HR Upute za uporabu Pećnica BP731460HM BP731460NM
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 7 4. UPRAVLJAČKA PLOČA....................................................................................... 8 5. PRIJE PRVE UPORABE............................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Prije provođenja održavanja isključite napajanje. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.
HRVATSKI • • • • • • • • • • Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele. Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar. Ne dopustite da kabel napajanja dodiruje ili dođe blizu vrata uređaja, posebice kada su vrata vruća. Zaštita od strujnog udara dijelova pod naponom i izoliranih dijelova mora biti pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata.
www.aeg.com 2.4 Održavanje i čišćenje UPOZORENJE! Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja. • • • • • • • • Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča. Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisu. Pažljivo skidajte vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.
HRVATSKI 2.7 Odlaganje 2.8 Servisiranje • UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • • • Iskopčajte uređaj iz napajanja. Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga. Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u uređaju. • 7 Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. Koristite samo originalne rezervne dijelove. 3. OPIS PROIZVODA 3.
www.aeg.com Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Sklopive vodilice Sonda za pečenje mesa Za police i plitice. Za mjerenje koliko je jelo pečeno. 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 4.1 Elektronički programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. Polje se‐ Funkce nzora 1 2 3 4 5 - Zaslon ZASLON Prikazuje trenutačne postavke na uređaju. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja.
HRVATSKI Polje se‐ Funkce nzora 9 Zaslon GORE, DOLJE Za pomicanje po izborniku prema gore ili dolje. U REDU Za potvrdu odabira ili postavke. SVJETLO U PEĆ‐ NICI Za uključivanje i isključivanje svjetla. SAT Za namještanje funkcija sata. ZVUČNI ALARM Za postavljanje nadglednika minuta. 6 7 8 9 10 4.2 Zaslon A B G C F E D A. Simbol funkcije pećnice B. Prikaz temperature/vremena u danu C. Sat/prikaz preostale topline/Zvučni alarm D. Prikaz preostale topline E. Indikatori funkcija sata F.
www.aeg.com Simbol Naziv Opis Temperatura Prikazana je trenutačna temperatura. Temperatura Možete promijeniti temperaturu. Blokada vrata Funkcija blokade vrata radi. Osvijetljenje unutrašnjosti Isključili ste osvjetljenje unutrašnjosti. Zvučni alarm Funkcija Zvučni alarm radi. 4.3 Indikator zagrijavanja Ako uključite funkciju pećnice, crtice na se uključuju. Trake prikazuju zaslonu da li se temperatura u uređaju povisuje ili snižava.
HRVATSKI Funkcije pećnice 11 Uporaba Pizza program Za pečenje namirnica koje se trebaju intenzivnije zape‐ ći ili dobiti koricu na jednoj razini. Postavite temperaturu 20 - 40 °C nižu od gornjeg/donjeg grijača. Nisko temp. pečenje Za pripremanje mekanih, sočnih pečenja. Gornji/donji grijač Za pečenje i prženje na jednom položaju police. Zamrznuta hrana Za pripremu gotovih jela kao npr. pomfrita, kroketa, proljetnih rolada.
www.aeg.com Svjetlo se može automatski isključiti pri temperaturi ispod 60 °C tijekom nekih funkcija pećnice. 6.3 Podešavanje funkcija pećnice 1. Uređaj uključite pomoću ili . Zaslon prikazuje unaprijed postavljenu temperaturu, simbol i broj funkcije pećnice. 2. Za postavljanje funkcije pećnice dodirnite ili . ili se uređaj automatski 3. Dodirnite pokreće nakon pet sekundi. Ako uređaj uključite i ne postavite niti jednu funkciju pećnice ili program, uređaj se automatski isključuje nakon 20 sekundi.
HRVATSKI Funkcija sata 00:00 13 Uporaba ODABERI +ZAPOČNI Za uključivanje uređaja s potrebnim postavkama pomoću samo jednog dodira polja senzora, u bilo koje kasnije vrijeme. ZVUČNI ALARM Za postavljanje vremena odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice. ZVUČNI ALARM možete postaviti bilo kada, čak i kad je uređaj isključen. TAJMER ZA MJE‐ RENJE Za postavljanje mjerenja koje prikazuje koliko dugo je uređaj radio. Ova funkcija nema utjecaja na rad uređaja.
www.aeg.com 3. Za postavljanje minuta funkcije TRAJANJE koristite ili 2. Postavite TRAJANJE. . 3. Pritišćite zatrepće . 4. Za postavljanje funkcije ODABERI 4. Dodirnite . 5. Za postavljanje sati funkcije TRAJANJE koristite ili +ZAPOČNI pritisnite . , uređaj se prebacuje na 6. Dodirnite postavke funkcije ZAVRŠETAK. Na zaslonu se prikazuje bljeskajuće 7. Upotrijebite ili . za postavljanje ZAVRŠETKA i ili za potvrdu. Najprije postavite minute, a potom sate.
HRVATSKI 15 8.1 Automatski programi Broj programa Naziv programa 1 PIRJANO MESO 2 SVINJSKO PEČENJE 3 TELEĆE PEČENJE 4 JANJEĆE PEČENJE 5 PEČENA DIVLJAČ 6 PILE, CIJELO 7 RIBLJI FILET 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 BISKVIT OD LIMUNA 11 KOLAČ OD SIRA 12 PECIVO-KIFLICE 13 RAŽENI KRUH 14 DIZANJE TIJESTA 15 ZAPEČENI KRUMPIR 16 LASAGNE 17 CANELONI 18 GOTOVI KOLAČ 19 GOTOVA PIZZA 20 GOTOVA JELA OD KRUMPIRA 8.
www.aeg.com 8.4 Automatski programi s unosom mase Ako postavite masu mesa, uređaj izračunava vrijeme pečenja. 1. Uključite uređaj. pečenje mesa. Program završava kada uređaj postigne postavljenu temperaturu jezgre. 1. Uključite uređaj. 2. Pritiščite dok zaslon ne pokaže 3. Dodirnite ili za postavljanje programa s unosom mase. Zaslon prikazuje: vrijeme pečenja, simbol . 3. Postavite sondu za pečenje mesa. Pogledajte "Sonda za pečenje mesa". 4.
HRVATSKI 3. Uključite utikač sonde za pečenje mesa u utičnicu na bočnom zidu uređaja. 17 Uređaj nastavlja izračun tijekom pečenja. Zaslon se s novom vrijednosti ažurira u intervalima. Prilikom pečenja sa senzorom za temperaturu mesa, možete promijeniti temperaturu prikazanu na zaslonu. Nakon što ste postavili senzor temperature mesa u utičnicu i postavili funkciju pećnice i temperaturu, zaslon prikazuje trenutačnu temperaturu mesa.
www.aeg.com 9.3 Teleskopske vodilice umetanje dodatne opreme Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše stavljati i vaditi police. OPREZ! Nemojte čistiti teleskopske vodilice u perilici posuđa. Nemojte podmazivati teleskopske vodilice. Duboka plitica: Duboku pliticu umetnite između vodilica police. OPREZ! Obavezno teleskopske vodilice do kraja gurnite prije nego što zatvorite vrata pećnice. Mreža za pečenje: Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane.
HRVATSKI 19 Mrežu za pečenje i duboku pliticu zajedno stavite na teleskopske vodilice. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Upotreba funkcije Moj favorit program Koristite ovu funkciju za spremanje omiljenih postavki temperature i vremena za funkciju pećnice ili program. 1. Podesite temperaturu i vrijeme funkcije pećnice ili programa. dulje 2. Dodirnite i držite pritisnutim od tri sekunde. Oglašava se zvučni signal. 3. Isključite uređaj. • Za uključivanje funkcije dodirnite . Uređaj aktivira vaš omiljeni program.
www.aeg.com 10.4 Uporaba izbornika s postavkama izbornika. Zaslon prikazuje SET i broj postavke.
HRVATSKI osvjetljenja (osim UKLJUČENO/ ISKLJUČENO), zaslon se vraća u dnevni način osvjetljenja za sljedećih 10 sekundi. – ako je uređaj isključen i postavili ste zvučni alarm. Kada završi funkcija zvučnog alarma, zaslon se vraća u noćno osvjetljenje. 21 10.7 Ventilator za hlađenje Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje automatski se uključuje kako bi površinu uređaja održao hladnom. Ako isključite uređaj, ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se uređaj ne ohladi. 11.
www.aeg.com Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Previše tekućine u mješavini. Koristite manje tekućine. Pridržavajte se vremena miješanja, osobito ako za to koristite automatski mikser. Kolač je presuh. Temperatura pećnice je pre‐ niska. Pri sljedećem pečenju malo povisite temperaturu pećni‐ ce. Kolač je presuh. Vrijeme pečenja je predugo. Pri sljedećem pečenju posta‐ vite kraće vrijeme pečenja.
HRVATSKI 23 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Vrući zrak 160 60 - 90 2 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Gornji/donji grijač 180 70 - 90 1 Kolač od sira Gornji/donji grijač 170 - 190 60 - 90 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Voćna torta (di‐ zano tijesto/ Vrući zrak 150 35 - 55 3 Gornji/donji grijač 170 35 - 55 3 Voćne torte s prhkim tijestom Vrući zrak 160 - 170 40 - 80 3 Kolači od diza‐ nog tijesta s premazom (npr.
HRVATSKI 25 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pecivo–kiflice Gornji/donji grijač 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) Vrući zrak 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) Gornji/donji grijač 1701) 20 - 30 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 11.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Caneloni 180 - 200 70 - 85 3 Puding od kruha 190 - 200 55 - 70 3 Puding od riže 170 - 190 45 - 60 3 Torta od jabuka, od miješanog biskvita (okrugli kalup za kolače) 160 - 170 70 - 80 3 Bijeli kruh 190 - 200 55 - 70 3 11.7 Pečenje na više nivoa Koristite funciju "Vrući zrak".
HRVATSKI Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Pecivo–kiflice 180 Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) 1501) 27 Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 20 - 30 1/4 - 23 - 40 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 11.8 Pečenje na nižim temperaturama Ovu funkciju koristite za pripremu tankih, mekanih komada mesa i ribe s temperaturom mesa ne većom od 65 °C. Ta funkcija nije primjenjiva na recepte poput pečenke u posudi ili masnog svinjskog pečenja.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Množství Funkce Temperatu‐ ra (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Goveđe pečenje po cm ili file: slabo pe‐ debljine čeno Turbo roštilj 190 - 2001) 5-6 1 Goveđe pečenje po cm ili file: srednje debljine pečeno Turbo roštilj 180 - 1901) 6-8 1 Goveđe pečenje po cm ili file: dobro pe‐ debljine čeno Turbo roštilj 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.com Divljač Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Zečji hrbat / noga do 1 Gornji/donji grijač 2301) 30 - 40 1 Srneći hrbat 1,5 - 2 Gornji/donji grijač 210 - 220 35 - 40 1 Srneći but 1,5 - 2 Gornji/donji grijač 180 - 200 60 - 90 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
HRVATSKI 31 Roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana Goveđe pečenje 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Goveđi file 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinjska rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Riba, 500 - 1000 210 - 230 g 15 - 30 15 - 30 3/4 Veliki roštilj Jelo Vrijeme (min) 1. strana Položaj rešetke 2.
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Količina (kg) Vrijeme odmrzavanj a (min.) Naknadno vrijeme odmrzavanj a (min) Napomene Meso 1 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 0.5 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Pastrva 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslac 0.25 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Istucite vrhnje dok je još malo smrznuto. Gateau torta 1.4 60 60 - 11.
www.aeg.com Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Mrkva1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Krastavci 160 - 170 50 - 60 - Miješano povrće za kiseljenje 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Korabica / Grašak / Šparoge 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Ostavite u pećnici nakon isključivanja. 11.16 Sušenje - Vrući zrak • • Prekrijte police masnim papirom ili papirom za pečenje.
HRVATSKI 11.
www.aeg.com 12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 12.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite namjensko sredstvo za čišćenje. Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Nakupljanje masti ili drugih ostataka hrane može rezultirati požarom. Rizik je veći za pliticu roštilja.
HRVATSKI uvjeta i kad je pirolitičko čišćenje dovršeno. Tijekom pirolitičkog čišćenja žarulja pećnice je isključena. 1. Najtvrdokorniju prljavštinu uklonite ručno. 2. Očistite unutarnju stranu vrata toplom vodom tako da ostaci ne izgore od vrućeg zraka. 3. Uključite uređaj. 4. Postavite funkciju Piroliza (pogledajte poglavlje „Funkcije pećnice“). 5. Dodirnite . 6. Za postavljanje trajanja postupka 37 12.5 Filter za mirise Filter za mirise smanjuje mirise koji nastaju prilikom pečenja ili roštiljanja.
www.aeg.com prema dolje. To služi za sprječavanje ogrebotina. 6. Uhvatite prirubnicu vrata (B) na gornjem rubu vrata s dvije strane i pritisnite prema unutra kako biste otpustili spojnice. ABC 2 B 1 7. Povucite okvir vrata prema naprijed kako biste ga skinuli. 8. Jednu po jednu staklenu ploču vrata držite za prednji rub i povucite ih prema gore iz vodilice. 12.7 Zamjena žarulje Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu. To će spriječiti oštećenje na staklenom poklopcu žaruljie i unutrašnjosti. 9.
HRVATSKI Bočno svjetlo 1. Skinite lijevu vodilicu police kako biste omogućili pristup svjetlu. 2. Koristite mali, tupi predmet (npr. čajnu žličicu) za skidanje staklenog poklopca. 39 3. Očistite stakleni poklopac. 4. Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otporna na toplinu od 300 °C. 5. Postavite stakleni poklopac. 6. Vratite lijevu vodilicu police. 13. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 13.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok rješenje Pećnica se ne grije. Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Svjetlo ne radi. Žarulja nije ispravna. Zamijenite svjetlo pećnice. Zaslon ne prikazuje vrijeme Zaslon je isključen. tijekom trajanja isključenosti. Dodirnite i isto‐ vremeno za ponovno uključenje zaslona. Sonda za temperaturu jezgre ne radi.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok rješenje Na zaslonu se prikazuje šifra Postoji električni kvar. pogreške koja nije u tablici. • • Uređaj je uključen ali se ne zagrijava. Ventilator ne radi. Na zaslonu se prikazuje "Demo". 41 Uključen je demo program. 13.2 Servisni podaci Pomoću kućnog osigura‐ ča ili sigurnosne sklopke u kutiji s osiguračima isključite i ponovo uključite pećnicu. Ako se na zaslonu pono‐ vo prikaže šifra pogreške, obratite se službi za korisnike.
www.aeg.com Količina unutrašnjosti 1 Izvor topline Električna struja Volumen 71 l Vrsta pećnice Ugradbena pećnica Masa BP731460HM 39.5 kg BP731460NM 39.5 kg EN 60350- 1 - Kućanski električni aparati za kuhanje - 1. dio: Rasponi, pećnice, parne pećnice i roštilji - Metode mjerenja značajki. dulje je od 30 minuta, kod nekih se funkcija pećnice grijači automatski isključuju automatski 10% brže. 14.2 Ušteda energije Održavanje hrane toplom.
HRVATSKI 43 15. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene * simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
867300323-B-462016 www.aeg.
