BP7314601 BP7314621 BP731462P SR Упутство за употребу
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. • Немојте користити груба абразивна средства или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење стакла. • Пре пиролитичког чишћења морате уклонити ви‐ шак просуте хране. Уклоните све делове из пећни‐ це. • Користите само температурни сензор који је пре‐ поручен за овај уређај.
СРПСКИ • Немојте да допустите да кабл за на‐ пајање дође у контакт са вратима уређаја, нарочито када су врата врела. • Заштита од удара делова под напо‐ ном и изолованих делова мора се причврстити тако да се не може уклонити без алата. • Прикључите главни кабл за напаја‐ ње на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да по‐ стоји приступ мрежној утичници на‐ кон инсталације. • Ако је мрежна утичница лабава, не‐ мојте прикључивати утикач кабла за напајање.
www.aeg.com • Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стакле‐ не плоче. • Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. • Будите пажљиви када уклањате врата са уређаја. Врата су тешка! • Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. • Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар. • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите ис‐ кључиво неутралне детерџенте.
СРПСКИ 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ Постоји могућност од повређи‐ вања или гушења. • Одсеците кабл за напајање и баци‐ те га у смеће. • Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љу‐ бимци затворе у уређају. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. 3.
www.aeg.com Температурни сензор За мерење степена испечености хра‐ не. Телескопске вођице За полице и плехове. 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. 4.1 Прво чишћење • Извадите све делове из уређаја. • Очистите уређај пре прве употребе. Погледајте одељак „Одржава‐ ње и чишћење“. 4.2 Подешавање и промена времена Након првог прикључења уређаја на електричну мрежу, на дисплеју ће то‐ ком неколико секунди бити приказани сви симболи.
СРПСКИ 9 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА 5.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 За рад уређаја користите сензорска поља. Сензорско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутно важећа подеша‐ вања уређаја. 2 УКЉУЧЕНО/ИС‐ КЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивира‐ ње уређаја. 3 ОПЦИЈЕ Служи за подешавање функције пећ‐ нице, аутоматског програма или функције чишћења (само на изабра‐ ним моделима). Омогућава директан приступ некој од функција пећнице када је уређај искључен.
www.aeg.com Сензорско поље Функција Опис 7 ОК Служи за потврду изабране ставке или подешавања. Служи за кретање надоле кроз мени. 8 СВЕТЛО У ПЕЋ‐ НИЦИ Активирање или деактивирање сија‐ лице у пећници. 9 ЧАСОВНИК Служи за подешавање функција часовника. 10 ТАЈМЕР Служи за подешавање тајмера. 5.
СРПСКИ Симболи Назив 11 Опис Температурни сен‐ зор Температурни сензор је прикључен на своју утичницу. Закључавање врата Функција закључавања врата је активи‐ рана. Тајмер Функција тајмера је активирана. 5.4 Индикатор загревања Ако активирате функцију пећнице, на дисплеју се укључују траке . Ове траке приказују повећање или смање‐ ње температуре унутар пећнице. Када уређај достигне задату темпера‐ туру, индикатор загревања се гаси са дисплеја. 6.
www.aeg.com Функција пећнице Примена 8 Гриловање За печење и тостирање пљоснатих намирни‐ ца на грилу. 9 Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране. 10 Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране. 11 Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. 12 ЕКО печење ЕКО функције вам омогућавају оптимизацију потрошње енергије током печења. Стога је неопходно да се претходно подеси време печења.
СРПСКИ Додатне информације: • Немојте стављати храну у пећницу док је функција брзог загревања ак‐ тивна. • Брзо загревање није доступно код свих функција пећнице. Уколико бр‐ зо загревање није доступно за иза‐ брану функцију, огласиће се звучни сигнал. 6.
www.aeg.com 7.1 Тајмер за збрајање времена 7.3 Подешавање функције КРАЈ Користите тајмер за збрајање време‐ на ради праћења дужине рада уређа‐ ја. Тајмер се укључује оног момента када уређај почне да се загрева. Ресетовање тајмера за збрајање вре‐ . Додирујте мена: додирните све док се на дисплеју не појави „00:00“ и тајмер за збрајање времена не почне поново да збраја време. 1. Активирајте уређај и подесите функцију и температуру пећнице. 2. Додирните више пута све док дисплеј не прикаже .
СРПСКИ 5. На дисплеју се приказују и са индикатором. Овај индикатор показује која функција сата је ак‐ тивирана. Додирните неко сензорко поље (изузев УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ) да бисте покренули функцију ПОД‐ ЕСИ+КРЕНИ. Функцију ПОДЕСИ+КРЕНИ мо‐ жете да користите само када је подешена функција ТРАЈАЊЕ. 7.6 Подешавање ТАЈМЕРА Користите ТАЈМЕР за подешавање одбројавања (максимално 2 ч 30 мин). Ова функција не утиче на рад пећни‐ це. ТАЈМЕР можете да подесите у би‐ ло ком моменту, чак и ако је уређај ис‐ кључен. 1.
www.aeg.com 8.
СРПСКИ 3. 4. 5. 6. 7. 17 Додирните или да бисте подесили програм тежине (погле‐ дајте одељак „Књига рецепата“). На дисплеју се приказује: време печења, симбол трајања , под‐ разумевана тежина, јединица ме‐ ре (кг, г). користе температурни сензор. Овај програм се завршава када је у уређају достигнута задата вредност темпера‐ туре језгра. 1. Укључите уређај. Додирните или ће се подеша‐ вања аутоматски сачувати после пет секунди. Уређај се активира. Симбол једи‐ нице за тежину трепери на дис‐ плеју.
www.aeg.com 7. 3. Убаците утикач Температурног сензора у утичницу са предње стране уређаја. На дисплеју се по‐ и подразумева‐ казује симбол на задата температура језгра. Температура за прву радњу је 60 °C, а последња подешена вред‐ ност за сваку следећу радњу. 4. Додирните или да бисте подесили температуру. 5. Додирните или ће подешава‐ ња аутоматски бити сачувана на‐ кон 5 секунди. Корисне информације: Температуру језгра можете под‐ ешавати само када трепери.
СРПСКИ 19 9.2 Уметање прибора за пећницу Дубоки плех за печење и решеткаста полица имају бочне ивице. Ове ивице и облик вођица представљају специја‐ лан уређај против клизања посуђа. Истовремено постављање решеткасте полице и дубоког плеха Поставите решеткасту полицу на ду‐ боку посуду. Убаците дубоки плех из‐ међу вођица на једном од могућих по‐ ложаја решетке. 9.3 Телескопске вођице - постављање прибора за пећницу Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице.
www.aeg.com 9.4 Истовремено постављање решетке и дубоке посуде Поставите решетку на дубоку посуду. Ставите решетку и дубоку посуду на телескопске вођице. 10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10.1 Функција „Мој омиљени програм“ Активирање и деактивирање функције за безбедност деце: Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. 2. 2. 3.
СРПСКИ Уређај можете да деактивирате када је функција Контролна брава ук‐ ључена. Када деактивирате уређај, деактивира се и ова функција. Ако уређај има функцију пиролитичког чишћења и та функција је активна, врата су закључана. Када након тога додирнете сензорско поље, на дис‐ плеју се појављује порука. 21 главног менија (на пример: можете ук‐ ључити или искључити индикатор пре‐ остале топлоте). Мени подешавања вам нуди максимално девет подеша‐ вања (од SET1 дo SET9).
www.aeg.com • ако је активна нека од функција пећ‐ нице; • уколико не промените температуру у пећници. Температура Време искључивања 30 °C - 115 °C 12,5 сати 120 °C - 195 °C 8,5 сати 200 °C - 245 °C 5,5 сати 250 °C – максимална температура 3,0 сати Након аутоматског искључења, додир‐ ните било које сензорско поље да би‐ сте поново укључили уређај.
СРПСКИ Како се користи табела печења • Произвођач препоручује да први пут печете на нижој температури. • Уколико не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите најсличнији. • Време печења можете продужити за 10 – 15 минута уколико печете ко‐ лаче на више нивоа. 23 • Колачи и пецива на различитим ви‐ синама неће одмах потамнети јед‐ нако. Уколико до тога дође, немојте мењати подешену температуру. Разлика се током печења изјед‐ начава. 11.
www.aeg.com 11.
СРПСКИ 25 Колачи/пециво/хлеб на плеху Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Плетенице/ украшени хлеб Конвенцио‐ нално 3 170 - 190 30 - 40 Божићни ко‐ лач Конвенцио‐ нално 2 160 - 180 1) 50 - 70 Хлеб (раж‐ ани хлеб): 1. Први део поступка печења. 2. Други део по‐ ступка печења.
www.aeg.com Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Колачи од ки‐ селог теста са меким надевом (нпр. млади сир, шлаг, крем од јаја) Конвенцио‐ нално 3 Температура Време (мину‐ (°C) ти) 160 - 180 1) 40 - 80 1) Пећницу претходно загрејте. 2) Користите дубоки плех за печење.
СРПСКИ Врста печења Функција пећнице Положај по‐ лице Small cakes/ ситни колачи (20 по плеху) Конвенцио‐ нално 3 27 Температура Време (мину‐ (°C) ти) 1701) 20 - 30 1) Пећницу претходно загрејте. Печење и гратинирање Јело Функција пећнице Положај по‐ лице Запечена те‐ стенина Уобичајено печење 1 180 - 200 45 - 60 Лазање Уобичајено печење 1 180 - 200 25 - 40 Гратинирано поврће1) Турбо грило‐ вање или печење уз равни вен‐ тил.
www.aeg.com Раван вентилатор Врста печења Суви колачи са мрвицама Положај полице 2 положаја решетке 3 положаја решетке 1/4 - Температура Време (мину‐ (°C) ти) 150 - 160 30 - 45 1) Пећницу претходно загрејте.
СРПСКИ Кад користите ову функцију, увек кувајте јела непоклопље‐ на. 1. 2. 3. 4. Запеците месо у посуди на плочи за кување на веома високом под‐ ешавању 1 - 2 минута са сваке стране. Убаците месо заједно са врелом посудом за печење у пећницу на решетке. 29 Ставите сензор температуре у ме‐ со. Изаберите функцију регенериса‐ ња паре и подесите тачну завр‐ шну температуру. Која се храна припрема Тежина (г) Положај по‐ лице Температура у °C Време у мин.
www.aeg.com 2) Користите дубоки плех за печење. 11.8 Печење меса • За печење се користе посуде отпор‐ не на топлоту (прочитајте упутства произвођача). • Велике печенице могу се пећи ди‐ ректно у дубљем плеху за печење (ако постоји) или на решетки изнад дубоког плеха за печење. • Пеците меса без масти у посуди за печење са поклопцем. Тако ће месо остати сочније. • Свака врста меса која може добро да се запече и да добије корицу, пече се у посуди за печење без по‐ клопца.
СРПСКИ 31 Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (минути) 1 - 1,5 кг Дупли грил + вентила‐ тор 1 170 - 180 60 - 90 Ролат од млевеног ме‐ 750 г - 1 кг са Дупли грил + вентила‐ тор 1 160 - 170 50 - 60 Свињска ко‐ леница (претходно кувана) Дупли грил + вентила‐ тор 1 150 - 170 90 - 120 Врста меса Котлети/ре‐ барца 750 г - 1 кг Телетина Врста ме‐ са Количина Функција пећнице Положај полице Темпера‐ тура у °C Време (ми‐ нути) Телеће печење 1 кг Дупли гри
www.aeg.
СРПСКИ Храна која се пече на ро‐ штиљу Положај по‐ лице Температура Свињска ле‐ ђа 2 Телећа леђа 33 Време (минути) 1. страна 2. страна 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 210 - 230 30 - 40 30 - 40 Јагњећа ле‐ ђа 3 210 - 230 25 - 35 20 - 25 Цела риба, 500 - 1000 г 3/4 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Дупли грил Храна која се пече на роштиљу Положај полице Време (минути) 1. страна 2.
www.aeg.
СРПСКИ Јело Време од‐ мрзавање (мин.) Неутрална павла‐ ка, 2 x 200 г Торта, 1400 г 35 Време допунског одмрзавања (мин.) Коментар 80 - 100 10 - 15 Неутрална павлака може да се умути и када је још увек дели‐ мично замрзнута. 60 60 11.13 Одржавање Треба напоменути следеће: • Користите искључиво тегле за кон‐ зервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. • Немојте користити тегле са поклоп‐ цима са навојем, за херметичко за‐ тварање или металне поклопце.
www.aeg.com 11.14 Сушење - Печење уз равни вентил. За максималне резултате, искључите уређај на пола поступка. Отворите врата уређаја и оставите уређај да се охлади. После тога, завршите посту‐ пак сушења. Полице у пећници покријте папиром за печење.
СРПСКИ 37 Телетина Храна Температура у средини хране у °C Телеће печење 75 - 80 Телећи котлет 85 - 90 Овчетина/јагњетина Храна Температура у средини хране у °C Овчији бут 80 - 85 Овчија плећка 80 - 85 Печена јагњетина/печени јагњећи бут 70 - 75 Дивљач Храна Температура у средини хране у °C Плећка од зеца 70 - 75 Бут од зеца 70 - 75 Цео зец 70 - 75 Плећка од јелена 70 - 75 Бут од јелена 70 - 75 Риба Храна Температура у средини хране у °C Лосос 65 - 70 Пастрмке 65 - 70 12.
www.aeg.com 12.1 Пиролитичко чишћење 1. 2. 3. 4. Уклоните сав прибор и подршке решетке. Не започињите пиролитичко чишћење ако: – Нисте уклонили вођице за подршку решетке или вођице телескопске решетке (уколи‐ ко постоје). На неким моде‐ лима, на дисплеју се прика‐ зује „C1“ кад се ова грешка деси. – Нисте уколинили утикач тем‐ пературног сензора из утичнице. На неким модели‐ ма, на дисплеју се приказује „C2“ кад се ова грешка деси. – Нисте сасвим затворили вра‐ та пећнице.
СРПСКИ 39 12.3 Подршка решетке Скидање подршке решетке Да бисте очистили бочне зидове пећ‐ нице, скините подршке решетке. 1. Извуците предњи део подршке ре‐ шетке из бочног зида. 2. Извуците задњи део подршке ре‐ шетке из бочног зида и уклоните га. 2 1 Уградња носача решетке Уградња подршке решетке врши се обрнутим редоследом. Важи за телескопске вођице: Клинови на телескопским вођи‐ цама морају бити окренути ка предњој страни. 12.4 Сијалица УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од струјног уда‐ ра.
www.aeg.com 3. 4. 5. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом од 300 °C која је отпор‐ на на топлоту. Поставите стаклени поклопац. Поставите леви носач полица. 12.5 Чишћење врата пећнице Скидање врата и стаклених плоча Можете да скинете врата пећнице и унутрашње стаклене плоче ради чиш‐ ћења. Број стаклених плоча се разли‐ кује код различитих модела. УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су те‐ шка. 1. 2. A 3. A 4. 5.
СРПСКИ 8. 9. Стављање врата и стаклених плоча Када је чишћење завршено, монтирај‐ те стаклене плоче и врата пећнице. 41 Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Горе описан поступак обавите супрот‐ ним редоследом. Прво поставите ма‐ њу плочу, а затим већу. 13. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбед‐ ности. Проблем Могући разлог Решење Уређај се не загрева.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказу‐ Желите да покренете је C2. функцију пиролитичког чишћења, одржавања топлоте или одмрзава‐ ња али нисте извадили утикач температурног сензора из утичнице. Извуците утикач темпе‐ ратурног сензора из утичнице. На дисплеју се приказу‐ Желите да покренете је C3. пиролитичко чишћење али нисте сасвим за‐ творили врата. Сасвим затворите вра‐ та. На дисплеју се приказу‐ Закључавање врата је је F102. покварено • Сасвим затворите врата.
СРПСКИ 14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Напон 220 - 240 V Фреквенција 50 Hz 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
892960705-A-022013 www.aeg.
