KO 사용자 설명서 오븐 BP730400K
www.aeg.com 목차 1. 안전 정보.................................................................................................................. 3 2. 안전 지침.................................................................................................................. 4 3. 제품 설명.................................................................................................................. 7 4. 조작판................................................................................................................
한국어 1. 3 안전 정보 전자 제품을 설치하고 사용하기에 앞서 포함된 지침을 자 세히 읽어보시기 바랍니다. 잘못된 설치나 사용으로 부상 이나 손상이 발생되는 경우 제조업체는 책임을 지지 않습 니다. 필요할 때 참고하기 위해 지침은 항상 전자 제품과 가까이 보관해 주십시오. 1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙 • • • • • • • 만 8 세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전 자 제품을 사용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대해 감독 또는 주의를 받고 관련 위험 요소에 대해 이 해하는 경우 사용이 가능합니다. 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십 시오. 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 보관해 주십시 오. 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동 물이 전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표 면의 부품은 뜨겁습니다.
www.aeg.com • • • • • • 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마 십시오. 도어 유리를 청소할 때 표면을 손상시켜서 유리가 부서 질 수 있으므로 거친 연마 세제 또는 예리한 금속 스크 레이퍼는 사용하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서비스 센터 또는 자격을 갖춘 전문가가 교환해야 합니다. 열분해 세척 전에 넘쳐 흘린 것이 남아 있지 않아야 합 니다. 오븐에서 모든 부품을 꺼냅니다. 선반 지지대를 분리하려면 먼저 선반 지지대의 앞면을 잡아당긴 다음 양쪽 벽에서 뒷면 끝을 분리합니다. 반 대 순서로 선반 지지대를 설치합니다. 본 전자 제품에 권장되는 중심부 온도 센서만 사용하십 시오. 2. 안전 지침 2.1 설치 경고 자격을 갖춘 전문가만 이 전 자 제품을 설치해야 합니다. • • • • • • • • 모든 포장재를 제거합니다. 손상된 전자 제품을 설치 또는 사용하 지 마십시오.
한국어 • • • • 전자 제품을 분리하기 위해 전원 케이 블을 잡아 당기지 마십시오. 항상 전원 플러그 부분을 잡고 뺍니다. 올바른 절연 장치: 라인 보호 차단기, 퓨즈(홀더에서 분리된 나사형 퓨즈), 누전 차단기 및 접촉기를 사용해야 합 니다. 전기 설비에는 전극의 전원에서 전자 제품을 분리할 수 있는 절연 장치가 있 어야 합니다. 절연 장치에는 최소 3 mm 의 접점 열린 간격이 있어야 합니 다. 본 제품은 EEC 지침을 준수합니다. 2.3 사용 경고 부상, 화상 및 감전이나 폭발 의 위험이 있습니다. • • • • • • • • • • • • 본 전자 제품은 가정용으로만 사용하 십시오. 본 전자 제품의 사양을 변경하지 마십 시오. 환풍구가 막혀 있지 않은지 확인하십 시오. 전자 제품이 작동 중인 경우는 자리를 비우지 마십시오. 사용 후 항상 전자 제품을 작동 중지하 십시오. 전자 제품이 작동 중인 동안 전자 제품 도어를 열려면 주의하십시오. 뜨거운 공기가 나올 수 있습니다.
www.aeg.com 2.5 열분해 세척 열분해 모드에서는 부상/화 재/화학 물질 방출(매연)의 위 험이 있습니다. • • • • • 열분해 자체 세정 기능을 실행하거나 처음 사용 전에 오븐 내부에서 다음을 제거하십시오. – 남은 음식 찌꺼기, 오일 또는 흘린 기름/침전물 – 눌러붙지 않는 솥, 팬, 트레이, 조 리 기구 등 분리 가능한 물체(선반, 사이드 레일 등 제품과 함께 제공 되는 물체). 열분해 세척에 관한 모든 지침을 자세 히 읽어 보십시오. 열분해 세척이 작동 중인 경우에는 어 린이가 전자 제품에 가까이 오지 못하 도록 주의합니다. 전자 제품은 매우 뜨거워지며 전면에 있는 냉각 환풍구에서 뜨거운 공기가 배출됩니다. 열분해 세척은 고열에서 작동하여 요 리 찌꺼기와 구성 재질에서 매연이 발 생할 수 있기 때문에 소비자는 다음을 확인해야 합니다. – 각 열분해 세척 중 및 세척 후에 환 기가 잘 이루어지게 합니다.
한국어 7 3. 제품 설명 3.1 일반 개요 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 조작판 전자 프로프래머 중심부 온도 센서용 소켓 가열 장치 램프 팬 선반 지지대, 분리 가능 선반 위치 7 3.2 부속품 그릴 / 로스트 팬 와이어 선반 조리 용기, 케이크 팬, 로스트를 올려 놓는 곳. 빵 굽기 및 로스트용 또는 기름 받침 팬으 로 사용. 중심부 온도 센서 베이킹 트레이 요리 진행 정도 확인용. 케익 및 비스킷용.
www.aeg.com 4. 조작판 4.1 전자 프로프래머 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 전자 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 센서 필드 기능 1 2 3 4 - 설명 표시창 전자 제품의 현재 설정을 표시합니다. 켜짐/꺼짐 전자 제품을 작동 및 작동 중지합니다. 옵션 오븐 기능 또는 자동 프로그램을 설정할 때. 내가 자주 사용하는 프로그램 자주 사용하는 프로그램을 저장할 때 사용합니 다. 내가 자주 사용하는 프로그램에 직접 액세스 하거나 전자 제품이 작동 중지되었을 때 사용합 니다. 온도/고속 가열 내부 온도 또는 중심부 온도 센서 온도(있는 경우) 를 설정 및 확인할 때 사용합니다. 3 초간 길게 누 르면 고속 가열 기능을 켜거나 끌 수 있습니다. 전 자 제품이 꺼지면 첫 번째 오븐 기능의 온도 설정 에 바로 액세스합니다. 위, 아래 메뉴에서 위나 아래로 이동할 때 사용합니다. 확인 선택 또는 설정을 확인할 때 사용합니다.
한국어 4.2 표시창 A B G C F E D A) B) C) D) E) F) G) 오븐 기능 기호 온도/시간 표시창 시계/잔열 표시창/타이머 잔열 표시등 시계 기능용 표시등 가열 표시등 / 고속 가열 표시등 오븐 기능/프로그램의 수 표시창의 다른 표시등: 기호 / / 이름 설명 기능 오븐 기능을 선택할 수 있습니다. 자동 프로그램 자동 프로그램을 선택할 수 있습니다. 내가 자주 사용하는 프로그램 자주 사용하는 프로그램을 작동합니다. kg / g 무게 입력을 통해 자동 프로그램을 작동합 니다. 시간/분 시계 기능이 작동합니다. 온도/고속 가열 기능이 작동합니다. 온도 현재 온도가 표시됩니다. 온도 온도를 변경할 수 있습니다. 중심부 온도 센서 중심부 온도 센서는 중심부 온도 센서 소 켓에 있습니다. 도어 잠금 도어 잠김 기능이 작동합니다. 조명 조명을 작동 해제했습니다. 타이머 타이머 기능이 작동합니다. 4.
www.aeg.com "관리 및 청소" 장을 참조하십 시오. 처음 사용하기 전에 전자 제품을 청소합 니다. 부속품과 분리 가능 선반 지지대를 처음 위치로 되돌립니다. 5.2 시간 설정하기 전원에 최초 연결된 후, 모든 기호가 몇 초 내에 표시됩니다. 다시 몇 초가 지난 후, 표시창에 소프트웨어 버전이 표시됩니다. 온도/시간 표시창에 새로운 시간이 표시 됩니다. 5.3 시간 변경하기 전자 제품이 꺼져 있을 경우에만 현재 시 간을 변경할 수 있습니다. 을 누르십시오. 가 표시창에서 깜빡입니다. 현재 시간을 설정하려면 "시간 설정"을 참 조하십시오. 소프트웨어 버전이 꺼지면, 표시창에 h 및 12:00 이 표시됩니다. 1. 또는 시오. 2. 또는 를 누르십시오. 또는 를 눌러 분을 설정하십시 또는 를 누르십시오. 3. 4. 오. 를 눌러 시간을 설정하십 6. 일상적 사용 • • 경고 안전 장을 참조하십시오. 수동 모드 자동 프로그램 6.
한국어 오븐 기능 11 사용 설명 냉동 식품 감자 튀김, 웨지나 스프링 롤 크리스피와 같은 간편 요리 를 조리하는 데 사용됩니다. 터보 그릴 조리 뼈가 있는 큰 덩어리의 소고기/돼지고기 또는 닭고기류 를 첫 번째 선반 위치에서 구울 경우에 사용합니다. 그라 탕 및 굽기에도 사용됩니다. 빠른 그릴 조리 많은 양의 납작한 요리 재료를 그릴 조리하는 경우와 빵 을 토스트할 때 사용합니다. 그릴 조리 납작한 요리 재료를 그릴 조리하는 경우와 토스트할 때 사용합니다. 모이스트 팬 베이 킹 음식을 굽거나 수분이 적은 구워진 음식을 요리할 때 에 너지를 절약하는 데 사용합니다. 또한 첫 번째 선반 위치 에서 팬 위에 음식을 구울 때 사용합니다. 이 기능은 EN50304 에 동반되는 에너지 효율성 등급을 정의하는 데 사용되었습니다. 보온 음식을 보온하는 데 사용됩니다. 해동 냉동 식품을 해동할 때 사용합니다. 바닥 열 바닥이 바삭한 케이크를 굽거나 음식을 보관할 때 사용 합니다.
www.aeg.com 6.5 온도 확인 기능 또는 프로그램이 작동하면 전자 제 품의 온도를 확인할 수 있습니다. 을 누르십시오. 1. 온도/시간 표시창에 전자 제품의 온도가 나타납니다. 2. 를 눌러 온도 설정으로 돌아가거나 표시창에서 5 초 후 자동으로 나타냅 니다. 고속 가열 기능은 모든 오븐 기능과 사용 할 수 없습니다. 고장 톤이 "설정 메뉴"에 서 활성화되었을 때 고속 가열을 설정한 기능에서 사용할 수 없는 경우 신호음이 울립니다. 고속 가열 기능은 가열 시간을 단축시켜 줍니다. 고속 가열 기능을 활성화하려면 를 3 초 이상 길게 누릅니다. 고속 가열 기능을 작동하면 표시창에 있 는 막대 가 하나씩 깜빡거리고 가 나타나며 기능이 작동함을 표시합니다. 6.6 고속 가열 기능 고속 가열 기능이 작동하면 음식을 오븐에 넣지 마십시 오. 7. 시계 기능 7.
한국어 13 7.3 작동 시간 설정 7.5 SET+GO 설정 1. 전자 제품을 작동하고 오븐 기능과 온 도를 설정합니다. 작동 시간을 설정한 경우에만 SET+GO 기능을 사용할 수 있습니다. 2. 표시창에서 이 나타날 때까지 반복하여 누릅니다. 1. 오븐 기능(또는 프로그램)과 온도를 설정합니다("오븐 기능 설정" 및 "온도 변경" 참조). 2. 작동 시간을 설정합니다("작동 시간 설정" 참조). 을 가 표시창에서 깜빡입니다. 3. 4. 5. 또는 를 사용하여 작동 시간의 분을 설정하십시오. 을 눌러 수락합니다. 또는 를 사용하여 작동 시간의 시간을 설정하십시오. 작동 시간을 설정할 때 또는 를 누르면 전 자 제품이 종료 기능 설정 으로 바뀝니다. 6. 설정 시간이 종료되면 신호음이 2 분 간 울립니다. 및 시간 설정이 표시창에서 깜빡입니 다. 전자 제품이 작동 중지됩니다. 7. 센서 필드를 누르거나 오븐 도어를 열 면 신호음이 중지됩니다. 8. 전자 제품을 작동 중지합니다. 7.
www.aeg.com 작동 시간 기능이 작동되면 표시창에서 오븐 기능의 정지 기호, 점과 함께 및 가 나타납니다. 점은 어떤 시계 기능이 시계/잔열 표시창에 나타나는지 보여줍니다. 8. 자동 프로그램 경고 안전 장을 참조하십시오. 동 프로그램 또는 레시피를 사용합니다. 표시창에 모든 자동 프로그램에 대한 선 반 위치와 기본 조리 시간이 나타납니다. 20 가지의 자동 프로그램이 있습니다. 요 리에 대한 경험이나 지식이 부족할 때 자 8.
한국어 8.2 요리 온라인 당사 웹사이트에서 본 전자 제품 전용 자동 프로그램의 레시피를 찾을 수 있습니다. 적절한 요리책을 찾으려면 전 자 제품 내부의 전면 프레임 에 있는 정격판의 PNC 번호 를 확인하십시오. 8.3 자동 프로그램 1. 전자 제품을 작동시킵니다. 2. 을 누르십시오. 표시창은 , 기호 및 자동 프로그램의 숫 자를 표시합니다. 3. 또는 를 눌러 자동 프로그램을 선택하십시오. 4. 를 누르거나 전자 제품이 자동으로 시작할 때까지 기다린 후 작동합니다. 5. 설정 시간이 종료되면 신호음이 2 분 간 울립니다. 기호 가 깜박입니다. 전자 제품이 작동 중지됩니다. 6. 센서 필드를 누르거나 도어를 열면 신 호음이 중지됩니다. 8.4 무게 입력을 통한 자동 프로 그램 고기의 무게를 설정할 경우 전자 제품이 굽는 시간을 자동으로 계산합니다. 1. 전자 제품을 작동시킵니다. 2. 을 누르십시오. 또는 를 눌러 무게 프로그램을 설정합니다.
www.aeg.com 중심부 온도 센서는 조리 중 고기와 소켓에 그대로 두어야 합니다. 전자 제품이 조리 중 작동 시간을 계속 계 산합니다. 표시창은 새로운 작동 시간 값 및 간격을 업데이트합니다. 중심부 온도 센서를 사용해 조리하면 표시창에 나타난 온 도를 변경할 수 있습니다. 중 심부 온도 센서를 소켓에 넣 은 후 오븐 기능과 온도를 설 정하고, 표시창은 현재 중심 부 온도를 나타냅니다. 1. 전자 제품을 작동시킵니다. 2. 중심부 온도 센서의 끝을 고기 중간에 넣습니다(손잡이의 사용). 3. 중심부 온도 센서의 플러그를 전자 제 품 전면에 있는 소켓에 꽂습니다. 을 반복하여 눌러 세 가지 다른 온도를 확인합니다: • 설정한 중심부 온도 • 현재 오븐 온도 • 현재 중심부 온도. 고기가 설정한 중심부 온도에 있을 때 신 표시창에 가 깜빡이고 기본 설정 중심 부 온도가 나타납니다. 최초 작동 시에는 온도가 60°C 이며 다음 작동마다 최종 설 정값이 나타납니다.
한국어 • • 17 모든 부속품에는 안전 장 치로 상단의 좌우 측면에 작은 오목 홈이 있습니다. 이 홈은 쏠림 방지를 위한 장치이기도 합니다. 선반의 높은 테두리는 조 리 용기가 미끄러지는 것 을 방지하는 장치입니다. 와이어 선반과 깊은 팬 함께 사용: 가이드 막대 위에 있는 선반 지지대 및 와 이어 선반의 가이드 막대 사이로 깊은 팬 을 밀어 넣습니다. 10. 추가 기능 10.1 내가 자주 사용하는 프로그 램 기능 사용 이 기능을 사용하여 오븐 기능 또는 프로 그램의 자주 사용하는 온도와 시간 설정 을 저장합니다. 1. 오븐 기능 또는 프로그램의 온도 및 시간을 설정합니다. 를 3 초 이상 길게 누릅니다. 신호 음이 울립니다. 3. 전자 제품을 작동 중지합니다. 2. • 기능을 작동하려면 를 누르십시오. 전자 제품이 자주 사용하는 프로그램 을 작동합니다. 기능이 작동하면 시간과 온도를 변경할 수 있습니 다. • 기능을 작동 해제하려면 를 누르십 시오.
www.aeg.com 기능 잠금은 오븐 기능이 실수로 변경되 는 것을 방지합니다. 기능 잠금이 작동될 때에도 전자 제품을 작동 중지할 수 있습니다. 전자 제품을 작동 중지하면 기능 잠금이 작동 해제됩니다. 1. 기능을 작동하려면 전자 제품을 작동 하십시오. 2. 오븐 기능 또는 설정을 작동합니다. 3. 및 를 동시에 2 초간 누릅니다. 신호음이 울립니다. Loc 이 표시창에 나타납니다. 기능 잠금을 작동 해제하려면 3 단계를 반 복합니다. 열분해 기능을 작동한 경우, 도어가 잠깁니다. 센서 필드 를 터치하면 메시지가 표시창 에 표시됩니다. 10.4 설정 메뉴 사용 전자 제품이 작동 해제된 경우에만 설정 메뉴를 설정할 수 있습니다. 설정 매뉴로 메인 메뉴에서 기능을 작동 또는 작동 해제할 수 있습니다. 표시창에 SET 과 설정 수가 표시됩니다.
한국어 10.6 표시창의 밝기 – 전자 제품이 작동 중지되면 타이머 를 설정합니다. 타이머 기능이 종 료되면 표시창이 야간 밝기로 돌아 갑니다. 표시창 밝기에는 두 모드가 있습니다: • • 야간 밝기- 전자 제품이 작동 중지되면 오후 10 시에서 오전 6 시 사이에는 표 시창 밝기가 낮아집니다. 주간 밝기: – 전자 제품이 작동할 경우. – 야간 밝기(켜짐/꺼짐 제외) 중 센서 필드를 누르면 표시창이 이후 10 초간 주간 밝기 모드로 돌아갑니 다. 19 10.7 쿨링팬 전자 제품이 작동하면 이 팬은 전자 제품 의 표면을 낮은 온도로 유지하기 위해 자 동으로 작동됩니다. 전자 제품을 작동 중 지할 경우 쿨링팬은 전자 제품이 차가워 질 때까지 계속 작동됩니다. 11. 유용한 정보 경고 안전 장을 참조하십시오. 표에 나오는 온도 및 굽는 시 간은 참조용이며. 사용하는 재료의 레시피, 품질, 수량에 따라 달라질 수 있습니다. 11.
www.aeg.com 구운 결과 예상 원인 해결 방법 케이크가 푹 꺼지고 덜 구워 베이킹 시간이 너무 짧습니 지거나 덩어리가 많거나 줄무 다. 늬가 생깁니다. 시간을 좀 더 길게 설정하십 시오. 온도를 높게 설정해도 베이킹 시간이 줄어들지는 않 습니다. 케이크가 푹 꺼지고 덜 구워 믹스처에 물이 너무 많습니 지거나 덩어리가 많거나 줄무 다. 늬가 생깁니다. 액체를 덜 사용하십시오. 혼 합 시간(특히, 혼합기를 사용 하는 경우)에 유의하십시오. 케이크가 너무 말라있습니다. 오븐 온도가 너무 낮습니다. 다음에 베이킹을 할 때에는 온도를 높게 설정합니다. 케이크가 너무 말라있습니다. 베이킹 시간이 너무 깁니다. 다음에 베이킹을 할 때에는 베이킹 시간을 더 짧게 설정 합니다. 케이크가 고르게 구워지지 않 오븐 온도는 너무 높고 베이 습니다. 킹 시간은 너무 짧습니다. 오븐 온도를 더 낮게 설정하 고, 굽는 시간은 더 길게 설정 하십시오.
한국어 음식 기능 온도(°C) 시간(분) 선반위치 Apple pie / 애플 파이(틴 2 개 Ø20 cm, 대각선 오프셋) 트루 팬 조리 160 60 - 90 2 Apple pie / 애플 파이(틴 2 개 Ø20 cm, 대각선 오프셋) 일반 조리 180 70 - 90 1 치즈 케익 일반 조리 170 - 190 60 - 90 1 1) 오븐을 예열합니다. 베이킹 트레이에 케익/페이스트리/빵 굽기 음식 기능 온도(°C) 시간(분) 선반위치 플레이트 빵/왕 관빵 일반 조리 170 - 190 30 - 40 3 크리스마스 슈톨 일반 조리 렌 160 - 1801) 50 - 70 2 빵(흑빵): 1. 베이킹 절차 의 첫 부분. 2. 베이킹 절차 의 두 번째 부분. 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
www.aeg.
한국어 11.5 베이크 및 그라탕 음식 기능 온도(°C) 시간(분) 선반위치 파스타 베이크 일반 조리 180 - 200 45 - 60 1 라자냐 일반 조리 180 - 200 25 - 40 1 야채 그라탕1) 터보 그릴 조리 160 - 170 15 - 30 1 녹인 치즈를 토 핑한 바게트 트루 팬 조리 160 - 170 15 - 30 1 스위트 베이크 일반 조리 180 - 200 40 - 60 1 피쉬 베이크 일반 조리 180 - 200 30 - 60 1 야채 속을 채운 요리 트루 팬 조리 160 - 170 30 - 60 1 1) 오븐을 예열합니다. 11.
www.aeg.com 비스킷/small cakes/작은 케익/페이스트리/롤빵 음식 온도(°C) 시간(분) 선반위치 위치 2 위치 3 쇼트 페이스트리 150 - 160 비스킷 20 - 40 1/4 1/3/5 Short bread / 쇼 140 트 브레드 / 페이 스트리 스트라이 프 25 - 45 1/4 1/3/5 스펀지 믹스처로 160 - 170 만든 비스킷 25 - 40 1/4 - 달걀 흰자로 만 든 비스킷, 머랭 80 - 100 130 - 170 1/4 - 마카롱 100 - 120 40 - 80 1/4 - 이스트 반죽으로 160 - 170 만든 비스킷 30 - 60 1/4 - 퍼프 페이스트리 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - 롤빵 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - 180 Small cakes / 작 1501) 은 케이크(트레 이당 20 개) 1) 오븐을 예열합니다. 11.
한국어 음식 수량 온도(°C) 시간(분) 선반위치 송아지 로스트 1,000 - 1,500 g 120 120 - 150 1 스테이크 200 - 300 g 120 20 - 40 3 25 11.
www.aeg.com 11.11 로스팅표 소고기 음식 수량 기능 온도(°C) 시간(분) 선반위치 포트 로스트 1 - 1.5 kg 일반 조리 230 120 - 150 1 로스트 비프 또 는 필레: 레어 두께 단위: cm 터보 그릴 조 리 190 - 2001) 5-6 1 로스트 비프 또 는 필레: 미디움 두께 단위: cm 터보 그릴 조 리 180 - 1901) 6-8 1 로스트 비프 또 는 필레: 웰던 두께 단위: cm 터보 그릴 조 리 170 - 1801) 8 - 10 1 온도(°C) 시간(분) 선반위치 1) 오븐을 예열합니다. 돼지고기 음식 수량 기능 어깨살/목살/햄 1 - 1.5 kg 터보 그릴 조 160 - 180 리 90 - 120 1 찹/돼지갈비 1 - 1.
한국어 27 엽조류 음식 수량 기능 온도(°C) 시간(분) 선반위치 토끼 등심/다 리 최대 1 kg 일반 조리 2301) 30 - 40 1 사슴 등심 1.5 - 2 kg 일반 조리 210 - 220 35 - 40 1 사슴 허리살 1.5 - 2 kg 일반 조리 180 - 200 60 - 90 1 1) 오븐을 예열합니다. 닭고기류 음식 수량 기능 온도(°C) 시간(분) 선반위치 가금류 각 부 위 각 200 - 250 g 터보 그릴 조 리 200 - 220 30 - 50 1 치킨 반 마리 각 400 - 500 g 터보 그릴 조 리 190 - 210 35 - 50 1 닭고기, 암탉 1 - 1.5 kg 터보 그릴 조 리 190 - 210 50 - 70 1 오리고기 1.5 - 2 kg 터보 그릴 조 리 180 - 200 80 - 100 1 거위 3.
www.aeg.
한국어 음식 온도(°C) 시간(분) 선반위치 라자냐/신선한 까넬 로니 170 - 190 35 - 45 2 라자냐/냉동 까넬로 니 160 - 180 40 - 60 2 오븐에 구운 치즈 170 - 190 20 - 30 3 닭날개 190 - 210 20 - 30 2 29 냉동 인스턴트 식품 음식 기능 온도(°C) 시간(분) 선반위치 냉동 피자 일반 조리 제조사 지침에 따름 제조사 지침에 따름 3 감자 튀김1) (300 일반 조리 또는 터보 그릴 조리 - 600 g) 200 - 220 제조사 지침에 따름 3 바게뜨 일반 조리 제조사 지침에 따름 제조사 지침에 따름 3 커스터드 일반 조리 제조사 지침에 따름 제조사 지침에 따름 3 1) 요리 중에 감자 튀김을 2 - 3 회 뒤집으십시오. 11.14 해동 • • • 음식 포장을 제거하고 음식을 접시에 얹습니다. 아래에서부터 첫 번째 선반 위치를 사 용합니다.
www.aeg.com 11.15 잼 만들기 - 바닥 열 • • • • • 시중에서 구할 수 있는 같은 크기의 잼 용기만 사용합니다. 트위스트 오프 및 돌기형 뚜껑이 있는 용기나 금속 팬은 사용하지 않습니다. 이 기능에서는 밑에서 첫 번째 선반을 사용합니다. 베이킹 트레이에 1 리터 잼 용기를 6 개 이상 올리지 않습니다. 용기를 동일하게 채우고 클램프로 닫 습니다. • • • 용기들이 서로 닿지 않게 합니다. 오븐에 충분한 습기가 만들어지도록 베이킹 트레이에 약 1/2 리터의 물을 붓습니다. 용기 내 액체가 끓기 시작하면(1 리터 용기인 경우 약 35 - 60 분 후), 오븐의 작동을 멈추거나 온도를 100°C 로 줄 입니다(표 참조).
한국어 야채 음식 온도(°C) 시간(시) 선반위치 위치 1 위치 2 콩 60 - 70 6-8 3 1/4 후추 60 - 70 5-6 3 1/4 시큼한 야채 60 - 70 5-6 3 1/4 버섯 50 - 60 6-8 3 1/4 허브 40 - 50 2-3 3 1/4 온도(°C) 시간(시) 선반위치 과일 음식 위치 1 위치 2 서양자두 60 - 70 8 - 10 3 1/4 살구 60 - 70 8 - 10 3 1/4 얇게 썬 사과 60 - 70 6-8 3 1/4 서양배 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.aeg.com 양고기/새끼 양고기 음식 음식 중심부 온도(°C) 양 다리 80 - 85 양 등심 80 - 85 양고기 로스트/양 다리 70 - 75 엽조류 음식 음식 중심부 온도(°C) 토끼 등심 70 - 75 토끼 다리 70 - 75 토막 내지 않은 토끼고기 70 - 75 사슴 등심 70 - 75 사슴 다리 70 - 75 생선 음식 음식 중심부 온도(°C) 연어 65 - 70 송어 65 - 70 12. 관리 및 청소 경고 안전 장을 참조하십시오. 12.1 청소 시 주의 사항 • • • • • • 미지근한 물과 세정액을 적신 부드러 운 천으로 전자 제품 앞쪽을 청소합니 다. 금속 표면을 세정할 때는 일반적인 세 정제를 사용합니다. 사용 후 항상 전자 제품 내부를 세척하 십시오. 기름기나 다른 음식 찌꺼기가 쌓이면 화재가 날 수도 있습니다. 그릴 팬의 경우 더욱 위험합니다. 단단히 들러붙은 오염은 특수 오븐 세 제로 청소하십시오.
한국어 33 열분해 세척 중에는 램프가 작동 해제됩 니다. 2 1 반대 순서로 선반 지지대를 설치합니다. 1. 수동으로 눌러 붙은 먼지를 직접 제거 합니다. 2. 뜨거운 물론 도어 내부를 청소하여 뜨 거운 공기로 찌꺼기가 타지 않게 하십 시오. 3. 전자 제품을 작동시킵니다. 4. 열분해 기능을 설정합니다("오븐 기 능" 참조). 5. 12.3 열분해 또는 를 눌러 세척 절차의 작동 시간을 설정하십시오: 경고 모든 부속품과 분리 가능 선 반 지지대를 제거하십시오. 열분해 세척 과정은 다음에 해당할 때 사용할 수 없습니 다: • 소켓에서 중심부 온도 센 서 플러그를 제거하지 않 은 경우. 일부 모델에서는 이러한 오류가 발생하면 표시창에 "C2"가 표시됩 니다. • 오븐 도어를 완전히 닫지 않은 경우. 일부 모델에서 는 이러한 오류가 발생하 면 표시창에 "C3"이 표시 됩니다. 경고 동일한 캐비닛에 다른 전자 제품이 설치된 경우, 열분해 기능을 동시에 사용하지 마십 시오.
www.aeg.com 경고 전자 제품에서 도어를 제거할 때 주의해야 합니다. 도어는 무겁습니다. 1. 도어를 완전히 엽니다. 2. 양쪽 도어 힌지의 클램프 레버(A)를 끝까지 누릅니다. A A 3. 첫 번째 여는 위치(약 70°)까지 오븐 도어를 닫습니다. 4. 한 손으로 양쪽의 도어를 잡고 위쪽으 로 각도를 이룬 상태에서 전자 제품을 당겨서 분리합니다. 5. 도어의 바깥면이 아래를 향하도록 한 뒤 평평한 표면 위에 부드러운 천을 깔고 내려놓습니다. 이는 흠집을 예방 합니다. 6. 도어의 위쪽 가장자리에 있는 도어 트 림(B) 양쪽을 잡고 안쪽으로 눌러서 클립 씰을 분리합니다. 세척이 완료되면 유리 패널과 도어를 설 치합니다. 위의 단계를 반대 순서로 수행 합니다. 작은 패널을 먼저 끼운 다음 큰 패 널을 설치하십시오. 12.6 램프 교체 전자 제품 내부 바닥에 천을 깔아줍니다. 이를 통해 램프 유리 커버와 전자 제품 내 부의 손상을 막을 수 있습니다.
한국어 35 3. 유리 커버를 청소하십시오. 4. 램프를 적절한 300°C 내열성 램프로 교체합니다. 5. 유리 커버를 설치합니다. 6. 왼쪽 선반 지지대를 설치합니다. 13. 문제 해결 경고 안전 장을 참조하십시오. 13.1 문제 해결 문제점 가능한 원인 해결책 오븐이 가열되지 않습니다. 오븐이 작동 중지됩니다. 오븐을 가동합니다. 오븐이 가열되지 않습니다. 시계가 설정되지 않았습니다. 시계를 설정합니다. 오븐이 가열되지 않습니다. 필요한 설정이 이루어지지 않 제대로 설정되었는지 확인하 았습니다. 십시오. 오븐이 가열되지 않습니다. 스위치 자동 꺼짐이 작동했습 "스위치 자동 꺼짐" 기능을 참 니다. 조하십시오. 오븐이 가열되지 않습니다. 어린이 잠금 장치가 켜집니 다. "어린이 잠금 장치 사용하기" 항목을 참조하십시오. 오븐이 가열되지 않습니다. 퓨즈가 열려 있습니다. 퓨즈가 고장의 원인인지 확인 합니다. 퓨즈가 반복적으로 열릴 경우 전문 기술자에게 문의하십시오.
www.aeg.com 문제점 가능한 원인 해결책 중심부 온도 센서가 작동하지 중심부 온도 센서의 플러그가 중심부 센서의 플러그가 가능 않습니다. 소켓에 올바르게 설치되어 있 한 한 소켓 내부에 설치되어 지 않습니다. 있어야 합니다. 조리 시간이 너무 오래 걸리 거나 너무 금방 끝납니다. 온도가 너무 낮거나 높습니 다. 필요한 경우 온도를 조절합니 다. 사용자 설명서의 지침을 따르십시오. 오븐 내부와 음식에 스팀과 물방울이 찹니다. 오븐에 음식을 너무 오랫동안 조리가 완료된 후 오븐 안에 두었습니다. 음식을 그대로 두고자 할 경 우는 15 분 내지 20 분을 초과 하지 않도록 합니다. 표시창에 "C2"가 표시됩니다. 열분해 또는 해동 기능을 시 소켓에서 중심부 온도 센서 작하려고 하지만 소켓에서 중 플러그를 뺍니다. 심부 온도 센서 플러그를 제 거하지 않았습니다. 표시창에 "C3"가 표시됩니다. 세척 기능이 작동하지 않습니 도어를 완전히 닫으십시오. 다.
한국어 이 곳에 데이터를 적어둘 것을 권장합니다. 제품 번호(PNC) ......................................... 일련 번호(S.N.) ......................................... 14. 설치 경고 안전 장을 참조하십시오. min. 3 mm 14.1 빌트인 붙박이 유닛은 DIN 68930 의 안정 요구 사항을 충족해야 합니다.
www.aeg.com min. 50 mm = = 546 21 min. 550 20 600 548 15 546 21 114 589 594 min. 560 579 min. 550 590 20 548 15 114 min. 560 589 594 579 594 594 5 5 3 3 alternativ 100 max. R1200 mm 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
한국어 90° 2x3,5x25 15. 에너지 효율성 15.1 EU 65-66/2014 에 따른 제품 피시 및 정보 공급업체 이름 AEG 모델 ID BP7304001M 에너지 효율성 지수 94.0 에너지 효율성 등급 A 표준 부하에서 에너지 소비, 일반 조리 모드 0.99 kWh/주기 표준 부하에서 에너지 소비, 열풍 순환식 모드 0.
www.aeg.com 내부 번호 1 열원 전기 볼륨 70 l 오븐 종류 빌트인 오븐 질량 42.0 kg EN 60350-1 - 가정용 전기 조리 전자 제품 - 파트 1: 레인지, 오븐, 스팀 오븐 및 그릴 - 성능 측정 방법. 15.2 에너지 절약 정보 • 전자 제품에는 일상 요리 시 에너지를 저 장하게 해주는 기능이 포함되어 있습니 다. • • • • 일반 정보 – 전자 제품이 작동할 때 오븐 도어 가 제대로 닫혀있는지 확인하고 조 리 중 가능한 닫혀있도록 합니다. – 에너지 절약을 향상시키는 금속 접 시를 사용하십시오. – 가능한 경우, 가열하지 않은 상태 의 오븐에 음식을 넣습니다. – 조리 시간이 30 분보다 길어지는 경우, 조리 시간이 끝나기 전 조리 시간에 따라 3-10 분 전에 오븐 온 도를 최소로 줄입니다. 오븐 안의 잔열로 조리를 계속할 수 있습니 다. – 잔열을 이용하여 다른 음식을 따뜻 하게 데울 수 있습니다.
한국어 41
www.aeg.
한국어 43
867303543-A-322014 www.aeg.
