EL Οδηγίες Χρήσης Φούρνος BP7004101M BP730410WM BP730402WM
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................5 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................... 8 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................... 9 5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την παροχή ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή. Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία. Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Προσέχετε όταν ανοίγετε την πόρτα της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μπορεί να διαφύγει καυτός αέρας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα. Αν χρησιμοποιείτε σπρέι καθαρισμού για φούρνους, ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία. Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέ επίστρωση (εάν υπάρχει) με κανένα είδος απορρυπαντικού. • 2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός Κίνδυνος τραυματισμού / Πυρκαγιές / Χημικές εκπομπές (Αναθυμιάσεις) σε πυρολυτική λειτουργία.
www.aeg.com 2.7 Απόρριψη 2.8 Σέρβις • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. • • • Για να επισκευάσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Για μέτρηση του βαθμού ψησίματος του φαγητού. Για κέικ και μπισκότα. Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως ταψί για τη συλλογή λίπους. Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Πεδίο αφής 1 2 3 4 - Λειτουργία Περιγραφή ΟΘΟΝΗ Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συ‐ σκευής.
www.aeg.com Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ / ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΘΕΡ‐ ΜΑΝΣΗ Για ρύθμιση και έλεγχο της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του φούρνου ή της θερμοκρασίας του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα (αν υπάρχει). Αν πιέσετε το πεδίο αυτό παρατεταμένα για τρία δευτερόλεπτα, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ή ΑΠΕΝΕΡ‐ ΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ η λειτουργία ταχείας προθέρμαν‐ σης. Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, το πεδίο αυτό παρέχει άμεση πρόσβαση στη ρύθμιση θερμοκρασίας της πρώτης λειτουργίας του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβολο / / Όνομα 11 Κύκλου Αυτόματο πρόγραμμα Μπορείτε να επιλέξετε ένα αυτόματο πρό‐ γραμμα. Το αγαπημένο μου πρόγραμμα Έχει τεθεί σε λειτουργία το αγαπημένο σας πρόγραμμα. kg / g Έχει τεθεί σε λειτουργία ένα αυτόματο πρόγραμμα με καταχώριση βάρους. ώρες / λεπτά Έχει ενεργοποιηθεί μια λειτουργία ρολο‐ γιού. Θερμοκρασία / Ταχεία προθέρ‐ μανση Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Θερμοκρασία Υποδεικνύεται η τρέχουσα θερμοκρασία. Θερμοκρασία Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία.
www.aeg.com Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση. 6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. τη χειροκίνητη λειτουργία τα αυτόματα προγράμματα 6.1 Λειτουργία της συσκευής Για τη λειτουργία της συσκευής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε: 6.2 Λειτουργίες φούρνου Λειτουργία φούρνου Χρήση Θερμός Αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε τρεις θέσεις σχαρών ταυτόχρο‐ να και για ξήρανση φαγητού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία φούρνου 13 Χρήση Υγρός Θερμός Αέρας Για το ψήσιμο αρτοσκευασμάτων σε φόρμα σε μία μόνο θέση σχάρας. Για να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά το ψήσιμο. Αυτή η λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με του πίνακες μαγειρέματος ώστε να επιτευ‐ χθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα μαγειρέματος. Για περισ‐ σότερες πληροφορίες σχετικά με τις συνιστώμενες ρυθ‐ μίσεις, ανατρέξτε στους πίνακες μαγειρέματος.
www.aeg.com Όταν η συσκευή επιτύχει την καθορισμένη θερμοκρασία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα τρεις φορές και η ένδειξη θέρμανσης σβήνει. 6.5 Έλεγχος της θερμοκρασίας Μπορείτε να βλέπετε τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής, όταν είναι ενεργοποιημένη κάποια λειτουργία ή κάποιο πρόγραμμα. 1. Αγγίξτε το . Η ένδειξη θερμοκρασίας / ώρας εμφανίζει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής. για να επανεμφανιστεί 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λειτουργία ρολογιού 15 Χρήση ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ Για τη ρύθμιση του χρόνου αντίστροφης μέτρησης. Αυτή η λειτουργία δεν έχει επίδραση στη λειτουργία του φούρ‐ νου. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ οποιαδήποτε στιγμή, ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. 00:00 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ Για ρύθμιση του χρονομέτρου, το οποίο εμφανίζει τον χρόνο που λειτουργεί η συσκευή. Η λειτουργία αυτή δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία της συσκευής.
www.aeg.com 7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ 7.6 Ρύθμιση της λειτουργίας SET+GO 1. Επιλέξτε μια λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SET+GO, μόνο όταν ρυθμίσετε τη λειτουργία ΔΙΑΡΚΕΙΑ. 2. Αγγίξτε το επανειλημμένα μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη ή το 3. Χρησιμοποιήστε το να ρυθμίσετε τα λεπτά της ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ. 4. Αγγίξτε το . για . ή το 5. Χρησιμοποιήστε το να ρυθμίσετε τις ώρες της ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ. για 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.8 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ 1. Για να επαναρρυθμίσετε το Χρονόμετρο, αγγίξτε επανειλημμένα το μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη οθόνη. 17 2. Αγγίξτε το μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «00:00» στην οθόνη και το Χρονόμετρο να ξεκινήσει να μετράει ξανά. στην 8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Υπάρχουν 20 αυτόματα προγράμματα. Χρησιμοποιήστε τα αυτόματα προγράμματα και τις συνταγές όταν δεν έχετε γνώσεις ή εμπειρία για την προετοιμασία ενός φαγητού.
www.aeg.com 8.2 Συνταγές στο διαδίκτυο Μπορείτε να βρείτε τις συνταγές για τα αυτόματα προγράμματα αυτής της συσκευής στον ιστότοπό μας. Για να βρείτε το σωστό Βιβλίο συνταγών, δείτε τον κωδικό προϊόντος (PNC) στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. 8.3 Αυτόματα προγράμματα 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αγγίξτε το . Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη , ένα σύμβολο και τον αριθμό του αυτόματου προγράμματος. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ρύθμιση θερμοκρασίας πυρήνα. Η θερμοκρασία είναι 60 °C κατά την πρώτη λειτουργία και, στη συνέχεια, η τελευταία καθορισμένη τιμή για κάθε μεταγενέστερη λειτουργία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 9.1 Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Θα πρέπει να ρυθμίσετε δύο θερμοκρασίες: τη θερμοκρασία φούρνου και τη θερμοκρασία πυρήνα. Καθώς τοποθετείτε τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα στην υποδοχή, ακυρώνετε τις ρυθμίσεις των λειτουργιών ρολογιού.
www.aeg.com Όταν μαγειρεύετε κάνοντας χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα, μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία που εμφανίζεται στην οθόνη. Αφού έχετε τοποθετήσει τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα στην υποδοχή και καθορίσει μια λειτουργία φούρνου και θερμοκρασία, η οθόνη εμφανίζει την τρέχουσα θερμοκρασία πυρήνα. Αγγίξτε επανειλημμένα το για να δείτε τρεις άλλες θερμοκρασίες: • την καθορισμένη θερμοκρασία πυρήνα • την τρέχουσα θερμοκρασία φούρνου • την τρέχουσα θερμοκρασία πυρήνα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μεταλλική σχάρα και βαθύ ταψί μαζί: 21 Η μικρή εγκοπή στο πάνω μέρος αυξάνει την ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από το ράφι αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών από αυτό. Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και τη μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης και βεβαιωθείτε ότι τα πόδια είναι στραμμένα προς τα κάτω. 10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 10.
www.aeg.com Το Κλείδωμα χειρισμού εμποδίζει την ακούσια αλλαγή της λειτουργίας του φούρνου. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένο το Κλείδωμα χειρισμού. Όταν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιείται και το Κλείδωμα χειρισμού. 1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Ενεργοποιήστε μια λειτουργία ή ρύθμιση του φούρνου. 3. Αγγίξτε παρατεταμένα τα και ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα. Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Θερμοκρασία (°C) Χρόνος απενεργο‐ ποίησης (ώρες) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - μέγιστη 1.5 • Για να θέσετε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία μετά από Αυτόματη απενεργοποίηση, αγγίξτε ένα πεδίο αφής. Η Αυτόματη απενεργοποίηση δεν λειτουργεί με τις λειτουργίες: αισθητήρας θερμ. πυρήνα, Φωτισμός Φούρνου, Χαμηλή Θερμοκρασία, Διάρκεια, Τέλος, Χρόνος καθυστέρησης. 10.
www.aeg.com • • λεπτά, αν ψήνετε κέικ σε περισσότερες από μια θέσεις σχάρας. Τα κέικ και τα γλυκά σε διαφορετικά επίπεδα φούρνου δεν ροδίζουν πάντοτε με ομοιόμορφο τρόπο στην αρχή. Σε μια τέτοια περίπτωση, μην αλλάζετε τη ρύθμιση θερμοκρασίας. Οι διαφορές εξομαλύνονται κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Στους χρόνους ψησίματος μεγαλύτερης διάρκειας, μπορείτε να σβήσετε τον φούρνο περίπου 10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου ψησίματος, για να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.
www.aeg.com Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Ψωμί (σίκαλης): 1. Πρώτο μέ‐ ρος της δια‐ δικασίας ψησίματος. 2. Δεύτερο μέ‐ ρος της δια‐ δικασίας ψησίματος. Πάνω / Κάτω Θέρμανση 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπισκότα Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Μπισκότα ζύμης Θερμός Αέρας κουρού 150 - 160 10 - 20 3 Short bread / Θερμός Αέρας Μπισκότα σόρτμπρεντ / Ζύμη σε λωρίδες 140 20 - 35 3 Short bread / Πάνω / Κάτω Μπισκότα Θέρμανση σόρτμπρεντ / Ζύμη σε λωρίδες 1601) 20 - 30 3 Μπισκότα με αφράτο μείγμα 150 - 160 15 - 20 3 Γλυκίσματα με Θερμός Αέρας ασπράδι αβγού / Μαρέγκες 80 - 100 120 - 150 3 Μακαρόν Θερμός Αέρας 100 - 120 30 - 50 3 Μπισκότα α
www.aeg.com Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Λαζάνια Πάνω / Κάτω Θέρμανση 180 - 200 25 - 40 1 Λαχανικά ογκ‐ Γκριλ με Θερμό Αέρα 160 - 170 15 - 30 1 Μπαγκέτες με επικάλυψη λιω‐ μένου τυριού Θερμός Αέρας 160 - 170 15 - 30 1 Γλυκά φούρνου Πάνω / Κάτω Θέρμανση 180 - 200 40 - 60 1 Ψάρι στον φούρνο Πάνω / Κάτω Θέρμανση 180 - 200 30 - 60 1 Γεμιστά λαχανι‐ κά Θερμός Αέρας 160 - 170 30 - 60 1 ρατέν1) 1) Προθερμάνετε τον φούρνο. 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Κέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματος Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κορνέ / Εκλέρ 160 - 1801) Κέικ τριφτό, στε‐ 150 - 160 γνό 2 θέσεις 3 θέσεις 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Προθερμάνετε τον φούρνο.
www.aeg.com μαγειρεύει στους 80 °C. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για πουλερικά. Μαγειρεύετε πάντα χωρίς καπάκι όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία. 1. Τσιγαρίστε το κρέας σε ένα ταψί στην εστία σε πολύ υψηλή θερμοκρασία για 1 - 2 λεπτά από την κάθε πλευρά. 2. Τοποθετήστε το κρέας με το ζεστό ταψί στο φούρνο επάνω στη μεταλλική σχάρα. 3. Τοποθετήστε τον αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα στο κρέας. 4. Επιλέξτε τη λειτουργία Χαμηλή Θερμοκρασία και ρυθμίστε τη σωστή τελική θερμοκρασία πυρήνα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Πιροσκί (η ρωσική εκδοχή του καλτσό‐ νε) 180 - 2001) 15 - 25 2 31 1) Προθερμάνετε τον φούρνο. 2) Χρησιμοποιήστε ένα βαθύ ταψί. 11.10 Ψήσιμο • • • • • • Χρησιμοποιείτε σκεύη ανθεκτικά στη θερμότητα για το ψήσιμο (ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή). Μπορείτε να τοποθετήσετε μεγάλα κομμάτια για ψήσιμο απευθείας στο βαθύ ταψί (αν υπάρχει) ή στη μεταλλική σχάρα πάνω από το βαθύ ταψί. Ψήστε άπαχα κρέατα σε ταψί με το καπάκι.
www.aeg.com Χοιρινό Τύπος φαγη‐ τού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχά‐ ρας Ωμοπλάτη / Λαι‐ 1 - 1.5 μός / Χοιρομέρι Γκριλ με Θερμό Αέρα 160 - 180 90 - 120 1 Μπριζόλα / Κορτεζίνες 1 - 1.5 Γκριλ με Θερμό Αέρα 170 - 180 60 - 90 1 Ρολό κιμάς 0.75 - 1 Γκριλ με Θερμό Αέρα 160 - 170 50 - 60 1 Κότσι χοιρινό (προμαγειρεμέ‐ νο) 0.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33 Πουλερικά Τύπος φα‐ γητού Ποσότητα (kg) Λειτουργία Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχά‐ ρας Μερίδες που‐ 0,2 - 0,25 η λερικών καθεμία Γκριλ με Θερ‐ 200 - 220 μό Αέρα 30 - 50 1 Μισό κοτό‐ πουλο 0,4 - 0,5 το καθένα Γκριλ με Θερ‐ 190 - 210 μό Αέρα 35 - 50 1 Κοτόπουλο, κότα 1 - 1.5 Γκριλ με Θερ‐ 190 - 210 μό Αέρα 50 - 70 1 Πάπια 1.5 - 2 Γκριλ με Θερ‐ 180 - 200 μό Αέρα 80 - 100 1 Χήνα 3.5 - 5 Γκριλ με Θερ‐ 160 - 180 μό Αέρα 120 - 180 1 Γαλοπούλα 2.5 - 3.
www.aeg.com Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά Μοσχαρίσιες μπριζόλες 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Αρνίσια πλάτη 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Ψάρι Ολόκληρο, 210 - 230 500 - 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Λαζάνι / Καννελόνι, κατεψ.
www.aeg.com Τύπος Ποσότητα φαγητού (kg) Χρόνος απόψυξης (λεπτά) Επιπλέον χρόνος απόψυξης (λεπτά) Σχόλια Κρέας 1 100 - 140 20 - 30 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος. Κρέας 0.5 90 - 120 20 - 30 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος. Πέστρο‐ φα 0.15 25 - 35 10 - 15 - Φράου‐ λες 0.3 30 - 40 10 - 20 - Βούτυρο 0.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 Φρούτα με κουκούτσι Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέ‐ ματος στους 100 °C (λεπτά) Αχλάδια / Κυδώνια / Δαμάσκηνα 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος μέχρι να αρχίσει το σιγανό βράσιμο (λεπτά) Συνέχεια μαγειρέ‐ ματος στους 100 °C (λεπτά) Καρότα1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Αγγούρια 160 - 170 50 - 60 - Ανάμικτα τουρσιά 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Ρέβα / Αρακάς / Σπα‐ 160 - 170 ράγγια 50
www.aeg.com Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Φέτες μήλου 60 - 70 Αχλάδια 60 - 70 Θέση σχάρας 1 θέση 2 θέσεις 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C) Ελάφι μπούτι 70 - 75 39 Ψάρι Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C) Σολομός 65 - 70 Πέστροφες 65 - 70 12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 1. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος ταψιών για να το αποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα. 12.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό • • • • • • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού.
www.aeg.com Η διαδικασία πυρολυτικού καθαρισμού δεν μπορεί να ξεκινήσει: • εάν δεν έχετε αφαιρέσει το βύσμα του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα από την υποδοχή. Σε ορισμένα μοντέλα, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «C2» όταν παρουσιαστεί αυτό το σφάλμα. • εάν δεν έχετε κλείσει καλά την πόρτα του φούρνου. Σε ορισμένα μοντέλα, η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη «C3» όταν παρουσιαστεί αυτό το σφάλμα. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απαιτείται προσοχή κατά την αφαίρεση της πόρτας από τη συσκευή. Η πόρτα είναι βαριά. 1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα. 2. Πιέστε μέχρι τέρμα τους μοχλούς σύσφιξης (Α) στους δύο μεντεσέδες της πόρτας. A A 3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχρι την πρώτη θέση ανοίγματος (γωνία 70° περίπου). 4. Κρατώντας την πόρτα με ένα χέρι σε κάθε πλευρά, τραβήξτε για να την αφαιρέσετε από τη συσκευή με γωνία προς τα πάνω. 5.
www.aeg.com 12.6 Αντικατάσταση του λαμπτήρα Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπει τη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα και στο εσωτερικό του φούρνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Αποσυνδέστε την ασφάλεια προτού αντικαταστήσετε το λαμπτήρα. Ο λαμπτήρας και το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα μπορεί να είναι ζεστά. θερμότητα σε θερμοκρασίες έως 300 °C. 4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του. Ο πλαϊνός λαμπτήρας 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43 13.1 Τι να κάνετε αν ... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ Ο φούρνος δεν είναι συνδε‐ σετε ή να λειτουργήσετε τον δεμένος σε ηλεκτρική παρο‐ φούρνο. χή ή δεν είναι σωστά συνδε‐ δεμένος. Ελέγξτε αν ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος στην ηλεκτρική παροχή (ανατρέξτε στο διάγραμμα συνδεσμολο‐ γίας αν διατίθεται). Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναι απενεργο‐ ποιημένος. Ενεργοποιήστε τον φούρνο. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐ Επιθυμείτε να ξεκινήσετε τη Αφαιρέστε το βύσμα του αι‐ δειξη «C2». λειτουργία Πυρόλυσης ή τη σθητήρα θερμοκρασίας πυ‐ λειτουργία Απόψυξης, χωρίς ρήνα από την υποδοχή. όμως να έχετε αφαιρέσει το βύσμα του αισθητήρα θερμο‐ κρασίας πυρήνα από την υποδοχή. Στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐ Η λειτουργία καθαρισμού δεν Κλείστε καλά την πόρτα. δειξη «C3». λειτουργεί.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο του εσωτερικού της συσκευής. Μην αφαιρείτε την πινακίδα 45 τεχνικών χαρακτηριστικών από το εσωτερικό της συσκευής. Σας συνιστούμε να σημειώσετε τα σχετικά στοιχεία εδώ: Μοντέλο (MOD.) ......................................... Κωδικός προϊόντος (PNC) ......................................... Αριθμός σειράς (S.N.) ......................................... 14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ 14.
www.aeg.com Γενικές συμβουλές Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα φούρνου είναι σωστά κλεισμένη ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία και διατηρήστε την κλειστή όσο το δυνατόν περισσότερο κατά τη διάρκεια του ψησίματος. Χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη για να βελτιώσετε την εξοικονόμηση ενέργειας. Όταν είναι εφικτό, μην προθερμαίνετε τον φούρνο προτού τοποθετήσετε το φαγητό μέσα στον φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47
867314997-C-462016 www.aeg.
