BP7314601 BP7314621 BP731462P BP731460C BP731462C BP731460N BP731462N SL Navodila za uporabo
www.aeg.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistil‐ nih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne po‐ škodujete stekla. • Pred pirolitičnim čiščenjem je treba odstraniti razlito tekočino. Iz pečice odstranite vse dele. • Uporabite le sondo za meso, priporočljivo za to na‐ pravo. • Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite spred‐ nji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. 2. VARNOSTNA NAVODILA 2.
SLOVENŠČINA valke odvijte iz nosilca), zaščitne na‐ prave na diferenčni tok in kontaktorje. • Električna napeljava mora imeti izola‐ cijsko napravo, ki omogoča odklop na‐ prave z omrežja na vseh polih. Izola‐ cijska naprava mora imeti med posa‐ meznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. 2.2 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali eksplozije. • To napravo uporabljajte v gospodinj‐ stvu. • Ne spreminjajte specifikacij te napra‐ ve.
www.aeg.com • • • • • • – vse odstranljive predmete (vključno z rešetkami, stranskimi vodili itd., priloženimi izdelku), še posebej vso posodo s premazom proti prijema‐ nju, pladnje, pripomočke itd. Pazljivo preberite vsa navodila za piro‐ litično čiščenje. Med pirolitičnim čiščenjem naj se otro‐ ci ne zadržujejo v bližini naprave. Na‐ prava se močno segreje.
SLOVENŠČINA 7 3. OPIS IZDELKA 1 1 Upravljalna plošča 2 2 Elektronski programator 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Vtičnica sonde za meso 4 Grelec 5 Luč 6 Ventilator 7 Grelec na zadnji steni 8 Gretje spodaj 9 Nosilci rešetk, odstranljivi 10 Položaji rešetk 9 3.1 Pripomočki Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote. Posoda za žar- / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbi‐ ranje maščobe. Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil.
www.aeg.com Izvlečna vodila Za police in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Nastavitev časa: 4.1 Prvo čiščenje • Iz naprave odstranite vse dele. • Pred prvo uporabo napravo očistite. 1. Pritisnite ure. 2. 3. ali , da nastavite Pritisnite ali . Pritisnite minute. ali , da nastavite 4. Pritisnite ali . Prikazovalnik temperature/časa prikazu‐ je nov čas. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. 4.
SLOVENŠČINA 1 Senzorsko polje Funkcija - PRIKAZOVALNIK 9 Opis Prikazuje trenutne nastavitve naprave. 2 VKLOP/IZKLOP 3 FUNKCIJE Za nastavitev funkcije pečice, samodej‐ nega programa ali funkcije čiščenja (le izbrani modeli). Ko je naprava izkloplje‐ na, omogoča neposreden dostop do funkcije pečice. 4 PRILJUBLJENE Za shranitev vašega najljubšega pro‐ grama. S tem senzorskim poljem imate neposredni dostop do svojega priljublje‐ nega programa, tudi če je naprava iz‐ klopljena.
www.aeg.com 5.2 Prikazovalnik A B A) Simbol funkcije pečice B) Prikazovalnik temperature/časa C) Prikazovalnik časa/akumulirane to‐ C plote (tudi odštevalna ura in čas) G F E D D) Indikator akumulirane toplote E) Indikatorji za časovne funkcije (oglej‐ te si razpredelnico »Časovne funkci‐ je«) F) Indikator segrevanja G) Številka funkcije pečice/programa 5.3 Drugi indikatorji na prikazovalniku Simboli / / Ime Opis Funkcije Izberete lahko funkcijo pečice.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice 11 Uporaba 1 Vroči zrak 2 Program za pizzo Za pečenje na največ 3 višinah pečice hkrati in za sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spo‐ daj. Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zapečene in hrustljave. Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj. 3 Pečenje z niz‐ Za pripravo nemastnih in mehkih pečenk. ko temp.
www.aeg.com 3. Pritisnite ali pa se naprava sa‐ modejno zažene po petih sekundah. Če vklopite napravo in ne nasta‐ vite funkcije pečice ali programa, se naprava čez 20 sekund samo‐ dejno izklopi. 6.2 Spreminjanje temperature Pritisnite / , da temperaturo spre‐ menite v korakih po 5 °C. Ko je naprava na nastavljeni temperatu‐ ri, se trikrat oglasi zvočni signal in izklopi se indikator segrevanja. 6.3 Preverjanje temperature Temperaturo v napravi lahko vidite, ko deluje funkcija ali program. 1.
SLOVENŠČINA 13 7. ČASOVNE FUNKCIJE SIM‐ BOL FUNKCIJA OPIS ŠTEVEC ČASA Nastavitev štetja navzgor. Kaže, koliko časa delu‐ je naprava. Ta funkcija ne vpliva na delovanje na‐ prave. ČAS Kaže dnevni čas. Če želite nastaviti čas, glejte »Nastavitev časa«. TRAJANJE Za določanje trajanja delovanja naprave. KONEC Za določanje časa izklopa naprave. Sočasno lah‐ ko uporabite funkciji Trajanje in Konec (Zamik vklopa), če bo pečica pozneje samodejno vklop‐ ljena in izklopljena.
www.aeg.com 7.4 Preverite jed (samo izbrani modeli) Če nastavite funkcijo KONEC ali TRAJA‐ NJE, se dve minuti pred koncem peke oglasi zvočni signal in zasveti luč. Na‐ prava se preklopi na nastavitev za funk‐ cijo KONEC ali TRAJANJE. V teh dveh minutah lahko preverite pripravo jedi in po potrebi dodate čas KONEC ali TRA‐ JANJE. 7.5 Nastavitev funkcije NASTAVI + ZAČNI 1. 2.
SLOVENŠČINA Obstajajo tri vrste samodejnih programov: • Samodejni recepti • Samodejni programi z vnosom teže • Samodejni programi s sondo za meso 15 8.1 RECEPTI Na prikazovalniku so prikazani položaji rešetk in privzeti časi pe‐ čenja za vse samodejne recepte. 8.
www.aeg.com 8.4 Samodejni programi z vnosom teže Če nastavite težo mesa, pečica sama iz‐ računa čas pečenja. 1. Vklopite napravo. 2. Dotaknite se polja 3. Pritisnite ali , da nastavite program za težo (oglejte si »Knjižica receptov«). Na prikazovalniku se prikaže nasled‐ nje: čas priprave jedi, simbol trajanja , privzeta teža in merska enota (kg, g). 4. 5. 6. 7. . Pritisnite ali pa se nastavitve po petih sekundah samodejno shranijo. Naprava se vklopi.
SLOVENŠČINA 7. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtični‐ co na sprednji strani naprave. Na in prikazovalniku se prikažeta privzeta nastavljena temperatura je‐ dra. Ob prvem delovanju znaša tem‐ peratura 60 °C, ob vsakem naknad‐ nem pa je enaka zadnji nastavljeni vrednosti. 4. Pritisnite ali , da nastavite temperaturo jedra. 5. Dotaknite se polja ali pa se na‐ stavitve po petih sekundah samodej‐ no shranijo. Uporabne informacije: Temperaturo jedra lahko nastavite samo, ko utripa .
www.aeg.com 9.2 Vstavljanje opreme pečice Globok pekač in rešetka imata stranske robove. Ti robovi in oblika vodil prepre‐ čujejo zdrs posode. Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Glo‐ bok pekač potisnite med vodili ene iz‐ med višin v pečici. 9.3 Izvlečna vodila - Vstavljanje opreme pečice Na izvlečni vodili postavite pekač za pe‐ civo ali globok pekač. Rešetko postavite na izvlečni vodili z no‐ gicami, obrnjenimi navzdol.
SLOVENŠČINA 19 9.4 Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Re‐ šetko in globok pekač postavite na iz‐ vlečni vodili. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Funkcija Priljubljene To funkcijo uporabite, da shranite svoje najljubše nastavitve temperature in časa za funkcijo pečice ali program. 1. Nastavite temperaturo in čas za funkcijo pečice ali program. 2. 3. Pridržite za več kot tri sekunde. Oglasi se zvočni signal. Izklopite napravo.
www.aeg.com Meni nastavitev ima največ devet nasta‐ vitev (od SET1 do SET9). Število nasta‐ vitev je različno za različne modele. Po‐ glejte spodnjo razpredelnico za možne vrednosti vsake nastavitve.
SLOVENŠČINA – Če se med nočno svetlostjo dotak‐ nete senzorskega polja (razen VKLJUČENO/IZKLJUČENO), se pri‐ kazovalnik za naslednjih 10 sekund preklopi nazaj v način dnevne svet‐ losti. – Če je naprava izklopljena in nastavi‐ te odštevalno uro. Ko se odštevalna ura izteče, se prikazovalnik preklopi nazaj na nočno svetlost. 21 10.7 Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne.
www.aeg.com Rezultati peke Možen vzrok Rešitev V testu je preveč tekoči‐ ne. Uporabite manj tekočine. Bodite previdni glede ča‐ sa mešanja, predvsem pri uporabi mešalnika. Kolač je presuh. Temperatura pečice je prenizka. Pri naslednji peki nasta‐ vite višjo temperaturo. Kolač je presuh. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nasta‐ vite krajši čas pečenja. Kolač se je sesedel in je vlažen, grudast ali ne‐ enakomerne sestave.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.) Apple pie/Ja‐ bolčna pita (2 modela Ø 20 cm, diagonal‐ no zamaknje‐ na) Gretje zgoraj in spodaj 1 180 70 - 90 Skutna torta Gretje zgoraj in spodaj 1 170 - 190 60 - 90 Temperatura (°C) Čas (min.) 1) Pečico predhodno ogrejte.
www.aeg.com Vrsta peciva Pecivo iz vzhajanega testa z občut‐ ljivimi nadevi (npr. skuto, smetano, jajč‐ no kremo) Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.) Gretje zgoraj in spodaj 160 - 180 1) 40 - 80 Temperatura (°C) Čas (min.) 3 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Small cakes/ Drobno peci‐ vo (20 kosov/ pekač) Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Gretje zgoraj in spodaj 3 Temperatura (°C) Čas (min.) 1701) 20 - 30 Temperatura (°C) Čas (min.) 25 1) Pečico predhodno ogrejte.
www.aeg.com 11.5 Peka na več nivojih Torte/pecivo/kruhki na pekaču Vroči zrak Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 Temperatura (°C) Čas (min.) 2 položaja re‐ šetk 3 položaji re‐ šetk Princeskini krofi/Ėclair 1/4 Drobljenec 1/4 1) Pečico predhodno ogrejte.
SLOVENŠČINA uporabite za zagotovitev prave tempera‐ ture jedra mesa (oglejte si razpredelnico za sondo za meso). V prvih 10. minutah lahko nastavite tem‐ peraturo pečice med 80 °C in 150 °C. Privzeta temperatura je 90 °C. Ko je temperatura nastavljena, pečica nadalju‐ je s pečenjem pri 80 °C. Funkcije samo‐ dejnega počasnega kuhanja ne uporab‐ ljajte za perutnino. 1. 2. 3. 4. Meso pecite v ponvi na kuhalni plo‐ šči pri zelo visoki nastavitvi 1-2 mi‐ nuti na vsaki strani.
www.aeg.com 2) Uporabite globok pekač. 11.8 Pečenje mesa • Za pečenje uporabite posodo, ki je od‐ porna na toploto (preberite navodila proizvajalca). • Velike kose mesa lahko pečete nepo‐ sredno v globokem pekaču (če obsta‐ ja) ali na rešetki nad globokim peka‐ čem. • Pusto meso pecite v posodi s pokro‐ vom. Tako je pečeno meso bolj sočno. • Vse vrste mesa, ki naj bi dobile skorjo, lahko pečete v ponvi brez pokrovke. • Priporočamo, da meso in ribe pečete v pečici šele, ko teža presega 1 kg.
SLOVENŠČINA 29 Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Tempera‐ tura v °C Čas (min.) Svinjska kra‐ ča (predhod‐ no kuhana) 750 g - 1 kg Infra peče‐ nje 1 150 - 170 90 - 120 Teletina Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.) Pečena te‐ letina 1 kg Infra peče‐ nje 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg Infra peče‐ nje 1 160 - 180 120 - 150 Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.
www.aeg.com Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.) Piščanec, pitanec 1 - 1,5 kg Infra peče‐ nje 1 190 - 210 50 - 70 Raca 1,5 - 2 kg Infra peče‐ nje 1 180 - 200 80 - 100 Gos 3,5 - 5 kg Infra peče‐ nje 1 160 - 180 120 - 180 Puran 2,5 - 3,5 kg Infra peče‐ nje 1 160 - 180 120 - 150 Puran 4 - 6 kg Infra peče‐ nje 1 140 - 160 150 - 240 Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA Veliki žar Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Čas (min.) 1. stran 2. stran Burgers/Burgerji 4 8 - 10 6-8 Svinjski file 4 10 - 12 6 - 10 Klobase 4 10 - 12 6-8 File/Telečji zrezki 4 7 - 10 6-8 Toast /Popečen kruh 1) 5 1-3 1-3 Popečen kruh z nadevom 4 6-8 - 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.11 Pripravljene jedi Vroči zrak Pripravljene jedi Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Zamrznjeni pripravljeni obroki Živilo za pri‐ pravo Funkcije peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA • Ko začne tekočina v kozarcih počasi vreti (pri litrskih kozarcih po približno 35 - 60 minutah), izklopite pečico ali 33 zmanjšajte temperaturo na 100 °C (glejte razpredelnico). Jagodičevje Vlaganje Temperatura v °C Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Jagode/borovnice/ maline/ zrele ko‐ smulje 160 - 170 35 - 45 - Pečkato in koščičasto sadje Vlaganje Temperatura v °C Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.
www.aeg.com Sadje Položaj rešetk Živila za suše‐ nje 1 nivo 2 nivoja Temperatura (°C) Čas (h) Slive 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Marelice 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jabolčni krhlji 3 1/4 60 - 70 6-8 Hruške 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
SLOVENŠČINA Jed 35 Temperatura jedra živila °C Zajčja noga 70 - 75 Cel zajec 70 - 75 Srnin/jelenov hrbet 70 - 75 Srnino/jelenovo stegno 70 - 75 Riba Jed Temperatura jedra živila °C Losos 65 - 70 Postrvi 65 - 70 12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Opombe glede čiščenja: • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabi‐ te običajno čistilo. • Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite.
www.aeg.com Med pirolitičnim čiščenjem so vrata za‐ klenjena. Simbol in stolpci prikaza gretja svetijo, dokler se vrata ne odkle‐ nejo. Vrata se odklenejo šele, ko je tempera‐ tura v pečici varna in se zaključi pirolitič‐ no čiščenje. Med pirolitičnim čiščenjem luč ne sveti. Opomnik za čiščenje Da vas opomni na potrebo po pirolitič‐ nem čiščenju, na prikazovalniku 10 se‐ kund po vsakem izklopu naprave utripa .
SLOVENŠČINA 12.4 Žarnica OPOZORILO! Obstaja nevarnost električnega udara. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. 37 Zamenjava žarnice na levi strani notranjosti pečice. 1. Odstranite levo vodilo za rešetke. 2. Z ozkim, topim predmetom (npr. čaj‐ no žličko) odstranite steklen pokrov. Očistite steklen pokrov. Pred zamenjavo žarnice: • Izklopite napravo. • Odstranite varovalke iz omarice z va‐ rovalkami ali odklopite odklopnik. PREVIDNOST! Na dno notranjosti naprave po‐ stavite krpo.
www.aeg.com 2 5. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in ravno podlago. Na ta način preprečite pra‐ ske. 6. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisni‐ te navznoter, da sprostite zaponko. Okvir vrat potegnite k sebi in ga od‐ stranite. 7. B 1 8. 9. Namestitev vrat pečice in steklenih plošč Ko končate s čiščenjem, namestite ste‐ klene plošče in vrata pečice.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 39 Rešitev Na prikazovalniku se pri‐ kaže C1. Želite vklopiti pirolitično Odstranite nosilce re‐ čiščenje, vendar niste šetk/teleskopska vodila. odstranili nosilcev rešetk/ teleskopskih vodil. Na prikazovalniku se pri‐ kaže C2. Želite vklopiti pirolitično čiščenje, funkcijo ohra‐ njanja toplote ali funkcijo odtaljevanja, vendar iz vtičnice niste iztaknili vti‐ ča sonde za meso. Iztaknite vtič sonde za meso iz vtičnice. Na prikazovalniku se pri‐ kaže C3.
www.aeg.com 14. TEHNIČNE INFORMACIJE Napetost 220 - 240 V Frekvenca 50 Hz 15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
SLOVENŠČINA 41
www.aeg.
SLOVENŠČINA 43
892956075-A-502012 www.aeg.