BP7314601 BP7314621 BP731462P BP731460C BP731462C BP731460N BP731462N SL Navodila za uporabo
www.aeg.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 3 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • Naprave ne čistite s paro. • Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje. • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistil‐ nih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne po‐ škodujete stekla. • Pred pirolitičnim čiščenjem je treba odstraniti razlito tekočino. Iz pečice odstranite vse dele. • Uporabite le sondo za meso, priporočljivo za to na‐ pravo. • Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite spred‐ nji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten.
SLOVENŠČINA • Ne uporabljajte razdelilnikov in podalj‐ škov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in ka‐ bla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električa‐ rja. • Napajalni kabli ne smejo priti v stik z vrati naprave, še posebej, ko so vroča. • Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja.
www.aeg.com • Preostala maščoba ali hrana v napravi lahko povzroči požar. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergen‐ te. Za čiščenje ne uporabljajte abraziv‐ nih čistil, grobih gobic, topil ali kovin‐ skih predmetov. • Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodi‐ la z embalaže. • Katalitičnega emajla (če obstaja) ne či‐ stite s čistilnimi sredstvi.
SLOVENŠČINA 7 3. OPIS IZDELKA 1 1 Upravljalna plošča 2 2 Elektronski programator 3 4 5 5 4 10 3 6 2 1 7 8 3 Vtičnica sonde za meso 4 Grelec 5 Luč 6 Ventilator 7 Grelec na zadnji steni 8 Gretje spodaj 9 Nosilci rešetk, odstranljivi 10 Položaji rešetk 9 3.1 Pripomočki Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke. Pekač za pecivo Za kolače in piškote. Posoda za žar- / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbi‐ ranje maščobe. Sonda za meso Za merjenje pečenosti živil.
www.aeg.com Izvlečna vodila Za police in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Nastavitev časa: 4.1 Prvo čiščenje • Iz naprave odstranite vse dele. • Pred prvo uporabo napravo očistite. 1. Pritisnite ure. 2. 3. ali , da nastavite Pritisnite ali . Pritisnite minute. ali , da nastavite 4. Pritisnite ali . Prikazovalnik temperature/časa prikazu‐ je nov čas. Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«. 4.
SLOVENŠČINA 1 Senzorsko polje Funkcija - PRIKAZOVALNIK 9 Opis Prikazuje trenutne nastavitve naprave. 2 VKLOP/IZKLOP 3 FUNKCIJE Za nastavitev funkcije pečice, samodej‐ nega programa ali funkcije čiščenja (le izbrani modeli). Ko je naprava izkloplje‐ na, omogoča neposreden dostop do funkcije pečice. 4 PRILJUBLJENE Za shranitev vašega najljubšega pro‐ grama. S tem senzorskim poljem imate neposredni dostop do svojega priljublje‐ nega programa, tudi če je naprava iz‐ klopljena.
www.aeg.com 5.2 Prikazovalnik A B A) Simbol funkcije pečice B) Prikazovalnik temperature/časa C) Prikazovalnik časa/akumulirane to‐ C plote (tudi odštevalna ura in čas) G F E D D) Indikator akumulirane toplote E) Indikatorji za časovne funkcije (oglej‐ te si razpredelnico »Časovne funkci‐ je«) F) Indikator segrevanja G) Številka funkcije pečice/programa 5.3 Drugi indikatorji na prikazovalniku Simboli / / Ime Opis Funkcije Izberete lahko funkcijo pečice.
SLOVENŠČINA Funkcija pečice 11 Uporaba 1 Vroči zrak 2 Program za pizzo Za pečenje na največ 3 višinah pečice hkrati in za sušenje živil. Temperaturo nastavite za 20 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spo‐ daj. Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zapečene in hrustljave. Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in spodaj. 3 Pečenje z niz‐ Za pripravo nemastnih in mehkih pečenk. ko temp.
www.aeg.com 3. Pritisnite ali pa se naprava sa‐ modejno zažene po petih sekundah. Če vklopite napravo in ne nasta‐ vite funkcije pečice ali programa, se naprava čez 20 sekund samo‐ dejno izklopi. 6.2 Spreminjanje temperature Pritisnite polje / , da temperaturo spremenite v korakih po 5 °C. Ko je naprava na nastavljeni temperatu‐ ri, se trikrat oglasi zvočni signal in izklopi se indikator segrevanja. 6.3 Preverjanje temperature Temperaturo v napravi lahko vidite, ko deluje funkcija ali program. 1.
SLOVENŠČINA 13 7. ČASOVNE FUNKCIJE SIM‐ BOL FUNKCIJA OPIS ŠTEVEC ČASA Nastavitev štetja navzgor. Kaže, koliko časa delu‐ je naprava. Ta funkcija ne vpliva na delovanje na‐ prave. ČAS Kaže dnevni čas. Če želite nastaviti čas, glejte »Nastavitev časa«. TRAJANJE Za določanje trajanja delovanja naprave. KONEC Za določanje časa izklopa naprave. Sočasno lah‐ ko uporabite funkciji Trajanje in Konec (Zamik vklopa), če bo pečica pozneje samodejno vklop‐ ljena in izklopljena.
www.aeg.com 7.4 Preverite jed (samo izbrani modeli) Če nastavite funkcijo KONEC ali TRAJA‐ NJE, se dve minuti pred koncem peke oglasi zvočni signal in zasveti luč. Na‐ prava se preklopi na nastavitev za funk‐ cijo KONEC ali TRAJANJE. V teh dveh minutah lahko preverite pripravo jedi in po potrebi dodate čas KONEC ali TRA‐ JANJE. 7.5 Nastavitev funkcije NASTAVI + ZAČNI 1. 2.
SLOVENŠČINA Obstajajo tri vrste samodejnih programov: • Samodejni recepti • Samodejni programi z vnosom teže • Samodejni programi s sondo za meso 15 8.1 RECEPTI Na prikazovalniku so prikazani položaji rešetk in privzeti časi pe‐ čenja za vse samodejne recepte. 8.
www.aeg.com 8.4 Samodejni programi z vnosom teže Če nastavite težo mesa, pečica sama iz‐ računa čas pečenja. 1. Vklopite napravo. 2. Dotaknite se polja 3. Pritisnite ali , da nastavite program za težo (oglejte si »Knjižica receptov«). Na prikazovalniku se prikaže nasled‐ nje: čas priprave jedi, simbol trajanja , privzeta teža in merska enota (kg, g). 4. 5. 6. 7. . Pritisnite ali pa se nastavitve po petih sekundah samodejno shranijo. Naprava se vklopi.
SLOVENŠČINA 7. 3. Vtič sonde za meso vtaknite v vtični‐ co na sprednji strani naprave. Na in prikazovalniku se prikažeta privzeta nastavljena temperatura je‐ dra. Ob prvem delovanju znaša tem‐ peratura 60 °C, ob vsakem naknad‐ nem pa je enaka zadnji nastavljeni vrednosti. 4. Pritisnite ali , da nastavite temperaturo jedra. 5. Dotaknite se polja ali pa se na‐ stavitve po petih sekundah samodej‐ no shranijo. Uporabne informacije: Temperaturo jedra lahko nastavite samo, ko utripa .
www.aeg.com 9.2 Vstavljanje opreme Rešetka in globok pekač skupaj: Globok pekač in rešetka imata stranske robove. Ti robovi in oblika vodil prepre‐ čujejo zdrs posode. Mreža za pečenje Rešetko potisnite med vodili nosilca re‐ šetk in poskrbite, da bodo nogice obrnje‐ ne navzdol. • Vsa oprema ima na vrhu na desni in levi strani majhne zareze za večjo var‐ nost. Zareze so tudi varovala pred pre‐ vračanjem. • Visok rob okoli rešetke je namenjen preprečevanju zdrsa posode. 9.
SLOVENŠČINA 19 Rešetko postavite na izvlečni vodili z no‐ gicami, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli rešetke je pose‐ ben element, ki preprečuje zdrs posode. 9.4 Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Re‐ šetko in globok pekač postavite na iz‐ vlečni vodili. 10. DODATNE FUNKCIJE 10.1 Funkcija Priljubljene To funkcijo uporabite, da shranite svoje najljubše nastavitve temperature in časa za funkcijo pečice ali program. 1.
www.aeg.com Vklopite funkcijo ali nastavitev peči‐ ce. 3. Hkrati za dve sekundi pritisnite in za‐ držite in . Oglasi se zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže ali izgine z njega Loc. Uporabne informacije: Napravo lahko izklopite, ko je vklopljeno zaklepanje tipk. Ko izklopite napravo, se izklopi tudi funkcija zaklepanja tipk. Če ima naprava funkcijo Pirolitično čiš‐ čenje in se funkcija izvaja, so vrata za‐ klenjena. Ko pritisnete senzorsko polje, se na prikazovalniku prikaže sporočilo. 2. 10.
SLOVENŠČINA Temperatura Čas izklopa 200 °C - 245 °C 5,5 ure 250 °C - največ °C 3,0 ure Po samodejnem izklopu se dotaknite senzorskega polja za ponovno upravlja‐ nje naprave. Samodejni izklop deluje pri vseh funkcijah pečice, razen pri funkci‐ jah Osvetlitev, Pečenje z nizko temp., Sonda za meso, Trajanje, Konec, Zamik vklopa. 10.6 Svetlost prikazovalnika Prikazovalnik ima dva načina svetlosti: • Nočna svetlost – ko je naprava izklop‐ ljena, je v času od 22.00 do 06.
www.aeg.com 11.3 Nasveti za peko Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je vlažen, grudast ali ne‐ enakomerne sestave. Temperatura pečice je previsoka. Pri naslednji peki nasta‐ vite nekoliko nižjo tem‐ peraturo. Kolač se je sesedel in je vlažen, grudast ali ne‐ enakomerne sestave. Prekratek čas pečenja. Podaljšajte čas pečenja. Časa pečenja ne morete skrajšati z nastavitvijo vi‐ šjih temperatur.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.) Gretje zgoraj in spodaj 3 190 - 210 1) 20 - 30 Vroči zrak 3 150 35 - 55 Gretje zgoraj in spodaj 3 170 35 - 55 Sadni kolač iz krhkega testa Vroči zrak 3 160 - 170 40 - 80 Pecivo iz vzhajanega testa z občut‐ ljivimi nadevi (npr. skuto, smetano, jajč‐ no kremo) Gretje zgoraj in spodaj 3 160 - 180 1) 40 - 80 Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Vrsta peciva Funkcija peči‐ Položaj rešetk ce Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Vlažni vroči zrak Vrsta jedi Položaj re‐ šetk Temperatura (°C) Čas (min.) Narastek s testeninami 2 180 - 200 45 - 60 Lazanja 2 180 - 200 45 - 60 Gratiniran krompir 2 190 - 210 55 - 80 Sladke jedi 2 180 - 200 45 - 60 Šarkelj 1 160 - 170 50 - 70 Pletenica/pleten kolač 2 170 - 190 40 - 50 Kolač z drobljencem 3 160 - 170 20 - 40 Piškoti iz kvašenega testa 2 160 - 170 20 - 40 11.
SLOVENŠČINA 27 Vroči zrak Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) 2 položaja re‐ šetk 3 položaji re‐ šetk Piškoti iz kva‐ šenega testa 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Drobno peci‐ vo iz listnate‐ ga testa 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Kruhki/Žemlje 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ Drobno peci‐ vo (20 kosov/ pekač) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Pečico predhodno ogrejte. 11.6 Pečenje z nizko temp. dejnega počasnega kuhanja ne uporab‐ ljajte za perutnino.
www.aeg.com Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Goveji zrezek ali file: manj pečen na cm de‐ beline Infra peče‐ nje 1 Goveji zrezek ali file: sred‐ nje pečen na cm de‐ beline Infra peče‐ nje 1 Goveji zrezek ali file: dobro prepečen na cm de‐ beline Infra peče‐ nje 1 Količina Funkcija pečice Pleče/vrat/ šunka 1 - 1,5 kg Kotlet/rebrca Tempera‐ tura v °C 190 - 200 1) 180 - 190 1) 170 - 180 29 Čas (min.
www.aeg.com Divjačina Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.) Zajčji hrbet/ zajčja noga do 1 kg Gretje zgo‐ raj in spo‐ daj 1 230 1) 30 - 40 Srnin/jele‐ nov hrbet 1,5 - 2 kg Gretje zgo‐ raj in spo‐ daj 1 210 - 220 35 - 40 Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg Gretje zgo‐ raj in spo‐ daj 1 180 - 200 60 - 90 1) Pečico predhodno ogrejte. Perutnina Vrsta mesa Količina Funkcija pečice Položaj re‐ šetk Temperatu‐ ra v °C Čas (min.
SLOVENŠČINA Mali žar Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Temperatura Goveji zrezek 2 Pljučna pe‐ čenka Čas (min.) 1. stran 2. stran 210 - 230 30 - 40 30 - 40 3 230 20 - 30 20 - 30 Svinjska za‐ rebrnica 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Telečja za‐ rebrnica 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Jagnječja za‐ rebrnica 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Cela riba, 500 - 1000 g 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Veliki žar Hrana, ki jo želite peči na žaru Položaj rešetk Čas (min.) 1.
www.aeg.com Položaj rešetk Temperatura (°C) Čas (min.) Ocvrti krompir, debel Pripravljene jedi 3 200 - 220 25 - 35 Pečeni krompir/ Kroketi 3 220 - 230 20 - 35 Praženi krompirRösti 3 210 - 230 20 - 30 Lasagne/Kanelo‐ ni, sveži 2 170 - 190 35 - 45 Lasagne/Kanelo‐ ni, zamrz.
SLOVENŠČINA 33 Čas odtalje‐ vanja (min.) Dodatni čas odta‐ ljevanja (min.) Jagode, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslo, 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smetana, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smetano lahko stepete tudi, ko še vedno vse‐ buje zmrznjene delce. Jed Torta, 1400 g 60 11.13 Sterilizacija - Gretje spodaj Pomembno: • Uporabite le kozarce za vlaganje ena‐ kih velikosti. • Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske po‐ sode.
www.aeg.com 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite. 11.14 Sušenje - Vroči zrak S papirjem za peko pokrijte rešetko. Za najboljše rezultate napravo izklopite po polovici časa delovanja. Odprite vrata naprave in pustite, da se ohladi. Po tem dokončajte postopek sušenja.
SLOVENŠČINA 35 Teletina Jed Temperatura jedra živila °C Pečena teletina 75 - 80 Telečja krača 85 - 90 Ovčetina/jagnjetina Jed Temperatura jedra živila °C Ovčja noga 80 - 85 Ovčji hrbet 80 - 85 Pečena jagnjetina/Jagnje-stegno 70 - 75 Divjačina Jed Temperatura jedra živila °C Zajčji hrbet 70 - 75 Zajčja noga 70 - 75 Cel zajec 70 - 75 Srnin/jelenov hrbet 70 - 75 Srnino/jelenovo stegno 70 - 75 Riba Jed Temperatura jedra živila °C Losos 65 - 70 Postrvi 65 - 70 12.
www.aeg.com 2. 3. Pirolitičnega čiščenja ne začnite v naslednjih primerih: – Če niste iztaknili vtiča sonde za meso iz vtičnice. Pri nekate‐ rih modelih se ob pojavu te na‐ pake na prikazovalniku prikaže »C2«. – Če niste povsem zaprli vrat pe‐ čice. Pri nekaterih modelih se ob pojavu te napake na prika‐ zovalniku prikaže »C3«. Najhujšo umazanijo odstranite roč‐ no. Nastavite funkcijo pirolitičnega čišče‐ nja (glejte »Funkcije pečice«). 4.
SLOVENŠČINA 2. 37 Zadnji del nosilca rešetke potegnite z zadnjega dela stranskih sten in ga odstranite. 2 1 Nameščanje nosilcev rešetk Nosilce rešetk namestite v obratnem za‐ poredju. Velja za izvlečna vodila: Zadrževalni zatiči na izvlečnih vodilih morajo biti obrnjeni na‐ prej. 12.4 Žarnica OPOZORILO! Obstaja nevarnost električnega udara. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. 2. 3. 4. Očistite steklen pokrov.
www.aeg.com 12.5 Čiščenje vrat pečice Odstranjevanje vrat in steklenih plošč Za čiščenje lahko snamete vrata pečice in notranje steklene plošče. Število ste‐ klenih plošč je različno za različne mode‐ le. OPOZORILO! Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka. 1. 2. A 3. A 2 4. Vrata povsem odprite. Do konca pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih. Zaprite vrata pečice do prvega polo‐ žaja odpiranja (približno do kota 70°).
SLOVENŠČINA 39 13. KAJ STORITE V PRIMERU… OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Težava Možen vzrok Rešitev Naprava se ne segreje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Naprava se ne segreje. Čas ni nastavljen. Nastavite uro. Oglejte si »Nastavitev in spremi‐ njanje časa«. Naprava se ne segreje. Potrebne nastavitve niso nastavljene. Prepričajte se, da so na‐ stavitve pravilne. Naprava se ne segreje. Vklopljen je samodejni izklop. Glejte »Samodejni iz‐ klop«. Naprava se ne segreje.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku se pri‐ kaže koda napake, ki je ni na seznamu. Elektronska okvara. Luč ne sveti. Izbrali ste EKO funkcijo. Luči ne morete prižgati, Pri tej funkciji luči ne mo‐ ker ta funkcija pomaga rete prižgati. prihraniti energijo. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center.
SLOVENŠČINA 41
www.aeg.
SLOVENŠČINA 43
892961910-A-362013 www.aeg.