BP7314601 BP7314621 BP731462P BP731460C BP731462C BP731460N BP731462N SQ Udhëzimet për përdorim
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. • Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me rrymë elektrike. • Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në krisjen e xhamit. • Derdhjet e mëdha të ushqimeve duhen hequr përpara pastrimit pirolitik. Nxirrini të gjitha pjesët nga furra.
SHQIP • Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar. • Mos i lini kabllot që të prekin derën e pajisjes, veçanërisht kur dera është e nxehtë. • Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla. • Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
www.aeg.com • Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka rrezik që panelet e xhamit të thyhen. • Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të derës kur janë të dëmtuara. Lidhuni me Servisin. • Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë! • Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes. • Yndyra ose ushqimi i mbetur brenda pajisjes mund të shkaktojë zjarr. • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht.
SHQIP • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. • Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni. 7 • Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. 3.
www.aeg.com Sensori i temperaturës Për të matur se deri në çfarë mase është gatuar ushqimi. Shinat teleskopike Për rafte dhe tava. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë. Regjistrimi i orës ditore: 1. ose për të vendosur 4.1 Pastrimi i parë Prekni orën. 2. Prekni ose . • Nxirrini të gjitha pjesët nga pajisja. • Pastroni pajisjen përpara përdorimit për herë të parë. 3. Prekni minutat. ose për të vendosur Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".
SHQIP 9 5. PANELI I KONTROLLIT 5.1 Programuesi elektronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. 1 Fusha me sensor Funksioni - EKRANI Përshkrimi Tregon cilësimet aktuale të pajisjes. 2 NDEZJA/FIKJA 3 OPSIONET 4 PROGRAMI IM I PREFERUAR Për të ruajtur programet tuaja të preferuara. Përdoreni për të pasur akses te programi juaj i preferuar ose kur pajisja është e çaktivizuar.
www.aeg.com Fusha me sensor Funksioni Përshkrimi 8 DRITA E FURRËS 9 ORA 10 TREGUESI I MINUTAVE Për të aktivizuar ose çaktivizuar llambën e furrës. Për të vendosur funksionet e orës. Për të vendosur treguesin e minutave. 5.
SHQIP Simbole t Emri 11 Përshkrimi Drita e furrës Drita është e fikur. Treguesi i minutave Funksioni i treguesit të minutave vihet në punë. 5.4 Treguesi i nxehtësisë Nëse aktivizoni një funksion të furrës, vijat shfaqen në ekran. Vijat tregojnë se temperatura në pajisje ngrihet ose ulet. Kur pajisja është në temperaturën e caktuar, vijat fiken në ekran. 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve të sigurisë.
www.aeg.com Funksionet e furrës Përdorimi 9 Pjekje me ventilim Për të kursyer energji kur piqni dhe gatuani ushqime të pjekura të thata. Gjithashtu për të pjekur ushqime të pjekura në kuti, në 1 pozicion rafti. 10 Mbaj ngrohtë 11 Shkrirja 12 Nxehtësia e poshtme Për pjekjen e kekëve me bazë krokante dhe ruajtjen e ushqimit. 13 Pjekje EKO Funksionet EKO ju lejojnë të përdorni me efikasitet energjinë gjatë gatimit. Për këtë arsye, nuk ka nevojë ta vendosni kohën e gatimit në fillim.
SHQIP nga një dhe ndizet për të treguar që funksioni është i aktivizuar. Informacion shtesë: • Mos e futni ushqimin në furrë nëse është vënë në punë funksioni i nxehjes së shpejtë. • Nxehja e shpejtë nuk është e disponueshme për të gjitha funksionet e furrës. Nëse nxehja e shpejtë nuk është e disponueshme për funksionin e përzgjedhur, do të dëgjohet një sinjal akustik. 6.
www.aeg.com 7.1 Kohëmatësi me numërim rritës Përdorni kohëmatësin me numërim rritës për të monitoruar sa kohë është në punë pajisja. Ky funksion aktivizohet menjëherë kur pajisja fillon të nxehet. Rivendosja e kohëmatësit me numërim . Prekni derisa rritës: prekni ekrani të tregojë "00:00" dhe kohëmatësi me numërim rritës të fillojë numërimin sërish. Kohëmatësin me numërim rritës nuk mund ta përdorni kur janë vendosur Kohëzgjatja dhe Përfundimi. 7.2 Vendosja e KOHËZGJATJES 1.
SHQIP 7.6 Vendosja e KUJTUESIT I MINUTAVE Përdorni KUJTUESIN I MINUTAVE për të vendosur një numërim mbrapsht (maksimumi 2 orë e 30 minuta). Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës. Ju mund ta vendosni KUJTUESIN I MINUTAVE në çdo kohë, edhe nëse pajisja është e fikur. 1. Prekni ekran. 2. Përdorni ose për të vendosur KUJTUESIN I MINUTAVE. Në fillim vendosni sekondat, më pas minutat dhe orët. . dhe "00" pulson në 3. Prekni ose KUJTUESI I MINUTAVE ndizet automatikisht pas pesë sekondash. 4.
www.aeg.com Numri i programit Emri i programit 6 PULË, E PLOTË 7 PESHK I PLOTË 8 PICA 9 QUICHE LORRAINE 10 ËMBËLSIRË ME LIMON 11 KEK ME QUMËSHTOR 12 SIMITE 13 BUKË FSHATI 14 ARDHJA E BRUMIT 15 PATATE TË PJEKURA 16 LAZANJA 17 KANELONI 18 KEK I SHPEJTË 19 PICA E SHPEJTË 20 PATATE TË SHPEJTA Ju mund t'i gjeni recetat për programet automatike të specifikuara për këtë pajisje në uebsajtin tonë.
SHQIP Kur vendoset një program me sensor temperature, ekrani tregon dhe . kohën e gatimit, 8.5 Programet automatike me sensorin e temperaturës Temperatura e brendshme e ushqimit është e paracaktuar dhe e fiksuar në programet që përdorin sensorin e temperaturës. Programi përfundon kur pajisja arrin temperaturën e brendshme të vendosur. 1. Aktivizojeni pajisjen. 2. Prekni vazhdimisht derisa ekrani të tregojë . 3. Instaloni sensorin e temperaturës së brendshme (referojuni "Sensori i temperaturës"). 4.
www.aeg.com Temperaturën e brendshme mund ta vendosni vetëm kur pulson . është në ekran por nuk Nëse pulson përpara se të vendosni temperaturën e brendshme, prekni dhe ose për të vendosur një vlerë. 6. Vendosni funksionin e furrës dhe nëse është e nevojshme temperaturën e furrës. Ekrani tregon temperaturën aktuale të brendshme dhe nivelin e temperaturës, i cili tregon lidhjen mes temperaturës së vendosur të furrës dhe temperaturës aktuale të furrës.
SHQIP 19 Instalimi i raftit me rrjetë dhe tavës së thellë të yndyrës së bashku Vendoseni raftin me rrjetë mbi tavën e thellë. Shtyjeni tavën e thellë midis shinave udhëzuese në një nivel të furrës. 9.3 Shinat teleskopike - vendosja e aksesorëve të furrës Vendosni tavën e pjekjes ose tavën e thellë në shinat teleskopike. Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë.
www.aeg.com 10. FUNKSIONET SHTESË 10.1 Funksioni i programit tim të preferuar Përdorni këtë funksion për të ruajtur parametrat tuaja të preferuara të temperaturës dhe kohën për funksionin ose programin e furrës. 1. Vendosni temperaturën dhe kohën për një funksion ose program të furrës. 2. Prekni dhe mbani prekur për më shumë se tre sekonda. Do të dëgjohet një sinjal akustik. 3. Çaktivizoni pajisjen. Përdorimi i funksionit të programit tim të preferuar: • Për të aktivizuar funksionin prekni .
SHQIP 21 Menyja e cilësimeve Përdorimi i menysë së cilësimeve Përshkrimi Vlera për t'u vendosur SET1 CILËSO+NIS ON / OFF SET2 TREGUESI I NXEHTËSISË SË MBETUR ON / OFF SET3 KUJTUESI PËR PASTRIMIN ON / OFF SET41) TINGUJT E BUTONAVE CLICK / BEEP / OFF SET5 TINGULLI I DEFEKTIT ON / OFF SET6 FILTRI I ERËRAVE TË KËQIJA ON / OFF SET7 MENYJA E SHËRBIMIT --- SET8 RIVENDOS CILËSIMET YES / NO SET92) ZGJATJA E KOHËS ON / OFF 1) Nuk mund të çaktivizohet toni i fushës me sensor të ndezjes
www.aeg.com 10.6 Drita e ekranit Ka dy modalitete për dritën e ekranit: • Drita e natës - mes orës 22:00 dhe 06:00 ekrani ul shkëlqimin e tij kur pajisja është e fikur. • Drita e ditës: – Kur pajisja është e ndezur. – Nëse prekni një nga fushat sensore gjatë dritës së natës (përveç butonit të fikjes / ndezjes), ekrani kthehet në modalitetin e dritës së ditës për 10 sekondat e tjera. – Nëse pajisja është e fikur dhe vendosni kujtuesin i minutave.
SHQIP Rezultati i pjekjes 23 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e ambientit është shumë e lartë. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë pak më të ulët. Koha e pjekjes është shumë e shkurtër. Vendosni një kohë pjekjeje më të gjatë. Nuk mund ta zvogëloni kohën e pjekjes duke vendosur temperatura më të larta. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Në përzierje ka shumë lëng. Përdorni më pak lëng.
www.aeg.
SHQIP Lloji i pjekjes Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Bukë (bukë thekre): 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2. Pjesa e dytë e procesit të pjekjes.
www.aeg.
SHQIP Tava Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (minuta) Makarona tavë Gatim tradicional 1 180 - 200 45 - 60 Lazanja Gatim tradicional 1 180 - 200 25 - 40 Perime të pjekura 1) Skarë e shpejtë ose Gatim me ventilator të plotë 1 160 - 170 15 - 30 Franxhollë e mbuluar me djathë të shkrirë Skarë e shpejtë ose Gatim me ventilator të plotë 1 160 - 170 15 - 30 Tava të ëmbla Gatim tradicional 1 180 - 200 40 - 60 Tava peshku Gatim tradicional 1 180 - 200 30 - 60
www.aeg.com 11.5 Pjekje me shumë nivele Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Gatim me ventilator të plotë Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (minuta) - 160 - 180 1) 25 - 45 - 150 - 160 30 - 45 2 pozicione rafti 3 pozicione rafti Pufka me krem/Ekler 1/4 Kek i thatë strusel 1/4 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP funksionin automatik të gatimit të ngadaltë për shpezëve. 11.6 Gatim i Ngadaltë Përdorni këtë funksion për të përgatitur pjesë mishi e peshku të buta e pa dhjam me temperaturë të brendshme jo më shumë se 65 °C. Gatimi i ngadaltë nuk aplikohet për receta të tilla si rosto çomlek ose derr i pjekur me yndyrë. Ju mund të përdorni temperaturën e sensorit për të garantuar që mishi ka temperaturën e saktë të brendshme (shikoni tabelën për Temperaturën e sensorit).
www.aeg.com Lloji i pjekjes Pozicioni i raftit Temperatura °C Koha (min.) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Pirozhka (Picë kalzone, versioni rus) 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 11.8 Pjekje • Për pjekje përdorni tava furre rezistuese ndaj nxehtësisë (referojuni udhëzimeve të prodhuesit). • Mund të piqni copa të mëdha mishi direkt në tiganin e thellë (nëse ka) ose në raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. • Piqini mishrat pa dhjamë në tavën e pjekjes me kapak.
SHQIP Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperat ura °C Koha (min.) Bërxollë / Brinjë 1 - 1,5 kg Skarë turbo 1 170 - 180 60 - 90 Role mishi 750 g - 1 kg Skarë turbo 1 160 - 170 50 - 60 Nyje derri (gjysmë e gatuar) 750 g - 1 kg Skarë turbo 1 150 - 170 90 - 120 Lloji i mishit 31 Viç Lloji i mishit Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatu ra °C Koha (min.
www.aeg.com Lloji i mishit Gjysmë pule Sasia Funksioni Furrë Pozicioni i raftit Temperatu ra °C Koha (min.
SHQIP Ushqimi që do të piqet Pozicioni i raftit Fileto / Biftek viçi 33 Koha (min.) Njëra anë Ana tjetër 4 7 - 10 6-8 Toast / Bukë e thekur 1) 5 1-3 1-3 Bukë e thekur me garniturë 4 6-8 - Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (min.
www.aeg.com Ushqimi për t'u gatuar Funksionet e furrës Pozicioni i raftit Temperatura (°C) Koha (min.) Patate të skuqura1) (300 - 600 g) Gatim tradicional ose Skarë turbo 3 200 - 220 sipas udhëzimeve të prodhuesit Bageta Gatim tradicional 3 sipas udhëzimeve të prodhuesit sipas udhëzimeve të prodhuesit Flan me fruta Gatim tradicional 3 sipas udhëzimeve të prodhuesit sipas udhëzimeve të prodhuesit 1) Kthejini patatet e skuqura 2 deri në 3 herë gjatë pjekjes 11.
SHQIP • Vendosni jo më shumë se gjashtë kavanoza një litërsh konservimi në tavën për pjekje. • Mbushini kavanozat në mënyrë të barabartë dhe mbyllini me mbërthyese. • Kavanozat nuk duhet të ciken me njëritjetrin. 35 • Hidhni rreth 1/2 litër ujë në tavën për pjekje në mënyrë që në furrë të krijohet lagështi e mjaftueshme. • Kur lëngu fillon të ziejë brenda kavanozave të parë (pas rreth 35 - 60 minutash me kavanozat një litërsh), fikeni furrën ose uleni temperaturën në 100°C (shihni tabelën).
www.aeg.com Pozicioni i raftit Ushqimi që do të thahet 1 nivel 2 nivele Temperatura (°C) Koha (orë) Speca 3 1/4 60 - 70 5-6 Perime të tharbëta 3 1/4 60 - 70 5-6 Kërpudha 3 1/4 50 - 60 6-8 Barishte erëzash 3 1/4 40 - 50 2-3 Fruta Pozicioni i raftit Ushqimi që do të thahet 1 nivel 2 nivele Temperatura (°C) Koha (orë) Kumbulla 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Kajsi 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Feta molle 3 1/4 60 - 70 6-8 Dardhë 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
SHQIP 37 Dele/qengj Temperatura në brendësi të ushqimit °C Ushqim Kofshë dashi 80 - 85 Shpinë dashi 80 - 85 Mish qengji i pjekur / kofshë qengji 70 - 75 Mish gjahu Temperatura në brendësi të ushqimit °C Ushqim Shpinë lepuri të egër 70 - 75 Kofshë lepuri të egër 70 - 75 Lepur i egër, i plotë 70 - 75 Shpinë dreri 70 - 75 Këmbë sorkadheje 70 - 75 Peshk Temperatura në brendësi të ushqimit °C Ushqim Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 12.
www.aeg.com Mos e filloni pastrimin pirolitik nëse: – Nuk keni hequr mbështetësen e raftit ose shinat teleskopike (nëse është e pajisur). Në disa modele, ekrani tregon "C1" kur ndodh ky defekt. – Nuk keni hequr spinën e sondës së temperaturës së mishit nga priza. Në disa modele, ekrani tregon "C2" kur ndodh ky defekt. – Nëse keni mbyllur derën e furrës plotësisht. Në disa modele, ekrani tregon "C3" kur ndodh ky defekt. 2. Hiqeni pjesën më të madhe të papastërtive me dorë. 3.
SHQIP 39 12.3 Mbajtëset e rafteve Heqja e mbajtëseve të rafteve Ju mund ta hiqni mbajtësen e raftit për të pastruar muret anësore. 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbajtëses nga muri anësor. 2. Tërhiqni pjesën e pasme të shinës mbështetëse të rafteve jashtë mureve anësorë dhe hiqeni. 2 1 KUJDES Vendoseni një pëlhurë në fund të pjesës së brendshme të pajisjes. Kjo parandalon dëmtimet në mbulesën prej qelqi të llambës dhe hapësirën e furrës. Përdorni gjithmonë të njëjtin lloj llambe.
www.aeg.com 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 4. Montoni mbulesën prej xhami. 5. Montoni mbajtësen e majtë të rafteve. 12.5 Pastrimi i derës së furrës Heqja e derës dhe paneleve prej xhami Mund të hiqni derën e furrës dhe panelin e brendshëm prej xhami për ta pastruar. Numri i paneleve prej xhami është i ndryshëm për modele të ndryshme. PARALAJMËRIM Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga pajisja. Dera është e rëndë. 1. 2. A A Hapeni derën plotësisht.
SHQIP 8. 9. Montimi i derës dhe paneleve prej xhami Kur të ketë përfunduar procedura e pastrimit, montoni panelet prej xhami 41 Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Fshijini panelin prej xhami me kujdes. dhe derën e furrës. Kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt. Vendosni panelin më të vogël në fillim të ndjekur nga më i madhi. 13.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ekrani shfaq C2. Ju dëshironi të nisni Hiqni spinën e sensorit funksionin e pastrimit të temperaturës nga pirolitik, mbajtjes priza. ngrohtë ose funksionit të shkrirjes por nuk keni hequr sensorin e temperaturës nga priza. Ekrani shfaq C3. Ju dëshironi të nisni pastrimin pirolitik, por nuk e mbyllët plotësisht derën. Mbylleni plotësisht derën. Ekrani shfaq F102. Kyçi i derës ka defekt. • Mbylleni plotësisht derën.
SHQIP 14. TË DHËNA TEKNIKE Tensioni 220 - 240 V Frekuenca 50 Hz 15. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinës shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
892956077-A-512012 www.aeg.
