BP7314601 BP7314621 BP731462P BP731460C BP731462C BP731460N BP731462N SR Упутство за употребу
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. • Немојте користити груба абразивна средства или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење стакла. • Пре пиролитичког чишћења морате уклонити ви‐ шак просуте хране. Уклоните све делове из пећни‐ це. • Користите само температурни сензор који је пре‐ поручен за овај уређај.
СРПСКИ • Немојте да допустите да кабл за на‐ пајање дође у контакт са вратима уређаја, нарочито када су врата врела. • Заштита од удара делова под напо‐ ном и изолованих делова мора се причврстити тако да се не може уклонити без алата. • Прикључите главни кабл за напаја‐ ње на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да по‐ стоји приступ мрежној утичници на‐ кон инсталације. • Ако је мрежна утичница лабава, не‐ мојте прикључивати утикач кабла за напајање.
www.aeg.com • Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стакле‐ не плоче. • Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. • Будите пажљиви када уклањате врата са уређаја. Врата су тешка! • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. • Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар. • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите ис‐ кључиво неутралне детерџенте.
СРПСКИ 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређи‐ вања или гушења. • Одсеците кабл за напајање и баци‐ те га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љу‐ бимци затворе у уређају. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. 3.
www.aeg.com Температурни сензор За мерење степена испечености хра‐ не. Телескопске вођице За полице и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 4.1 Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржава‐ ње и чишћење“. 4.2 Подешавање и промена времена Након првог прикључења уређаја на електричну мрежу, на дисплеју ће то‐ ком неколико секунди бити приказани сви симболи.
СРПСКИ 9 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА 5.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 За рад уређаја користите сензорска поља. Сензорско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутно важећа подеша‐ вања уређаја. 2 УКЉУЧЕНО/ИС‐ КЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивира‐ ње уређаја. 3 ОПЦИЈЕ Служи за подешавање функције пећ‐ нице, аутоматског програма или функције чишћења (само на изабра‐ ним моделима). Омогућава директан приступ некој од функција пећнице када је уређај искључен.
www.aeg.com Сензорско поље Функција Опис 7 ОК Служи за потврду изабране ставке или подешавања. Служи за кретање надоле кроз мени. 8 СВЕТЛО У ПЕЋ‐ НИЦИ Активирање или деактивирање сија‐ лице у пећници. 9 ЧАСОВНИК Служи за подешавање функција часовника. 10 ТАЈМЕР Служи за подешавање тајмера. 5.
СРПСКИ Симбо‐ ли Назив 11 Опис Температурни сензор Температурни сензор прикључен је на своју утичницу. Закључавање врата Функција закључавања врата је активи‐ рана. Светло у пећници Светло је угашено. Тајмер Функција тајмера је активирана. 5.4 Индикатор загревања Ако активирате функцију пећнице, на дисплеју се укључују траке . Ове траке приказују повећање или смање‐ ње температуре унутар пећнице. Када уређај достигне задату темпера‐ туру, индикатор загревања се гаси са дисплеја. 6.
www.aeg.com Функција пећнице 7 Примена Брзо грилова‐ За печење хране на грилу у великим ко‐ ње личинама и за тостирање хлеба. 8 Гриловање За печење и тостирање пљоснатих намирни‐ ца на грилу. 9 Печење уз влаж. и вен‐ тил. За уштеду енергије када печете сува пецива. Такође служи за печење хране у калупима на 1 нивоу решетке. 10 Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране. 11 Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране.
СРПСКИ у супротном, она ће се на дисплеју аутоматски појавити након пет се‐ кунди. 6.4 Функција брзог загревања Функција брзог загревања скраћује време загревања пећнице. Активирање функције брзог загрева‐ дуже ња: Додирните и задржите од три секунде. Након што активирате функцију брзог загревања, траке на дисплеју тре‐ пере и пале се једна по једна , показујући да је та функција активна. Додатне информације: • Немојте стављати храну у пећницу док је функција брзог загревања ак‐ тивна.
www.aeg.com СИМ‐ БОЛ ФУНКЦИЈА ОПИС КРАЈ За подешавање времена када се уређај деак‐ тивира. Функције „Трајање“ и „Крај“ можете да користите истовремено („Време одлагања“) ако уређај треба касније аутоматски активира‐ ти и деактивирати. ПОДЕСИ + КРЕ‐ За стартовање уређаја са неопходним под‐ НИ ешавањима у било ком тренутку, уз само један додир сензорског поља. 7.1 Тајмер за збрајање времена Користите тајмер за збрајање време‐ на ради праћења дужине рада уређа‐ ја.
СРПСКИ проверите резултате печења и, уколи‐ ко је неопходно, подесите додатно време за функције КРАЈ и ТРАЈАЊЕ. 7.5 Подешавање функције ПОДЕСИ+КРЕНИ 1. 2. Подесите функцију пећнице (или програм) и температуру (погледај‐ те одељак „Подешавање функције пећнице“ и „Промена температу‐ ре“). Подесите функцију ТРАЈАЊЕ (по‐ гледајте одељак „Подешавање функције ТРАЈАЊЕ“). 3. Додирујте више пута све док не затрепери на дисплеју. 4. Додирните да бисте подесили функцију ПОДЕСИ+КРЕНИ. 5.
www.aeg.com Постоје три типа аутоматских програма: • Аутоматски рецепти • Аутоматски програми са унетом те‐ жином • Аутоматски програми са темпера‐ турним сензором. 8.1 МЕНИ СА РЕЦЕПТИМА На дисплеју се приказују поло‐ жаји полице и подразумевана времена кувања за све ауто‐ матске рецепте. 8.
СРПСКИ 5. 6. Када задато време истекне, огла‐ шава се звучни сигнал у трајању од два минута. трепери. Уређај се деактивира. Додирните било које сензорско по‐ ље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сиг‐ нал. 8.4 Аутоматски програми са унетом тежином Ако подесите тежину меса, уређај про‐ рачунава потребно време печења. 1. Активирајте уређај. 2. Додирните 3. Додирните или да бисте подесили програм тежине (погле‐ дајте одељак „Књига рецепата“).
www.aeg.com 1. 2. Укључите уређај. Убаците врх температурног сензо‐ на ручици) у средину ра (са печеног меса. 7. 3. Убаците утикач Температурног сензора у утичницу са предње стране уређаја. На дисплеју се по‐ и подразумева‐ казује симбол на задата температура језгра. Температура за прву радњу је 60 °C, а последња подешена вред‐ ност за сваку следећу радњу. 4. Додирните или да бисте подесили температуру. 5. Додирните или ће подешава‐ ња аутоматски бити сачувана на‐ кон 5 секунди.
СРПСКИ 19 пећнице мења се у задату температу‐ ру. 9.2 Уметање прибора за пећницу Дубоки плех за печење и решеткаста полица имају бочне ивице. Ове ивице и облик вођица представљају специја‐ лан уређај против клизања посуђа. Истовремено постављање решеткасте полице и дубоког плеха Поставите решеткасту полицу на ду‐ боку посуду. Убаците дубоки плех из‐ међу вођица на једном од могућих по‐ ложаја решетке. 9.
www.aeg.com Ставите решетку на телескопске вођи‐ це тако да ногице буду окренуте над‐ оле. Подигнута ивица решетке је посебан уређај против клизања посуђа. 9.4 Истовремено постављање решетке и дубоке посуде Поставите решетку на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођице. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Функција „Мој омиљени програм“ Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1.
СРПСКИ Ако уређај има функцију пиро‐ литичког чишћења и та функ‐ ција је активна, врата су за‐ кључана. Када након тога до‐ дирнете сензорско поље, на дисплеју се појављује симбол . 10.3 Контролна брава Ову функцију можете активирати само док уређај ради. Закључавање функ‐ ција спречава случајну промену функ‐ ције пећнице. Активирање/деактивирање функције Контролна брава: 1. Укључите уређај. 2. Активирајте функцију или подеша‐ вање пећнице. 3.
www.aeg.com 2. Додирните и задржите у траја‐ њу од три секунде. На дисплеју се појављује „SET1“ при чему број „1“ трепери. 3. Додирните / да бисте ода‐ брали жељено подешавање. 4. Додирните 5. Додирните / да бисте про‐ менили вредност изабраног под‐ ешавања. 6. Додирните . 10.
СРПСКИ 11.2 Печење Општа упутства • Ваша нова пећница можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прила‐ годите уобичајена подешавања (температуру, време кувања) и по‐ ложај полице одређеној вредности у табели. • Код дужег печења можете да деак‐ тивирате пећницу приближно 10 ми‐ нута пре истека времена за печење и да искористите преосталу топло‐ ту. Када припремате смрзнуту храну, пле‐ хови у пећници могу да се искриве то‐ ком печења. Када се плехови охладе, исправиће се.
www.aeg.com Резултати печења Колач неравномерно тамни. Могући разлог Решење Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равномерно по плеху за печење. Температура пећнице је сувише ниска. Када следећи пут буде‐ те пекли у пећници, подесите нешто вишу температуру. Колач није готов за предвиђено време печења. 11.
СРПСКИ Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Колач од си‐ ра Конвенцио‐ нално 1 25 Температура Време (мину‐ (°C) ти) 170 - 190 60 - 90 1) Пећницу претходно загрејте. Колачи/пециво/хлеб на плеху Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Плетенице/ украшени хлеб Конвенцио‐ нално 3 170 - 190 30 - 40 Божићни ко‐ лач Конвенцио‐ нално 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хлеб (раж‐ ани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део по‐ ступка печења. Конвенцио‐ нално 1 230 1) 2.
www.aeg.com Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Конвенцио‐ нално 3 170 35 - 55 Воћни колачи Раван венти‐ са сипкавим латор тестом 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од ки‐ селог теста са меким надевом (нпр. млади сир, шлаг, крем од јаја) 3 160 - 180 1) 40 - 80 Воћни колачи (направљени од киселог теста/смесе за пати‐ шпањ) Температура Време (мину‐ (°C) ти) 2) Конвенцио‐ нално 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубоки плех за печење.
СРПСКИ Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Пецива која нарастају Раван венти‐ латор 3 170 - 1801) 20 - 30 Земичке Раван венти‐ латор 3 1601) 10 - 25 Земичке Конвенцио‐ нално 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/ ситни колачи (20 по плеху) Раван венти‐ латор 3 1501) 20 - 35 Small cakes/ ситни колачи (20 по плеху) Конвенцио‐ нално 3 1701) 20 - 30 27 Температура Време (мину‐ (°C) ти) 1) Пећницу претходно загрејте.
www.aeg.com Печење уз влажење и вентилатор Врста хране Положај по‐ лице Температура (°C) Време (ми‐ нути) Запечена тестенина 2 180 - 200 45 - 60 Лазање 2 180 - 200 45 - 60 Гратинирани кромпир 2 190 - 210 55 - 80 Слатка јела 2 180 - 200 45 - 60 Прстенаст колач или бриош 1 160 - 170 50 - 70 Плетенице/украшени хлеб 2 170 - 190 40 - 50 Колач са мрвицама одозго (сув) 3 160 - 170 20 - 40 Бисквити од теста са квасцем 2 160 - 170 20 - 40 11.
СРПСКИ 29 Раван вентилатор Врста печења Положај полице Температура Време (мину‐ (°C) ти) 2 положаја решетке 3 положаја решетке Бисквити са патишпањем 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Бисквити од беланаца/пу‐ слице 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Макрони 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Бисквити од теста са квасцем 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Пецива која нарастају 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Земичке 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ ситни колачи (20 по плеху) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Пећницу претходно
www.aeg.com Која се храна припрема Тежина (г) Положај по‐ лице Температура у °C Време у мин. 200 - 300 3 120 20 - 40 Одресци 11.
СРПСКИ 31 печења и да искористите преосталу топлоту. 11.
www.aeg.
СРПСКИ Врста ме‐ са 33 Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (ми‐ нути) Пачетина 1,5 - 2 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 180 - 200 80 - 100 Гушчетина 3,5 - 5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 160 - 180 120 - 180 Ћуретина 2,5 - 3,5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 160 - 180 120 - 150 Ћуретина 4 - 6 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 140 - 160 150 - 240 Риба (кувана на пари) Врста ме‐ са Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (м
www.aeg.com Дупли грил Храна која се пече на роштиљу Положај полице Време (минути) 1. страна 2. страна Burgers/пљеска‐ вице 4 8 - 10 6-8 Свињски филе 4 10 - 12 6 - 10 Кобасице 4 10 - 12 6-8 Филе/телећи одресци 4 7 - 10 6-8 Toast /тост 1) 5 1-3 1-3 Тост-сендвич 4 6-8 - 1) Пећницу претходно загрејте. 11.
СРПСКИ 35 Смрзнута готова јела Која се храна припрема Функције пећнице Положај по‐ лице Температура Време (мину‐ (°C) ти) Замрзнута пица Уобичајено печење 3 према упут‐ ствима про‐ извођача према упут‐ ствима про‐ извођача Помфрит1) (300 - 600 г) Уобичајено печење или турбо грило‐ вање 3 200 - 220 према упут‐ ствима про‐ извођача Багети Уобичајено печење 3 према упут‐ ствима про‐ извођача према упут‐ ствима про‐ извођача Воћни колачи Уобичајено печење 3 према упут‐ ствима про‐ извођа
www.aeg.com 11.13 Одржавање Треба напоменути следеће: • Користите искључиво тегле за кон‐ зервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. • Немојте користити тегле са поклоп‐ цима са навојем, за херметичко за‐ тварање или металне поклопце. • За ову функцију користите први ни‐ во полице од дна. • Немојте стављати на плех више од шест тегли од једног литра. • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. • Тегле не треба да се међусобно до‐ дирују.
СРПСКИ Храна коју треба осуши‐ ти Положај решетке 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (ч) Паприке 3 1/4 60 - 70 5-6 Поврће за ки‐ сељење 3 1/4 60 - 70 5-6 Печурке 3 1/4 50 - 60 6-8 Зачинско би‐ ље 3 1/4 40 - 50 2-3 37 Воће Храна коју треба осуши‐ ти Положај решетке 1 ниво 2 нивоа Температура (°C) Време (ч) Шљиве 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кајсије 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кришке јабу‐ ке 3 1/4 60 - 70 6-8 Крушке 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
www.aeg.com Храна Температура у средини хране у °C Овчија плећка 80 - 85 Печена јагњетина/печени јагњећи бут 70 - 75 Дивљач Храна Температура у средини хране у °C Плећка од зеца 70 - 75 Бут од зеца 70 - 75 Цео зец 70 - 75 Плећка од јелена 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 Риба Храна Температура у средини хране у °C Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности.
СРПСКИ 2. 3. Ручно уклоните најтврдокорнију прљавштину. Подесите функцију пиролитичког чишћења (погледајте одељак „Функције пећнице“). 4. Додирните или да бисте подесили трајање процедуре чиш‐ ћења: – 1 – 1 ч за слабу запрљаност – 2 – 01:30:00 ч за уобичајен ниво запрљаности – 3 – 02:30:00 ч за висок ниво за‐ прљаности Додирните да бисте активира‐ ли пиролитичко чишћење. Корисне информације: Функцију Крај можете да користите да бисте одложили почетак чишћења.
www.aeg.com 2. Извуците задњи део подршке ре‐ шетке из бочног зида и уклоните га. 2 1 Уградња носача решетке Уградња подршке решетке врши се обрнутим редоследом. Важи за телескопске вођице: Клинови на телескопским вођи‐ цама морају бити окренути ка предњој страни. 12.4 Сијалица УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од струјног уда‐ ра. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. 2. 3. 4. Очистите стаклени поклопац. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом отпорном на температу‐ ре до 300 °C.
СРПСКИ 41 12.5 Чишћење врата пећнице Скидање врата и стаклених плоча Можете да скинете врата пећнице и унутрашње стаклене плоче ради чиш‐ ћења. Број стаклених плоча се разли‐ кује код различитих модела. УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су те‐ шка. 1. 2. A 3. A 4. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огребо‐ тина. 6.
www.aeg.com 13. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. Проблем Могући разлог Решење Уређај се не загрева. Уређај је деактивиран. Укључите уређај. Уређај се не загрева. Време није подешено. Подесите сат. Погле‐ дајте одељак „Подеша‐ вање и промена време‐ на“. Уређај се не загрева. Нису обављена неоп‐ ходна подешавања. Проверите да ли су сва подешавања исправна. Уређај се не загрева. Аутоматско искључива‐ Погледајте одељак „Ау‐ ње је активирано.
СРПСКИ Проблем Могући разлог 43 Решење На дисплеју се приказу‐ Закључавање врата је је F102. покварено. • Сасвим затворите вата. • Деактивирајте уређај преко кућног осигу‐ рача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим га поново активирај‐ те. • Уколико се на дис‐ плеју поново прикаже F102, обратите се ко‐ рисничкој служби. На дисплеју се приказу‐ Дошло је до елек‐ је код грешке који није тричне грешке. наведен на листи.
www.aeg.com 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
СРПСКИ 45
www.aeg.
СРПСКИ 47
892956079-A-512012 www.aeg.