BP7314601 BP7314621 BP731462P BP731460C BP731462C BP731460N BP731462N ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. • Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabit‐ said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda. • Toidust välja valgunud liigne vedelik tuleks enne pü‐ rolüütilist puhastust eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad. • Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toi‐ dutermomeetrit.
EESTI • Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐ datud ohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐ kenduskaableid. • Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐ kut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teenin‐ duskeskusega. • Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. • Isoleeritud ja isoleerimata osad pea‐ vad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
www.aeg.com • Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tu‐ leb see kohe välja vahetada. Pöördu‐ ge teeninduskeskusse. • Olge ukse seadmest eemaldamisel et‐ tevaatlik. Uks on raske! • Puhastage seadet regulaarselt, et väl‐ tida pliidipinna materjali kahjustumist. • Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjustada tulekahju. • Puhastage seadet pehme niiske lapi‐ ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐ hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐ seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐ teid ega metallist esemeid.
EESTI 3. SEADME KIRJELDUS 1 1 Juhtpaneel 2 2 Elektronprogrammeerija 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Toidutermomeetri pesa 4 Kütteelement 5 Valgusti 6 Ventilaator 7 Tagaseina kütteelement 8 Alumine kuumutus 9 Restitugi, eemaldatav 10 Ahjutasandid 9 3.1 Tarvikud Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadi‐ dele. Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. Grill- / küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Toidutermomeeter Toidu küpsusastme mõõtmiseks.
www.aeg.com Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja määramine. 1. Tundide määramiseks puudutage või . 4.1 Esmane puhastamine 2. 3. • Eemaldage seadmest kõik osad. • Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada. Puudutage või . Minutite määramiseks puudutage või . 4. Puudutage või . Temperatuuri / kellaaja ekraanil kuvatak‐ se uus kellaaeg. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Kellaaja muutmine 4.
EESTI Sensorväli Funktsioon - EKRAAN 1 9 Kirjeldus Näitab seadme hetkeseadeid. 2 SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. 3 VALIKUD Ahju funktsiooni, automaatprogrammi või puhastusfunktsiooni valimiseks (ai‐ nult osadel mudelitel). Otsejuurdepääs ahjufunktsioonidele, kui seade on välja lülitatud. 4 MINU LEMMIK‐ PROGRAMM Lemmikprogrammi salvestamiseks. Ka‐ sutage seda vahetuks juurdepääsuks oma lemmikprogrammile või siis, kui seade on välja lülitatud.
www.aeg.com 5.3 Teised indikaatorid ekraanil Sümbo‐ lid Nimi Kirjeldus Funktsioonid Võite valida ahju funktsiooni. Automaatprogramm Võite valida ahjuprogrammi. Minu lemmikprogramm Töötab lemmikprogramm. / / kg/g Töötab ahjuprogramm kaalu sisestamisega. h/min Töötab kella funktsioon. Lõhnafilter Lõhnafilter töötab. Temperatuur/kiirkuu‐ mutus Funktsioon töötab. Temperatuur Saate temperatuuri vaadata või muuta. Toidutermomeeter Toidutermomeeter asub toidutermomeetri pesas.
EESTI Ahju funktsioon 11 Rakendus 2 Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbe‐ dat põhja. Seadke ahju temperatuur 20 - 40 °C madalamaks kui ülemise + alumise kuumutuse‐ ga. 3 Küpsetamine madalal t° Väga taiste ja õrnade röstitud toitude valmista‐ miseks. 4 Ülemine + alu‐ Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
www.aeg.com Kui lülitate seadme sisse ja ühtki ahju funktsiooni ega programmi ei vali, lülitub seade automaatselt 20 sekundi pärast välja. 6.2 Temperatuuri muutmine Puudutage / , et muuta tempera‐ tuuri 5 °C kaupa. Kui seade saavutab määratud tempera‐ tuuri, kõlab kolm korda helisignaal ja kuumutusindikaator kustub. 6.3 Temperatuuri kontrollimine Seadmes olevat temperatuuri saab näha ajal, kui funktsioon või programm töötab. 1. Puudutage .
EESTI 13 7. KELLA FUNKTSIOONID SÜM‐ BOL FUNKTSIOON KIRJELDUS LOENDUSE TAI‐ MER Loenduse määramiseks. Näitab, kui kaua seade töötab. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. KELLAAEG Kellaaja vaatamiseks. Kellaaja muutmiseks vt "Kellaaja määramine". KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Funktsioo‐ ne Kestus ja Lõpp saate kasutada samaaegselt (Edasilükkamine), kui seade lülitatakse hiljem au‐ tomaatselt sisse ja välja.
www.aeg.com 7.5 SET+GO määramine 1. 2. 3. 4. 5. Valige ahju funktsioon (või pro‐ gramm) ja temperatuur (vt "Ahju funktsiooni määramine" ja "Tempe‐ ratuuri muutmine"). Valige KESTUS (vt "KESTUSE" määramine). Puudutage järjest , kuni vilgub ekraanil. Funktsiooni SET+GO valimiseks puudutage . Ekraanil kuvatakse ja koos in‐ dikaatoriga. See indikaator näitab, milline kella funktsioon on sisse lüli‐ tatud. Funktsiooni SET+GO käivitamiseks puudutage mõnda sensorvälja (välja arvatud SISSE/VÄLJA).
EESTI 15 8.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. Puudutage või seaded salvesta‐ takse automaatselt viie sekundi pä‐ rast. Seade käivitub. Ekraanil vilgub kaa‐ luühiku sümbol. Sel ajal võite vaiki‐ misi määratud kaalu muuta või abil. Puudutage . Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. vilgub. Seade lülitub välja. Helisignaali peatamiseks puudutage sensorvälja või avage ahju uks. 8.
EESTI 5. 6. 7. Puudutage nuppu või seaded salvestatakse automaatselt 5 sekun‐ di pärast. Kasulik teave: Sisetemperatuuri saate määrata ai‐ nult siis, kui vilgub. Kui ekraanil kuvatakse enne sisetemperatuuri määramist , kuid see ei vilgu, puudutage uue väärtuse määrami‐ seks ja või . Määrake ahju funktsioon ja vajaduse korral ahju temperatuur. Ekraanil kuvatakse sisetemperatuur ja temperatuurinäidik, mis näitab määratud ahjutemperatuuri ja jooks‐ va ahjutemperatuuri omavahelist su‐ het.
www.aeg.com Traatrest: Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige, et kumerused oleksid allpool. • Kõikidel tarvikutel on ohutuse suuren‐ damiseks väikesed sälgud vasakul ja paremal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. • Resti kõrge äär takistab nõude mahali‐ bisemist. 9.3 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine Paigutage küpsetusplaat või sügav pann teleskoopsiinidele. Paigutage traatrest teleskoopsiinidele, nii et selle jalad on suunatud allapoole.
EESTI 19 9.4 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine Pange traatrest sügava panni peale. Pange traatrest ja sügav pann tele‐ skoopsiinidele. 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Minu lemmikprogrammi funktsioon Kasutage seda programmi, et salvesta‐ da mõne ahjufunktsiooni või -programmi temperatuuri- ja ajaseaded. 1. Valige ahjufunktsiooni või -program‐ mi temperatuur ja aeg. 2. Puudutage ja hoidke üle kolme se‐ kundi . Kostab helisignaal. 3. Lülitage seade välja.
www.aeg.com maldada (näide: võite jääkkuumuse indi‐ kaatori sisse või välja lülitada). Seadete menüül on maksimaalselt üheksa seadet (alates SET1 kuni SET9). Erinevate mu‐ delite puhul on seadete arv erinev. Vaa‐ dake alltoodud tabelit, et näha seadete võimalikke väärtusi.
EESTI Automaatne väljalülitus töötab kõikide ahju funktsioonidega, v.a funktsioonidega Sisevalgustus, Küpsetamine madalal tempera‐ tuuril, Toidutermomeeter, Kestus, Lõpp, Edasilükkamine. 10.6 Ekraani heledus Ekraani heledusel on kaks režiimi: • Ööheledus - kui seade on välja lülita‐ tud, on ekraani heledus madalam kella 22:00 kuni 06:00; • Päevaheledus: – siis, kui seade on sisse lülitatud.
www.aeg.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbi‐ liseks, triibuliseks. Järgmisel küpsetamisel Ahju temperatuur on liiga valige veidi madalam ah‐ kõrge. ju temperatuur. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbi‐ liseks, triibuliseks. Küpsetusaeg on liiga lü‐ hike. Määrake pikem küpse‐ tusaeg. Kõrgema tempe‐ ratuuri valimisel ei saa küpsetusaega lühenda‐ da. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbi‐ liseks, triibuliseks.
EESTI Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Koogipõhi – muretaignast Pöördõhk 2 170 - 180 1) 10 - 25 Koogipõhi – keeksitaignast Pöördõhk 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, paiguta‐ tud diagonaal‐ selt) Pöördõhk 2 160 60 - 90 Apple pie / õunakook (2 vormi, Ø 20 cm, paiguta‐ tud diagonaal‐ selt) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 180 70 - 90 Juustukook Ülemine + alumine kuu‐ mutus 1 170 - 190 60 - 90 1) Eelsoojendage ahi.
www.aeg.com Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Küpsetise tüüp Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Lehttaigna‐ küpsetised Pöördõhk 3 170 - 1801) 20 - 30 Saiakesed Pöördõhk 3 1601) 10 - 25 Saiakesed Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Pöördõhk 3 1501) 20 - 35 Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 1701) 20 - 30 Ahju funktsi‐ oon Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Ahju tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.) Lasanje Toidu tüüp 2 180 - 200 45 - 60 Kartuligratään 2 190 - 210 55 - 80 Magustoidud 2 180 - 200 45 - 60 Gugelhupf või nupsusai 1 160 - 170 50 - 70 Pärmitainast kringel/pärg 2 170 - 190 40 - 50 Kuiv purukook 3 160 - 170 20 - 40 Pärmitaignast küpsised 2 160 - 170 20 - 40 11.5 Küpsetamine mitmel tasandil Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Küpsetise tüüp Pöördõhk Ahjutasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Küpsetise tüüp Pöördõhk Ahjutasand 2 riiulitasandit 3 riiulitasandit 1/4 - Small cakes / väikesed koo‐ gid (20 tk küp‐ setusplaadil) Temperatuur (°C) Aeg (min.) 1501) 25 - 40 27 1) Eelsoojendage ahi. 11.6 Küpsetamine madalal t° Seda funktsiooni kasutades val‐ mistage roogi alati ilma kaaneta. Kasutage seda funktsiooni, et valmista‐ da taiseid lihatükke ja kala, mitte kõrge‐ ma sisetemperatuuriga kui 65 °C.
www.aeg.com Ahjutasand Temperatuur °C Aeg (min.) Köögiviljapirukas Küpsetise tüüp 1 160 - 180 50 - 60 Hapendamata leib 2 230 - 2501) 10 - 20 Lehttaignaküpse‐ tis 2 160 - 180 1) 45 - 55 Flammekuchen (pitsataoline El‐ sassi roog) 2 230 - 2501) 12 - 20 Vene pirukad (cal‐ zone vene versi‐ oon) 2 180 - 200 1) 15 - 25 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 11.8 Röstimine • Kasutage röstimisel kuumakindlaid ah‐ junõusid (vt tootja juhiseid).
EESTI 29 Sealiha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ Ahjutasand sioon Tempera‐ tuur °C Aeg (min.) Abatükk / kael / kints 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 90 - 120 Karbonaad / ribipraad 1 - 1,5 kg Turbogrill 1 170 - 180 60 - 90 Pikkpoiss 750 g - 1 kg Turbogrill 1 160 - 170 50 - 60 Seakoot (eel‐ valmistatud) 750 g - 1 kg Turbogrill 1 150 - 170 90 - 120 Vasikaliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.
www.aeg.com Linnuliha Liha tüüp Kogus Ahju funkt‐ sioon Ahjutasand Tempera‐ tuur °C Aeg (min.
EESTI Kiirgrill Aeg (min.) Grillitav toit Ahjutasand Burgers / burgerid 4 8 - 10 6-8 Seafilee 4 10 - 12 6 - 10 Vorstid 4 10 - 12 6-8 Filee/vasikalihas‐ teigid 4 7 - 10 6-8 Toast /röstleib 1) 5 1-3 1-3 Kattega röstleib/sai 4 6-8 - 1. külg 2. külg 1) Eelsoojendage ahi. 11.11 Poolfabrikaadid Pöördõhk Poolfabrikaadid Riiuli tasand Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Külmutatud valmistoidud Valmistatav toit Ahju funkt‐ sioonid Riiuli tasand Temperatuur (°C) Külmutatud pitsa Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 Friikartulid1) (300–600 g) Ülemine + alumine kuu‐ mutus või Tur‐ bogrill 3 Baguette'id Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 vastavalt toot‐ vastavalt toot‐ ja juhistele ja juhistele Puuviljakoo‐ gid Ülemine + alumine kuu‐ mutus 3 vastavalt toot‐ vastavalt toot‐ ja juhistele ja juhistele Aeg (min.
EESTI • Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. • Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga. • Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. • Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niis‐ kustaset. 33 • Kui purkide sisu hakkab mullitama (1liitriste purkide puhul umbes 35 - 60 minuti pärast), lülitage ahi välja või alandage temperatuuri kuni 100 °C-ni ( vt tabelit). Pehmed puuviljad Hoidis Temperatuur, °C Aeg mullikeste tekkimiseni (min.
www.aeg.com Ahjutasand 1 tasand 2 tasandit Temperatuur (°C) Aeg (h) Seened 3 1/4 50 - 60 6-8 Ürdid 3 1/4 40 - 50 2-3 1 tasand 2 tasandit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Aprikoosid 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Õunaviilud 3 1/4 60 - 70 6-8 Pirnid 3 1/4 60 - 70 6-9 Kuivatatav toit Puuviljad Ahjutasand Kuivatatav toit 11.
EESTI 35 Ulukiliha Toit Toidu sisetemperatuur °C Jänese seljatükk 70 - 75 Jänese koot 70 - 75 Jänes, terve 70 - 75 Uluki seljatükk 70 - 75 Uluki koot 70 - 75 Kala Toit Toidu sisetemperatuur °C Lõhe 65 - 70 Forell 65 - 70 12. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Juhiseid puhastamiseks: • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ ga. • Kasutage metallpindade puhastami‐ seks tavalist puhastusainet.
www.aeg.com Uks vabaneb lukust, kui ahju sisetempe‐ ratuur on saavutanud ohutu taseme ja kui pürolüütiline puhastus on lõppenud. Pürolüütilise puhastuse ajal on ahjuval‐ gusti välja lülitatud. Puhastamise meeldetuletus Selleks, et pürolüütilise puhastuse vaja‐ dust meelde tuletada, kuvatakse sead‐ me igakordsel väljalülitamisel 10 sekundi .
EESTI Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehke järgmist. • Lülitage seade välja. • Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. 37 2. Kasutage klaaskatte eemaldamiseks kitsast tömpi eset (nt teelusikat). Pu‐ hastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiliku 300 °C kuu‐ makindla lambiga. Paigaldage klaaskate. Paigaldage vasakpoolne restitugi. ETTEVAATUST Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaa‐ sist katte ja ahjuõõne purunemi‐ se.
www.aeg.com 6. 2 7. B Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusna‐ ga. Eemaldamiseks tõmmake ukse liistu ettepoole. 1 8. 9. Ahju ukse ja klaaspaneelide paigaldamine Pärast puhastamist paigutage klaaspa‐ neelid ja ahju uks tagasi kohale. Korrake Hoidke ukse klaaspaneele ülaser‐ vast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja Puhastage klaaspaneeli seebivee‐ ga. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt.
EESTI Probleem Võimalik põhjus 39 Lahendus Ekraanil kuvatakse C2. Te soovite käivitada pü‐ rolüüspuhastust, soojas‐ hoidmise või sulatamise funktsiooni, kuid ei ee‐ maldanud toidutermo‐ meetri pistikut pesast. Ekraanil kuvatakse C3. Te soovite käivitada pü‐ Sulgege uks täielikult. rolüüspuhastust, kuid ei sulgenud ahju ust korrali‐ kult. Ekraanil kuvatakse F102. Elektrooniline ukselukus‐ • Sulgege uks täielikult. tus on rikkis.
www.aeg.com 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
EESTI 41
www.aeg.
EESTI 43
892961902-A-362013 www.aeg.