа BP5531310M
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................8 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ...............................................................8 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.......................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте приладдя чи деко. Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. Не використовуйте пароочищувач для очищення приладу.
УКРАЇНСЬКА • • • • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. Переконайтеся, що конструкції, під якими й біля яких установлено прилад, є стійкими та безпечними. Висота сторін приладів або інших об’єктів, біля яких стоїть прилад, повинна відповідати висоті сторін приладу. Пристрій оснащено електричною системою охолодження. Її слід використовувати з блоком електроживлення. 2.
www.aeg.com • • зі спиртом може призвести до утворення суміші спирту й повітря. Відчиняючи дверцята, пильнуйте, щоб поряд із приладом не було джерел утворення іскор та відкритого вогню. Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього легкозаймисті речовини чи предмети, змочені в легкозаймистих речовинах. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик пошкодження приладу. • • • • • • Дії для запобігання пошкодження або знебарвлення емалі.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • – усі знімні елементи (включаючи полички, бічні напрямні тощо, які постачаються з виробом), особливо каструлі, сковороди, деко, приладдя з антипригарним покриттям тощо. Уважно прочитайте всі інструкції з піролітичного очищення. Під час піролітичного очищення не дозволяйте дітям наближатися до пристрою. Пристрій дуже нагрівається та гаряче повітря виходить через передні охолоджувальні отвори.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 11 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 3.2 Аксесуари 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Панель керування Перемикач функцій духової шафи Лампа/символ живлення Електронний програматор Перемикач температури Лампа/символ живлення Нагрівальній елемент Лампа Вентилятор Опора полиці, знімна Положення полиць Деко для гриля/смаження Комбінована решітка Для розміщення посуду та форм для випічки, а також для смаження. Для випікання, смаження та збирання жиру.
УКРАЇНСЬКА 4.1 Первинне очищення Вийміть із пристрою всі аксесуари й знімні опорні рейки. Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. Див. розділ «Догляд та чистка». 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 5.1 Висувні перемикачі Для використання приладу натисніть перемикач. Індикатор на перемикачі згасне. 1. Щоб вибрати функцію духової шафи, повертайте перемикач функцій духової шафи. 2.
www.aeg.com Функція духової шафи Використання Налаштування Для Піци Для випікання на одному рівні полиці з отриманням рум’яної скоринки й хрусткої основи. Установіть тем‐ пературу на 20-40°C нижче, ніж при використанні функції «Верхнє/нижнє нагрівання». Верхнє/Нижнє Нагрівання Для випікання та смаження на одному рівні полиці. Нижній Нагрів Для випікання тортів із хрусткою основою та для збереження продуктів.
УКРАЇНСЬКА 11 3. Налаштуйте функцію духової шафи. Функція швидкого нагріву не дезактивується після звукового сигналу. Ви повинні вимкнути цю функцію вручну. 5.5 Дисплей A G B F C E D A. Таймер B. Індикатор нагрівання та залишкового тепла C. Лоток для води (не в усіх моделях) D. Термощуп (не в усіх моделях) E. Блокування дверцят (не в усіх моделях) F. Години/хвилини G. Функції годинника 5.6 Кнопки Кнопка Функція Опис ГОДИННИК Налаштування функції годинника. МІНУС Налаштування часу.
www.aeg.com Функція годинника Використання ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості роботи приладу. Викори‐ стовуйте тільки зі встановленою функцією духової шафи. ЗАВЕРШЕННЯ Встановлення часу вимкнення приладу. Використо‐ вуйте тільки зі встановленою функцією духової ша‐ фи. ЗАТРИМКА ЧАСУ Поєднання функцій «ТРИВАЛІСТЬ» та «ЗАВЕР‐ ШЕННЯ». ТАЙМЕР 00:00 Служить для зворотного відліку часу. Ця функція не впливає на роботу приладу.
УКРАЇНСЬКА 6.4 Налаштування функції «ЗАВЕРШЕННЯ» 1. Налаштуйте функцію духової шафи. 2. Натискайте блимати. , доки не почне 3. Натисніть або , щоб установити значення у хвилинах та годинах для часу ЗАВЕРШЕННЯ. 4. Натисніть , щоб продовжити. Звуковий сигнал упродовж 2 хвилин сповіщатиме про досягнення встановленого часу. На дисплеї та налаштування блиматимуть часу. Пристрій дезактивується автоматично. 5. Для припинення звучання сигналу натисніть будь-яку кнопку. 6.
www.aeg.com переконайтеся, що її ніжки спрямовано донизу. Невелика заглибина вгорі покращує безпеку. Ці заглибини є також обмежувачами, що запобігають перекиданню. Високий обідок навкруги полички не дає посуду зісковзнути з полички. 7.2 Телескопічні рейки – встановлення аксесуарів Глибоке деко: Просуньте глибоке деко між напрямними планками опорних рейок.
УКРАЇНСЬКА Комбінована решітка та глибоке деко разом: Покладіть комбіновану решітку та глибоке деко разом на телескопічні спрямовувачі. 8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 8.1 Використання функції захисту від доступу дітей Якщо функцію захисту від доступу дітей увімкнено, пристрій неможливо активувати випадково. Дверцята заблоковано, символи SAFE та відображаються на дисплеї також під час використання функції «Піроліз». Для перевірки можна використати перемикач. 1.
www.aeg.com 8.3 Індикатор залишкового тепла Температура (°C) Під час вимкнення приладу на дисплеї світиться індикатор залишкового тепла Час вимкнення (год.) 250 – максимум 1,5 , якщо температура в шафі є вищою за 40 °C. Оберніть перемикач температури ліворуч або праворуч, щоб показати температуру в шафі. Після автоматичного вимкнення натисніть будь-яку кнопку, щоб знову почати користуватися приладом.
УКРАЇНСЬКА 17 9.2 Поради щодо випікання Результати випікання Можлива причина Спосіб усунення Торт недостатньо пропече‐ Неправильно вибраний рі‐ ний знизу. вень полички. Поставте торт на нижчу по‐ личку. Торт зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шару‐ ватим. Температура в духовій ша‐ Під час наступного випікан‐ фі надто висока. ня трохи знизьте темпера‐ туру в духовій шафі. Торт зсідається і стає во‐ гким, грудкуватим і шару‐ ватим. Надто короткий час випі‐ кання. Збільште час випікання.
www.aeg.com Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Функція Хліб (житній): 1. Перша ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. 2. Друга ча‐ стина про‐ цесу випі‐ кання. Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Верхній/Нижній 1. 2301) нагрів 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.com Печиво Страва Функція Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 9.4 Запіканки та гратени Страва Функція Паста, запече‐ на у духовій шафі Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Випікання пирогів, тістечок, хліба на деку Страва Температура (°C) Час (у хв.) Тістечка зі зби‐ тими вершка‐ ми/еклери 160 - 1801) Сухий пиріг 150 - 160 Положення полиці Положення 2 Положення 3 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Попередньо прогрійте духову шафу. Печиво / small cakes / Тістечка / Кондитерські вироби / Булочки Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 23 Страва Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 9.9 Таблиці для смаження Яловичина Страва Кількість Функція Температу‐ Час (у хв.) ра (°C) Положення полиці Тушковане м’ясо 1 - 1,5 кг Верхній / Нижній на‐ грів 230 120 - 150 1 Ростбіф чи фі‐ ле: непросма‐ жене на 1 см тов‐ Турбо-гриль 190 - 2001) щини 5-6 1 Ростбіф чи фі‐ ле: помірно просмажено на 1 см тов‐ Турбо-гриль 180 - 1901) щини 6-8 1 Ростбіф чи фі‐ ле: просмаже‐ не на 1 см тов‐ Турбо-гриль 170 - 1801) щини 8 - 10 1 Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 25 Баранина/ягнятина Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Ніжка ягня‐ ти / Смаже‐ на ягнятина 1 - 1.5 Турбо-гриль 150 - 170 100 - 120 1 Ягняча спин‐ 1 - 1.5 ка Турбо-гриль 160 - 180 40 - 60 1 Дичина Страва Кількість (кг) Функція Температу‐ ра (°C) Час (у хв.) Положення полиці Сідло/Ніжка зайця до 1 Верхній / Нижній на‐ грів 2301) 30 - 40 1 Спинка козу‐ 1.
www.aeg.com 9.10 Гриль • • • • • Готуйте на грилі тільки з максимальною температурою. Установіть полицю на позицію, указану в таблиці гриля. Установлюйте деко для збирання жиру тільки на першому рівні для полиці. Для готування на грилі використовуйте лише пласкі шматки м'яса або риби. Попередньо протягом 5 хвилин розігрівайте порожню шафу в режимі гриля. УВАГА Готувати на грилі слід завжди із зачиненими дверцятами духової шафи. Гриль Страва Температура (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА 27 Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиці Картопля по-се‐ лянськи/крокети 220–230 20–35 3 Деруни 210–230 20–30 3 Лазанья/каннелло‐ ні, свіжі 170–190 35–45 2 Лазанья/каннелло‐ ні, заморожені 160–180 40–60 2 Запечені в духовій шафі сирні страви 170–190 20–30 3 Курячі крильця 190–210 20–30 2 Заморожені готові страви Страва Функція Заморожена пі‐ Верхній / Ниж‐ ца ній нагрів Температура (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Кількість (кг) Час розмо‐ рожування (хв.) Час пода‐ Коментарі льшого роз‐ морожуван‐ ня (хв.) Курка 1 100 - 140 20 - 30 Покладіть курку на велику таріл‐ ку та поставте на перевернутий піддон. Переверніть по завер‐ шенні половини часу. М’ясо 1 100 - 140 20 - 30 Переверніть по завершенні по‐ ловини часу. М’ясо 0.5 90 - 120 20 - 30 Переверніть по завершенні по‐ ловини часу. Форель 0.15 25 - 35 10 - 15 - Полуни‐ ця 0.3 30 - 40 10 - 20 - Масло 0.
УКРАЇНСЬКА 29 Кісточкові плоди Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати го‐ тувати за темпера‐ тури 100°C (хв.) Груші / Айва / Сли‐ ви 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Страва Температура (°C) Час приготування до кипіння (хв.) Продовжувати го‐ тувати за темпера‐ тури 100°C (хв.
www.aeg.com Страва Температура (°C) Час (год) Яблука, наріза‐ ні 60 - 70 Груші 60 - 70 Положення полиці Положення 1 Положення 2 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.1 Примітки щодо чищення: • • • • • • Помийте лицьову панель приладу м’якою ганчіркою, використовуючи теплу воду із засобом для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення.
УКРАЇНСЬКА 5. Щоб змінити тривалість вибраної процедури за промовчанням (P1 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад сильно нагрівається. Існує ризик отримання опіку. або P2), натисніть 1. Видаліть сильне забруднення вручну. 2. Вимийте внутрішній бік дверцят гарячою водою. Таким чином залишки бруду не загоряться. 3. Установіть функцію піролізу. Див. розділ «Функції духової шафи». , натисніть або , щоб настроїти необхідну процедуру: Функція Опис P1 У разі незначного забруднення духової шафи.
www.aeg.com Встановіть спочатку меншу панель, а потім більшу та дверцята. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що скляні панелі вставлено правильно. Інакше поверхня дверцят може перегрітися. A A 3. Зачиніть дверцята духовки до першого фіксованого положення (приблизно на кут 70°). 4. Тримаючи дверцята однієї рукою з кожного боку, витягніть їх з пристрою в напрямку вверх під кутом. 5. Покладіть дверцята зовнішньою стороною на стійку поверхню, вкритою м’якою тканиною. Це захистить від подряпин. 6.
УКРАЇНСЬКА 2. Вийміть пробки на електрощитку або вимкніть автоматичний вимикач. Верхня лампа 33 2. Помийте скляний плафон. 3. Замініть стару лампу відповідною жаростійкою лампою, яка витримує нагрівання до 300 °C. 4. Установіть скляний плафон. 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки й зніміть його. 11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Вирішення Лампа не працює. Лампа несправна. Замініть лампу. Страви готуються занадто Температура занадто ви‐ довго або занадто швидко. сока або занадто низька. За потреби скоригуйте температуру. Використо‐ вуйте рекомендації посіб‐ ника з експлуатації. Пара й конденсат осідають Ви тримаєте блюдо в духо‐ Не залишайте їжу в духо‐ на їжу та внутрішню по‐ вій шафі занадто довго. вій шафі довше ніж на 15– верхню духової шафи.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Пристрій увімкнено, але він Увімкнено демонстрацій‐ не нагрівається. Вентиля‐ ний режим. тор не працює. На дисплеї з’являється "Demo". 35 Вирішення 1. Дезактивуйте духову шафу. 2. Натисніть і утримуйте кнопку . 3. Перша цифра на дисп‐ леї та індикатор Demo почнуть блимати. 4. Щоб змінити значення, введіть код 2468, нати‐ скаючи кнопку або , і натисніть для підтвердження. 5. Наступна цифра почне блимати. 6.
www.aeg.com 13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 13.1 Листок технічних даних продукту й інформація згідно з нормативом ЄС 65-66/2014 Назва постачальника AEG Ідентифікатор моделі BP5531310M Індекс енергоефективності 81.2 Клас енергетичної ефективності A+ Споживання електроенергії при стандартному зав‐ 0.99 кВт-год/цикл антаженні, традиційний режим Споживання електроенергії при стандартному зав‐ 0.
УКРАЇНСЬКА Підтримування страви теплою Виберіть найнижчу температуру з можливих, щоб використати залишкове тепло для збереження їжі теплою. На дисплеї відображається індикатор залишкового тепла або температура. Готування з вимкненою лампою Вимкніть лампу під час готування та вмикайте її лише в разі необхідності. Випічка у режимі конвекції Функція, призначена для збереження енергії під час готування.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 39
867325297-C-412016 www.aeg.
