HU Használati útmutató Sütő BP731460HM BP731460NM
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 7 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 8 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT...............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
MAGYAR 2.2 Elektromos csatlakoztatás • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
www.aeg.com • • • • • – ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék sütőterének aljára. – ne engedjen vizet a forró készülékbe. – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc vagy rozsdamentes acél elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére.
MAGYAR • Az emberekkel ellentétben egyes madarak és hüllők kivételesen érzékenyek lehetnek a pirolitikus tűzhelyek tisztítási folyamata során kibocsátott gázokra. – Tartsa távol a háziállatokat (különösen a madarakat) a készülék közeléből a pirolízises tisztítás során és után, és a legmagasabb hőmérséklet funkciót először csak megfelelően szellőző helyen használja.
www.aeg.com 3.2 Tartozékok Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. Huzalpolc Húshőmérő szenzor Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez. Sütő tálca Teleszkópos sütősín Tortákhoz és süteményekhez. Polcokhoz és tálcákhoz. Mély tepsi 4. KEZELŐPANEL 4.1 Elektronikus programkapcsoló 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket.
MAGYAR Érzéke‐ lőmező 2 3 Funkció Megnevezés BE / KI A készülék be- és kikapcsolása. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Sütőfunkció vagy automatikus program beállítá‐ sa. KEDVENCEM A kedvenc program tárolása. A kedvenc prog‐ ramjához való közvetlen hozzáférésre használ‐ hatja, vagy akkor, amikor a készülék ki van kap‐ csolva. 4 9 HŐMÉRSÉKLET / A sütőtér hőmérsékletének és a húshőmérő GYORS FELFŰTÉS szenzor hőmérsékletének beállítására és ellen‐ őrzésére szolgál (ha van).
www.aeg.com A kijelző egyéb visszajelzői: Szimbó‐ lum / / Név Megnevezés Funkciók Választhat egy sütőfunkciót. Automatikus program Kiválaszthat egy automatikus programot. Kedvenc program A kedvenc program működik. kg / g Súly megadását igénylő automatikus program működik. óra / perc Egy óra funkció működik. Szagszűrő A szagszűrő működik. Hőmérséklet / Gyors felfűtés A funkció működik. Hőmérséklet Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Hőmérséklet A hőmérsékletet módosíthatja.
MAGYAR 11 6. NAPI HASZNÁLAT • • FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. kézi működtetés automatikus programok 6.1 A készülék kezelése A készülék működtetéséhez használhatja: 6.2 Sütőfunkció Sütőfunkció Alkalmazás Hőlégbefúvás, Nagy Hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, illetve aszalás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hő‐ mérsékletét, mint a Felső/alsó fűtés esetén.
www.aeg.com Sütőfunkció Alkalmazás Melegen Tartás Az étel melegen tartásához. Felolvasztás Ez a funkció fagyasztott élelmiszerek, például zöldsé‐ gek és gyümölcsök kiolvasztására használható. A kiol‐ vasztás időtartama a fagyasztott étel méretétől és mennyiségétől függ. Alsó Sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartó‐ sításához. ECO sütés A funkció segítségével optimalizálhatja az energiafo‐ gyasztást a sütés során.
MAGYAR A Gyors felfűtés funkció csökkenti a készülék felmelegedési idejét. A Gyors felfűtés funkció bekapcsolásához érintse meg és tartsa megérintve 3 másodpercig a érzékelőmezőt. 13 Ha bekapcsolja a Gyors felfűtés funkciót, akkor a kijelzőn látható sávok egyenként villognak, és megjelenik a szimbólum annak jelzésére, hogy működik a funkció. 7. ÓRAFUNKCIÓK 7.1 Órafunkciók táblázata Óra funkció 00:00 Alkalmazás ÓRA A pontos idő megjelenítése vagy módosítása.
www.aeg.com 3. A vagy érzékelőmezőt használja az IDŐTARTAM percértékének beállítására. 2. Annyiszor érintse meg a 4. Érintse meg a érzékelőmezőt, vagy a készülék 5 másodperc elteltével automatikusan elindítja az IDŐTARTAM funkciót. 3. A vagy érzékelőmezőt használja az IDŐTARTAM percértékének beállítására. 5. A vagy érzékelőmezőt használja az IDŐTARTAM óraértékének beállítására. gombot. A 6. Érintse meg a készülék 5 másodperc elteltével automatikusan elindítja az IDŐTARTAM funkciót.
MAGYAR 3. Annyiszor érintse meg a érzékelőmezőt, amíg a szimbólum villogni nem kezd a kijelzőn. 4. Érintse meg a érzékelőmezőt a SET+GO funkció beállításához. és jelenik Egy jelzőfénnyel együtt meg a kijelzőn. A jelzőfény azt jelzi, hogy melyik órafunkciót kapcsolta be. 5. Érintsen meg egy érzékelőmezőt (a BE/KI kivételével) a SET+GO funkció elindításához. 7.7 A PERCSZÁMLÁLÓ beállítása 1. Érintse meg a 4.
www.aeg.com Program száma Program neve 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 CITROMTORTA 11 TÚRÓTORTA 12 PÉKSÜTEMÉNY 13 PARASZTKENYÉR 14 KELESZTÉS 15 BURGONYAFELFÚJT 16 LASAGNE 17 CANNELLONI 18 FÉLKÉSZ SÜTEMÉNYEK 19 FAGYASZTOTT PIZZA 20 FÉLKÉSZ BURGONYAKÉSZÍTMÉNYEK 8.2 Internetes receptek A készülékhez tartozó programozott receptek a weboldalunkon találhatóak.
MAGYAR 6. Ha a beállított idő letelik, akkor két percig hangjelzés hallható. A szimbólum villog. 7. Érintse meg bármelyik érzékelőmezőt, vagy nyissa ki a sütő ajtaját a hangjelzés leállítására. 8. Kapcsolja ki a készüléket. 8.5 Automatikus programok húshőmérő szenzorral (bizonyos modelleknél) Az ételek maghőmérséklete gyárilag be van programozva, és a húshőmérő szenzorral kerül meghatározásra. Akkor fejeződik be a program, amikor a készülék elérte a beállított maghőmérsékletet. 1.
www.aeg.com Amikor a húshőmérő szenzort az aljzatba illeszti, törli az órafunkciók beállításait. 4. A vagy a gomb megérintésével módosítsa a maghőmérsékletet. 5. Érintse meg az gombot, vagy a készülék 5 másodperc elteltével automatikusan menti a beállításokat. A maghőmérsékletet csak akkor tudja beállítani, ha a szimbólum villog. Amennyiben a kijelző a maghőmérséklet beállítása előtt nem villogó szimbólumot jelenít meg, a és a , illetve a gomb segítségével állítson be új értéket. 6.
MAGYAR 19 9.3 Teleszkópos sütősínek - a tartozékok behelyezése A teleszkópos sütősínek segítségével könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat. Mély tepsi: Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé. VIGYÁZAT! A teleszkópos sütősíneket tilos mosogatógépben tisztítani! A teleszkópos sütősíneket tilos kenni (zsírozni)! VIGYÁZAT! Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos polctartókat ütközésig a helyükre tolta-e.
www.aeg.com Helyezze a huzalpolcot és a mély tepsit együtt a teleszkópos sütősínekre. 10. TOVÁBBI FUNKCIÓK 10.1 Kedvencem funkció használata E funkciót használja a sütőfunkció vagy program kedvenc hőmérséklet- és időbeállításainak mentésére. 1. Állítsa be egy sütőfunkció vagy program hőmérsékletét és idejét. 2. Érintse meg és három másodpercnél hosszabb ideig tartsa az ujját a érzékelőmezőn. Hangjelzés hallatszik. 3. Kapcsolja ki a készüléket. • A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot.
MAGYAR A készüléket kikapcsolhatja, amikor a Funkciózár aktív. Ha kikapcsolja a készüléket, a Funkciózár is kikapcsol. 21 Főmenüben. A kijelzőn a SET üzenet és a beállítás száma látható. 10.
www.aeg.com Az automatikus kikapcsolás nem működik az alábbi funkciókkal: húshőmérő szenzor, Sütővilágítás, Hőlégbefúvás – kis hőfok, Időtartam, Befejezés, Késleltetés. 10.6 Kijelző fényereje KI érzékelőmezőt), akkor a következő 10 másodpercre a kijelző visszatér a nappali fényerő beállításra. – ha a készülék ki van kapcsolva, és bekapcsolja a Percszámlálót. Amikor befejeződik a Percszámláló funkció működése, akkor a kijelző visszatér az éjszakai beállításra.
MAGYAR 23 11.3 Sütési tanácsok A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási mód Alul túl világos a sütemény. A polcmagasság nem meg‐ felelő. Tegye a süteményt a sütő egyik alacsonyabb szintjére. Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsossá, csí‐ kokban vizessé válik. A sütőhőmérséklet túl ma‐ gas. A következő sütéskor vala‐ mivel alacsonyabb sütőhő‐ mérsékletet állítson be. Összeesik a sütemény, és nyúlóssá, ragacsossá, csí‐ kokban vizessé válik. Túl rövid sütési időt válasz‐ tott.
www.aeg.
MAGYAR 25 Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Morzsás tetejű sütemény (szá‐ razon) Hőlégbefúvás, nagy hőfok 150 - 160 20 - 40 3 Vajas mandula‐ torta / cukros sütemények Felső/alsó fűtés 190 - 2101) 20 - 30 3 150 35 - 55 3 170 35 - 55 3 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 Gyümölcskosa‐ Hőlégbefúvás, rak (élesztős nagy hőfok tészta / piskóta‐ tészta keveréké‐ vel)2) Gyümölcskosa‐ Felső/alsó fűtés rak (élesztős tészta / piskóta‐ tészta keveréké‐ vel)2) Omlós
www.aeg.
MAGYAR 11.6 Hőlégbefúvás (Nedves) Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Tészta felfújt 200 - 220 45 - 55 3 Burgonyafelfújt 180 - 200 70 - 85 3 Muszaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Császármorzsa 190 - 200 55 - 70 3 Rizs puding 170 - 190 45 - 60 3 Almatorta kevert piskótatésztából (kerek sütőforma) 160 - 170 70 - 80 3 Fehér kenyér 190 - 200 55 - 70 3 11.
www.aeg.com Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Tojásfehérjével készült teasüte‐ mények, hab‐ csók 80 - 100 Puszedli Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Kelt tésztájú sü‐ temény 160 - 170 30 - 60 1/4 - Aprósüt. leveles tésztából 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Péksütemény 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Aprósütemény (20 db/tepsi) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. 11.
MAGYAR 29 11.
www.aeg.com 11.11 Sütési táblázat Marhahús Étel Mennyiség Funkció Hőmérsék‐ let (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Serpenyős mar‐ 1 - 1,5 kg hasült Felső/alsó fűtés 230 120 - 150 1 Marhasült vagy marhabélszín: véres vastagság (cm) szerint Infrasütés 190 - 2001) 5-6 1 Marhasült vagy marhabélszín: közepesen vastagság (cm) szerint Infrasütés 180 - 1901) 6-8 1 Marhasült vagy marhabélszín: jól átsütve vastagság (cm) szerint Infrasütés 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Melegítse elő a sütőt.
MAGYAR 31 Vad Étel Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet Idő (perc) (°C) Polcmagas‐ ság Nyúlgerinc/ vadnyúlláb 1 kg-ig Felső/alsó fű‐ 2301) tés 30 - 40 1 Őzgerinc 1.5 - 2 Felső/alsó fű‐ 210 - 220 tés 35 - 40 1 Comb 1.5 - 2 Felső/alsó fű‐ 180 - 200 tés 60 - 90 1 1) Melegítse elő a sütőt.
www.aeg.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Lasagne / cannelloni, 170 - 190 friss 35 - 45 2 Lasagne/cannelloni fagy.
www.aeg.com Étel Mennyiség Felolvasztá‐ További ki‐ (kg) si időtartam olvasztási (perc) időtartam (perc) Megjegyzés Tejszín 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Verje fel a habot, amikor még he‐ lyenként enyhén fagyos. Krémes torta 1.4 60 60 - 11.15 Tartósítás - Alsó sütés • • • • • Csak a piacon beszerezhető, azonos méretű befőzőüvegeket használjon. Ne használjon csavaros és bajonett típusú fedelet vagy fém edényt. Ennél a funkciónál az alulról számított első polcot használja.
MAGYAR 35 Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezdetéig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. 11.16 Aszalás Hőlégbefúvás, nagy hőfok • • ki az ajtót, és az aszalás befejezéséhez hagyja lehűlni egy éjszakán át. A tepsit borítsa be zsírpapírral vagy sütőpapírral.
www.aeg.
MAGYAR • • • • Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében. A makacs szennyeződéseket az erre a célra kifejlesztett speciális sütőtisztító szerrel tisztítsa meg. Minden használat után tisztítsa és szárítsa meg az összes tartozékot. Meleg vízzel és tisztítószerrel megnedvesített puha kendőt használjon.
www.aeg.com Kiegészítő funkció Megnevezés Amikor a szagszűrő aktív, a szimbólum látható a kijelzőn. 1 1:00 óra alac‐ sony szen‐ nyezettségi fok esetén A sütőfunkció vége után a felforrósodott szagszűrő további 10 percig folytatja a működést. A szagszűrő abbahagyja a működést, ha kikapcsolja a készüléket, vagy ha kinyitja a sütőajtót.
MAGYAR 39 ABC 2 B 1 7. Húzza előre a díszlécet az eltávolításhoz. 8. Egyenként fogja meg az ajtó üveglapjait a felső szélüknél, és felfele húzva vegye ki őket a vezetősínből. 12.7 A lámpa izzójának cseréje 9. Tisztítsa meg az üveglapot mosószeres vízzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapot. Amikor a tisztítás befejeződött, a fenti lépéseket fordított sorrendben hajtsa végre. Először a kisebb lapot helyezze vissza, majd a nagyobbat és az ajtót.
www.aeg.com 2. Tisztítsa meg az üveg lámpaburkolatot. 3. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 4. Szerelje fel az üveg lámpaburkolatot. Oldalsó izzó 3. Tisztítsa meg az üveg lámpaburkolatot. 4. Cserélje ki az izzót egy megfelelő, 300 °C-ig hőálló izzóra. 5. Szerelje fel az üveg lámpaburkolatot. 6. Helyezze vissza a bal oldali polcvezető sínt. 1. A sütőlámpához való hozzáféréshez távolítsa el a bal oldali polcvezető sínt. 2. Használjon egy keskeny, tompa eszközt (pl.
MAGYAR Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. Aktív az automatikus kikap‐ csolás. Olvassa el az „Automatikus kikapcsolás” című részt. A sütő nem melegszik fel. A Gyerekzár be van kapcsol‐ Olvassa el „A gyerekzár va. használata” c. részt. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt. A világítás nem működik. A világítás izzója meghibá‐ sodott.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A kijelzőn „F102” látható. • • • Nem zárta be teljesen a sütőajtót. Az ajtózár meghibáso‐ dott. • • A kijelző a táblázatban nem szereplő hibakódot jelenít meg. Elektromos hiba lépett fel. • • A készülék bekapcsol, de A demo üzemmód bekap‐ nem melegszik fel. A ventilá‐ csolt. tor nem működik. A kijelzőn "Demo" jelenik meg. 13.
MAGYAR A készülék azonosítójele BP731460HM BP731460NM Energiahatékonysági szám 81.2 Energiahatékonysági osztály A+ 43 Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + 1.09 kWh/ciklus felső sütés mellett Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légke‐ 0.69 kWh/ciklus veréses sütés mellett Sütőterek száma 1 Hőforrás Villamos energia Térfogat 71 l Sütő típusa Beépíthető sütő Tömeg EN 60350-1 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 1.
www.aeg.com eltérhet a kijelzőn látható értéktől, és a sütési időtartamok is eltérhetnek más programoknál a sütési időtartalmaktól. A kijelző kikapcsolása Szükség esetén teljesen kikapcsolható a A Hőlégbefúvás (nedves) funkció használatakor a sütővilágítás 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. A sütővilágítást ismét bekapcsolhatja, azonban ez a lépés csökkenti az elvárt energiamegtakarítás mértékét. érzékelőmezőt, amíg kikapcsol a kijelző.
MAGYAR 45
www.aeg.
MAGYAR 47
867316587-D-462016 www.aeg.
