User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBP700410MM

AR 

󰂏󰂵󰃀

BP700410MM

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪BP700410MM‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 ..............................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫يجب إزالة الانسكاب الزائد قبل التنظيف بالتحلل الحراري‪ .‬قم‬ ‫بإزالة جميع الأجزاء من الفرن‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫‪ 2.4‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫وعلى خلاف البشر‪ ،‬قد تكون بعض الطيور‬ ‫والزواحف حساسة للأبخرة المنبعثة أثناء‬ ‫عملية تنظيف كافة أفران التحلل الحراري‪.‬‬ ‫– إخراج أية حيوانات )خصوصًا الطيور( من‬ ‫المكان المجاور لموقع الجهاز أثناء وبعد‬ ‫التنظيف بالتحلل الحراري والاستخدام‬ ‫الأولي للتشغيل على أقصى درجة حرارة‬ ‫للحصول على تهوية جيدة‪.‬‬ ‫وقد تكون الحيوانات الصغيرة حساسة لتغيرات‬ ‫درجات الحرارة في المكان المجاور لكافة‬ ‫أفران التحلل الحراري عند تشغيل برنامج‬ ‫التنظيف الذاتي بالتحلل الحراري‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫إناء ‪Combi‬‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪ .‬للتحميص والشواء أو‬ ‫لجمع الدهون‪.‬‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشواء‪.‬‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الداخلية‬ ‫صينية خبز‬ ‫لقياس مدى طهي الطعام‪.‬‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫الوصف‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة ‪ /‬التسخين لضبط ومشاهدة درجة حرارة التجويف أو درجة حرارة‬ ‫مستشعر الحرارة الأساسية )إن وجد(‪ .‬إذا قمت بالضغط‬ ‫السريع‬ ‫مع الاستمرار عليه لمدة ثلاث ثوانٍ‪ ،‬يقوم بتشغيل أو إيقاف‬ ‫تشغيل خاصية التسخين السريع‪ .‬الوصول المباشر إلى‬ ‫إعداد درجة الحرارة الخاصة بوظيفة الفرن الأولى عندما‬ ‫يتوقف الجهاز عن العمل‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫للتنقل لأعلى أو لأسفل في القائمة‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الاسم‬ ‫درجة الحرارة ‪ /‬التسخين السريع‬ ‫الوظيفة تعمل‪.‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫يُشار إلى درجة الحرارة الحالية‪.‬‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫يمكنك تغيير درجة الحرارة‪.‬‬ ‫مستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الرئيسية في مقبس‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الرئيسية‪.‬‬ ‫قفل الباب‬ ‫وظيفة قفل الباب تعمل‪.‬‬ ‫خفيف‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الضوء‪.‬‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫وظيفة جهاز التوقيت بالدقائق تعمل‪.‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.2‬وظائف الفرن‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫للتحميص في العلب على موضع ثلاثة أرفف في نفس الوقت‬ ‫وتجفيف الطعام‪.‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 40-20‬مئوية للحرارة‬ ‫العليا‪/‬السفلى‪.‬‬ ‫إعداد البيتزا‬ ‫لضبط الطعام على موضع رف واحد من أجل شواء شديد وقواعد‬ ‫مقرمشة‪ .‬اضبط درجة الحرارة على ‪ 40-20‬مئوية للحرارة العليا‪/‬‬ ‫السفلى‪.‬‬ ‫طهي بطيء‬ ‫لتحضير قطع اللحم المشوية الطرية‪.‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫لتحميص وشواء الطعام في موضع رف واحد‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫قد يتوقف المصباح عن العمل‬ ‫تلقائيًا عند درجة الحرارة الأقل من‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية أثناء بعض وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 6.3‬ضبط وظيفة الفرن‬ ‫أو ‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتفعيل الجهاز بـ‬ ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة المضبوطة‪ ،‬ورمز‬ ‫ورقم وظيفة الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫ثوانٍ‪.‬‬ ‫أو يبدأ الجهاز تلقائيًا بعد خمس‬ ‫‪ .1‬المس ‪.‬‬ ‫توضح شاشة درجة الحرارة ‪ /‬الوقت درجة‬ ‫الحرارة في الجهاز‪.‬‬ ‫للعودة إلى درجة الحرارة‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫المضبوطة أو ستعرضها الشاشة تلقائيًا بعد‬ ‫خمس ثوانٍ‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫‪00:00‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫مؤقت العد التصاعدي‬ ‫لضبط العد التصاعدي الذي يُظهر طول مدة عمل الجهاز‪ .‬هذه‬ ‫الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز‪ .‬وسوف يضيء على الفور‬ ‫لدى بدء تسخين الفرن‪ .‬لا يتم تفعيل مؤقت العد التصاعدي إذا تم‬ ‫ضبط المدة والنهاية‪.‬‬ ‫‪ 7.2‬ضبط الوقت وتغييره‬ ‫عندما ينتهي الوقت المضبوط‪ ،‬تصدر إشارة صوتية‬ ‫بعد أول اتصال بالتيار‪ ،‬انتظر حتى تُظهر الشاشة‬ ‫و ‪ "12" .12:00‬يومض‪.‬‬ ‫‪ .1‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ .1‬اضبط إحدى وظائف الفرن )أو برامج الفرن(‬ ‫ودرجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط المدة‪.‬‬ ‫بشكل متكرر إلى أن يومض‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫لضبط وظيفة اضبط‪+‬اذهب‪.‬‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫مع مؤشر‪ .‬يعرض هذا‬ ‫و‬ ‫تعرض الشاشة‬ ‫المؤشر وظيفة الساعة التي يتم تفعيلها‪.‬‬ ‫‪ .5‬المس حقل استشعار )غير تشغيل‪/‬إيقاف(‬ ‫لبدء وظيفة اضبط‪+‬اذهب‪.‬‬ ‫‪ 7.7‬ضبط جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫يومض‬ ‫بالدقائق و‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫أو يبدأ جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫تلقائيًا بعد خمس ثوانٍ‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫رقم البرنامج‬ ‫اسم البرنامج‬ ‫‪14‬‬ ‫تخمير العجين‬ ‫‪15‬‬ ‫بطاطس مشوية‬ ‫‪16‬‬ ‫لازانيا‬ ‫‪17‬‬ ‫كانيلوني‬ ‫‪18‬‬ ‫كيك جاهز‬ ‫‪19‬‬ ‫بيتزا جاهزة‬ ‫‪20‬‬ ‫أنواع بطاطس جاهزة‬ ‫‪ 8.2‬وصفات على الإنترنت‬ ‫يتم تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .5‬يمكنك تغيير قيمة الوزن الافتراضية بـ‬ ‫يمكنك العثور على الوصفات‬ ‫الخاصة بالبرامج التلقائية المحددة‬ ‫لهذا الجهاز على موقعنا‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .9‬استخدام الملحقات‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬مستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫هناك درجتا حرارة يمكن ضبطهما‪ :‬درجة حرارة‬ ‫الفرن ودرجة الحرارة الرئيسية‪.‬‬ ‫يقوم مستشعر درجات الحرارة الرئيسي بقياس‬ ‫درجات حرارة اللحوم‪ .‬عندما تكون اللحوم في‬ ‫درجة الحرارة المضبوطة‪ ،‬يتم تعطيل الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي فقط المزود مع الجهاز أو‬ ‫قطع الغيار الأصلية‪.‬‬ ‫تأكد من بقاء مستشعر درجات‬ ‫الحرارة الرئيسي في اللحم وفي‬ ‫المقبس أثناء الطهي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‬ ‫وتأكد من أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫رف سلكي ومقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى وتأكد من أن القاعدة مواجهة للأسفل‪.‬‬ ‫مقلاة عميقة‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في‬ ‫دعامة الرف‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫تمنع وظيفة إغلاق الوظيفة في الجهاز حدوث أي‬ ‫تغيير عارض لوظيفة الفرن‪.‬‬ ‫كما يمكنك إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫ووظيفة قفل الوظيفة في الجهاز‬ ‫قيد التشغيل‪ .‬فما أن تقوم بإيقاف‬ ‫تشغيل الجهاز يتم إيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة قفل الوظيفة في الجهاز‬ ‫هي الأخرى‪.‬‬ ‫‪ .1‬لتنشيط الوظيفة قم بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتشغيل أحد وظائف أو إعدادات الفرن‪.‬‬ ‫و‬ ‫في‬ ‫‪ .3‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫الوقت ذاته لمدة ثانيتين‪.‬‬ ‫يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫‪ Loc‬يظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫لإيقاف تشغيل قفل الوظيفة كرر الخطوة ‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السطوع الليلي ‪ -‬عند تشغيل الجهاز يكون‬ ‫سطوع الشاشة أقل بين الساعة ‪ 10‬مساءً و‪6‬‬ ‫صباحًا‪.‬‬ ‫السطوع النهاري‪:‬‬ ‫– عند تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫– إذا قمت بلمس أحد حقول الاستشعار‬ ‫أثناء السطوع الليلي )بخلاف ‪ON / OFF‬‬ ‫"تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل"(‪ ،‬تعود الشاشة‬ ‫إلى وضع السطوع النهاري خلال الثواني‬ ‫العشر التالية‪.‬‬ ‫– إذا كان الجهاز متوقفًا وقمت بضبط جهاز‬ ‫التوقيت بالدقائق‪ .‬عند انتهاء وظيفة جهاز‬ ‫التوقيت بالدقائق‪ ،‬تعود الشاشة إلى‬ ‫السطوع الليلي‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫توجد كمية سائل كبيرة للغاية في‬ ‫الخليط‪.‬‬ ‫استخدم سائلاً أقل‪ .‬انتبه لعدد‬ ‫مرات الخلط‪ ,‬لا سيما في حالة‬ ‫استخدام جهاز خلط‪.‬‬ ‫الكعكة جافة للغاية‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن منخفضة‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة مرتفعة للفرن‪.‬‬ ‫الكعكة جافة للغاية‪.‬‬ ‫وقت الطهي طويل للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫وقت طهي أقصر‪.‬‬ ‫لون الكعكة غير متساوٍ‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫‪ / Apple pie‬فطيرة تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫التفاح )‪ 2‬علبة‪Ø ،‬‬ ‫‪ 20‬سم‪ ،‬محاذاة‬ ‫أفقية(‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪180‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫كعكة خميرة مع‬ ‫إضافات علوية‬ ‫رقيقة )مثل الكوارك‬ ‫والكريمة والكسترد(‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪(1180 - 160‬‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪20‬‬ ‫لكل صينية(‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪(1170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة )درجة الوقت )بالدقائق(‬ ‫مئوية(‬ ‫كيكة تفاح‪ ،‬بقوام إسفنجي )صينية كيك‬ ‫دائرية(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫خبز أبيض‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪70 - 55‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 11.7‬الخبز متعدد المستويات‬ ‫استخدم وظيفة الطهي بالمروحة الحقيقية‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.8‬طهي بطيء‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لإعداد قطع اللحوم‬ ‫والأسماك قليلة الدهن اللينةمع درجات حرارة‬ ‫رئيسية لا تزيد عن ‪ 65‬درجة مئوية‪ .‬لا تُستخدم‬ ‫هذه الوظيفة مع وصفات مثل اللحم المشوي في‬ ‫القدر أو لحم الخنزير المشوي الدهني‪ .‬يمكنك‬ ‫استخدام مستشعر درجات الحرارة الرئيسية‬ ‫لضمان أن اللحم يُطهى بدرجة الحرارة الرئيسية‬ ‫الصحيحة )انظر الجدول لمعرفة مستشعر درجات‬ ‫الحرارة الرئيسية(‪.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪) Flammekuchen‬طبق‬ ‫شبيه بالبيتزا من الألزاس(‬ ‫‪(1250 - 230‬‬ ‫‪20 - 12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪) Piroggen‬الشكل‬ ‫الروسي من الكالزون(‬ ‫‪(1200 - 180‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ (2‬استخدم مقلاة عميقة‪.‬‬ ‫‪ 11.10‬الشواء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم أواني فرن مقاومة للحرارة عند‬ ‫الشواء )راجع تعليمات الشركة المصنعة(‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لحم خنزير‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الكتف ‪ /‬الرقبة ‪/‬‬ ‫الفخذ‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شريحة ضلع ‪/‬‬ ‫قطعة ضلع خنزير‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رغيف اللحم‬ ‫‪1 - 0.75‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مفصل لحم الخنزير ‪1 - 0.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫نصف دجاجة‬ ‫‪ 0.5 - 0.4‬لكل‬ ‫واحد‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دجاجة‪ ،‬صغيرة‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫البط‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إوز‬ ‫‪5 - 3.5‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪180 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ديك رومي‬ ‫‪3.5 - 2.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الشوي السريع‬ ‫الطعام‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫أول جانب‬ ‫ثاني جانب‬ ‫‪ / Burgers‬بيرجر‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شرائح لحم خنزير‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪10 - 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سجق‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شرائح فيليه‪ ،‬شرائح لحم‬ ‫العجل‬ ‫‪10 - 7‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ / Toast‬تحميص‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫خبز محمص مع إضافات‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫بطاطس مقلية‪(1‬‬ ‫)‪ 600 - 300‬جم(‬ ‫تسخين علوي‪/‬‬ ‫سفلي أو شواية‬ ‫التيربو‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫حسب تعليمات جهة ‪3‬‬ ‫التصنيع‬ ‫خبز فرنسي‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫حسب تعليمات جهة حسب تعليمات جهة ‪3‬‬ ‫التصنيع‬ ‫التصنيع‬ ‫كعكة الفواكه‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫حسب تعليمات جهة حسب تعليمات جهة ‪3‬‬ ‫التصنيع‬ ‫التصنيع‬ ‫‪ (1‬قلب البطاطس المقلية مرتين أو ثلاث أثناء الطهي‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الفاكهة الطرية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الفراولة‪ ،‬التوت‪ ،‬توت‬ ‫العليق‪ ،‬عنب الثعلب‬ ‫الناضج‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫الفواكه‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضع واحد‬ ‫موضعان‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫شرائح التفاح‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الكمثرى‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫ساق الأرنب الوحشي‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫الأرنب الوحشي بالكامل‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫ظهر غزال‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫ساق الغزال‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫السمك‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫سمك السلمون‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫سمك التروت‬ ‫‪70 - 65‬‬ ‫‪ .12‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬ ‫التنظيف‪.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫يتعذر بدء إجراء التنظيف بالتحلل‬ ‫الحراري‪:‬‬ ‫• إذا لم تقم بإزالة قابس‬ ‫مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي من المقبس‪ .‬في‬ ‫بعض الموديلات‪ ،‬تعرض‬ ‫الشاشة "‪ "C2‬عند حدوث هذا‬ ‫الخطأ‪.‬‬ ‫• لم تقم بإغلاق باب الفرن‬ ‫بالكامل‪ .‬في بعض الموديلات‪،‬‬ ‫تعرض الشاشة "‪ "C3‬عند‬ ‫حدوث هذا الخطأ‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫إذا كانت هناك أجهزة أخرى مركبة‬ ‫في نفس الخزانة‪ ،‬لا تستخدمها في‬ ‫نفس الوقت مع وظيفة الانحلال‬ ‫الحراري‪ .‬فقد يتسبب في تلف‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬أمسك الألواح الزجاجية للباب على حافتها‬ ‫العلوية واحدا تلو الآخر ثم اسحبها من‬ ‫المسار‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬ ‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬ ‫المصباح العلوي‬ ‫‪ .9‬نظف لوح الزجاج بالماء والصابون‪ .‬جفف لوح‬ ‫الزجاج بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب‬ ‫عكسي‪ .
PAGE 35
‫العربية‬ ‫‪ .13‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 13.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لا يمكنك تفعيل الفرن أو تشغيله‪.‬‬ ‫الفرن غير متصل بمصدر كهرباء أو‬ ‫أنه متصل بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تحقق من توصيل الفرن بمصدر‬ ‫كهرباء على نحو صحيح )راجع‬ ‫مخطط التوصيل إن وجد(‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الشاشة تعرض "‪."F102‬‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الحل‬ ‫لم تقم بإغلاق الباب بالكامل‪.‬‬ ‫قفل الباب تالف‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تظهر الشاشة رمزًا خطأ ليس واردًا يوجد عطل كهربائي‪.‬‬ ‫في هذا الجدول‪.‬‬ ‫•‬ ‫الجهاز يعمل لكنه لا يسخن‪.‬‬ ‫المروحة لا تعمل‪ .‬تعرض الشاشة‬ ‫"‪."Demo‬‬ ‫تم تنشيط وضع الاستعراض‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬بيانات الصيانة‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫أغلق الباب بالكامل‪.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.69‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫عدد الفتحات‬ ‫‪1‬‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 71‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 38.5‬كجم‬ ‫‪ - EN 60350-1‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫ الجزء ‪ :1‬النطاقات‪ ،‬والأفران‪ ،‬وأفران البخار‬‫والشوايات ‪ -‬طرق قياس الأداء‪.‬‬ ‫أطول من ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬يتم تعطيل عناصر التسخين‬ ‫تلقائيًا قبل المدة بنسبة ‪ %10‬في بعض وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 14.
PAGE 38
www.aeg.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫‪39‬‬
PAGE 40
867309391-B-412016 www.aeg.