SQ Udhëzimet për përdorim Furrë BP731462HM BP731462PM
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 7 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË......................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike.
www.aeg.com • • të tjera, për shembull për ngrohje dhome. Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh. derë) sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë. Mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështirë pas një paneli të mbyllur mobilieje dhe mund të shkaktojë si rrjedhim dëme në pajisje, njësinë brenda së cilës ndodhet apo dysheme.
SHQIP janë të dëmshme për njerëzit, duke përfshirë fëmijët ose personat me probleme mjekësore. 2.6 Drita e brendshme • • • Lloji i llambushkës ose llambushkës halogjene të përdorur për këtë pajisje është vetëm për pajisje elektroshtëpiake. Mos e përdorni atë për ndriçim banese. PARALAJMËRIM! Rrezik nga goditja elektrike. • • 7 Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
www.aeg.com 3.2 Aksesorët Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Rafti rrjetë Sensori i ushqimit Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Për të matur temperaturën brenda ushqimit. Tavë për pjekje Shinat teleskopike Për ëmbëlsira dhe biskota. Për raftet dhe tabakatë. Tigan skare/pjekjeje 4. PANELI I KONTROLLIT 4.
SHQIP Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Fusha me sensor 1 - 2 3 4 Funksioni Përshkrimi EKRANI Tregon cilësimet aktuale të pajisjes. NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pajisjen. OPSIONET Për të vendosur një funksion të furrës ose një program automatik. PROGRAMI IM I PREFERUAR Për të ruajtur programin tuaj të preferuar. Përdoreni për të pasur akses në programin tuaj të preferuar ose kur pajisja është e çaktivizuar.
www.aeg.com G. Numri i një funksioni të furrës / programi Tregues të tjerë të ekranit: Simboli / / Emri Përshkrimi Funksionet Mund të zgjidhni një funksion të furrës. Programi automatik Mund të zgjidhni një program automatik. Programi im i preferuar Programi i preferuar vihet në punë. kg/g Vihet në punë një program automatik me vendosje të peshës. orë / min Vihet në punë një funksion i orës. Filtri i erërave të këqija Filtri i aromave të pakëndshme është aktiv.
SHQIP Pajisjen dhe aksesorët pastrojini përpara përdorimit të parë. 11 Vendosni aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen në pozicionin e tyre fillestar. 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM • • PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. modaliteti manual programet automatike 6.1 Përdorimi i pajisjes Për të vënë në funksionim pajisjen ju mund të përdorni: 6.
www.aeg.com Funksioni i furrës Përdorimi Pjekje Vent. Me Lagështirë Për të pjekur bukë, kekë dhe biskota. Për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Ky funksion duhet të përdoret në përputhje me tabelën e Pjekje vent. me lagështirë për të arritur rezultatin e dëshiruar të gatimit. Për të marrë më shumë informacion rreth cilësimeve të rekomanduara, referojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla", si dhe tabelës së Pjekje vent. me lagështirë.
SHQIP Ekrani i temperaturës/orës tregon temperaturën në pajisje. 2. Prekni për t'u kthyer te temperatura e vendosur ose ekrani do ta tregojë atë automatikisht pas pesë sekondash. 6.6 Funksioni i nxehjes së shpejtë Mos e futni ushqimin në furrë nëse është vënë në punë funksioni i nxehjes së shpejtë. Funksioni Nxehja e shpejtë nuk është i disponueshëm për çdo funksion të 13 furrës.
www.aeg.com 7.2 Cilësimi dhe ndryshimi i orës Pas lidhjes së parë me rrjetin elektrik, dhe prisni derisa ekrani të shfaqë 12:00. "12" pulson. 1. Prekni orën. ose 2. Prekni ose 3. Prekni minutat. ose për të vendosur . për të vendosur 4. Prekni ose . Në ekran shfaqet ora e re. Për të ndryshuar orën e ditës prekni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë . sërish disa herë derisa të . 3. Përdorni ose për të vendosur minutat e kohës së KOHËZGJATJES. ose koha e 4.
SHQIP dhe "00" pulson në ekran. Kur funksioni i shtyrjes së programit aktivizohet, ekrani tregon simbolin statik të funksionit të furrës, 2. Përdorni për të kaluar mes opsioneve. Në fillim vendosni sekondat, më pas minutat dhe orët. me 3. Përdorni një pikë dhe . Pika tregon se cili funksion ore është aktivizuar në ekranin e orës/ nxehtësisë së mbetur. ose për të vendosur KUJTUESIN I MINUTAVE dhe të konfirmuar. 7.
www.aeg.com Numri i programit Emri i programit 4 MISH QENGJI I PJEKUR 5 MISH GJAHU I PJEKUR 6 PULË, E PLOTË 7 FILETO PESHKU 8 PICA 9 QUICHE LORRAINE 10 ËMBËLSIRË ME LIMON 11 KEK ME QUMËSHTOR 12 ROLETA 13 BUKË FSHATI 14 ARDHJA E BRUMIT 15 PATATE GRATIN 16 LAZANJA 17 KANELONI 18 KEK I SHPEJTË 19 PICA E SHPEJTË 20 PATATE TË SHPEJTA 8.2 Receta në internet Ju mund t'i gjeni recetat për programet automatike të specifikuara për këtë pajisje në uebsajtin tonë.
SHQIP Në ekran shfaqet: koha e gatimit, simboli i kohëzgjatjes , një peshë e paracaktuar, një njësi matëse (kg, g). 4. Prekni ose parametrat ruhen automatikisht pas pesë sekondash. Pajisja aktivizohet. 5. Vlerën e paracaktuar e peshës mund ta ndryshoni me ose . Prekni . 6. Kur përfundon koha e vendosur, tingëllon një sinjal akustik për dy minuta. Pulson . 7. Për të ndaluar sinjalin akustik, prekni një nga fushat sensore ose hapni derën. 8. Çaktivizoni pajisjen. 8.
www.aeg.com Kur vendosni temperaturën e sensorit brenda prizës, ju anuloni cilësimet e funksioneve të orës. 4. Prekni ose për të vendosur temperaturën e brendshme. 5. Prekni ose cilësimet ruhen automatikisht pas 5 sekondash. Temperaturën e brendshme mund ta vendosni vetëm kur pulson . Nëse është në ekran por nuk pulson përpara se të vendosni temperaturën e brendshme, prekni dhe ose për të vendosur një vlerë. 6. Vendosni funksionin e furrës dhe temperaturën.
SHQIP mbajtëses së raftit dhe raftin me rrjetë në shufrat udhëzuese më sipër. Tavë e thellë: Dhëmbëzimet e vogla në pjesën e sipërme rrisin sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti. 9.3 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve Me shinat teleskopike, mund t'i futni e nxirrni raftet me më shumë lehtësi. KUJDES! Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike.
www.aeg.com 10. FUNKSIONET SHTESË 10.1 Përdorimi i funksionit Programi im i preferuar Përdorni këtë funksion për të ruajtur parametrat tuaja të preferuara të temperaturës dhe kohën për funksionin ose programin e furrës. 1. Vendosni temperaturën dhe kohën për një funksion ose program të furrës. për më 2. Prekni dhe mbani prekur shumë se tre sekonda. Do të dëgjohet një sinjal akustik. 3. Çaktivizoni pajisjen. • Për të aktivizuar funksionin prekni . Pajisja aktivizon programin tuaj të preferuar.
SHQIP Përshkrimi Vlera për t'u vendosur 2 TREGUESI I NXEHTËSISË SË MBETUR NDEZUR/FIKUR 3 KUJTUESI I PASTRIMIT NDEZUR/FIKUR 4 TINGULLI I BUTONAVE1) TINGULL KËRCITËS/ALARM/FIKUR 5 TINGULLI I DEFEKTIT NDEZUR/FIKUR 6 FILTRI I ERËRAVE TË KËQIJA NDEZUR/FIKUR 7 MODALITETI "DEMO" Kodi i aktivizimit: 2468 8 MENYJA E SHËRBIMIT - 9 RIVENDOS CILËSIMET PO / JO 21 1) Nuk mund të çaktivizohet toni i fushës me sensor të ndezjes/fikjes. 1.
www.aeg.com 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. 11.1 Ana e brendshme e derës • • • • Në disa modele, në anën e brendshme të derës do të gjeni: • • numrat e pozicioneve të rafteve. të dhëna për funksionet e furrës, pozicionet e këshilluara për raftet dhe temperaturat për gatesa tipike. 11.2 Pjekja • • mëparshme.
SHQIP 23 Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keku është tepër i thatë. Koha e pjekjes është tepër e Herën tjetër kur të piqni, gjatë. vendosni një kohë pak më të shkurtër pjekjeje. Ëmbëlsira skuqet në mënyrë Temperatura e pjekjes është Vendosni një temperaturë të çrregullt. tepër e lartë dhe koha e furre më të ulët dhe zgjasni pjekjes tepër e shkurtër. kohën e pjekjes. Ëmbëlsira skuqet në mënyrë Përbërja nuk është hapur të çrregullt. njëtrajtësisht.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta ) Pozicioni i raftit Bukë (bukë thekre): 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2. Pjesa e dytë e procesit të pjekjes. Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
SHQIP Ushqim Funksioni Biskota me brumë të ardhur Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ventilator I Plotë 150 - 160 20 - 40 3 Ëmbëlsira të vogla me peta Ventilator I Plotë 170 - 1801) 20 - 30 3 Roleta Ventilator I Plotë 1601) 10 - 25 3 Roleta Nxehja Nga Lart/Poshtë 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Gratin me makarona 200 - 220 45 - 55 3 Patate gratin 180 - 200 70 - 85 3 Musaka 170 - 190 70 - 95 3 Lazanja 180 - 200 75 - 90 3 Kaneloni 180 - 200 70 - 85 3 Puding me bukë 190 - 200 55 - 70 3 Puding me oriz 170 - 190 45 - 60 3 Kek me mollë, me brumë me 160 - 170 pandispanjë (forma e rrumbullakët e kekut) 70 - 80 3 Bukë e bardhë 55 - 70 3 190 - 200 11.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Amareta 100 - 120 Biskota me brumë të ardhur 27 Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 40 - 80 1/4 - 160 - 170 30 - 60 1/4 - Ëmbëlsira të vogla me peta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Roleta 180 20 - 30 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.8 Gatim I Ngadaltë Përdorni këtë funksion për të përgatitur mish pa dhjamë dhe të gatuar pak dhe peshk me temperaturë të brendshme jo më të madhe se 65°C.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Sasia Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope ose fileto: i gatuar pak për cm trashësi Skarë turbo 190 - 2001) 5-6 1 Biftek lope ose fileto: mesatare për cm trashësi Skarë turbo 180 - 1901) 6-8 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë për cm trashësi Skarë turbo 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Mish gjahu Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Shpinë / deri në 1 Kofshë lepuri Nxehja nga lart/poshtë 2301) 30 - 40 1 Kurriz dreri 1.5 - 2 Nxehja nga lart/poshtë 210 - 220 35 - 40 1 Kofshë dreri 1.5 - 2 Nxehja nga lart/poshtë 180 - 200 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Pjekja në skarë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ana e 1-rë Ana e 2-të Biftek lope 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Fileto lope 230 20 - 30 20 - 30 3 Shpinë derri 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Shpinë viçi 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kurriz qengji 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Peshk i plotë (500 - 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Skarë e shpejtë Ushqim Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ana e 1-rë Ana e 2-të Burgers / Qofte 8 - 10 6-8 4 Fi
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Qofte Me Patate 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja / kaneloni, të 170 - 190 freskëta 35 - 45 2 Lazanja / kaneloni, të 160 - 180 ngrira 40 - 60 2 Djathë i pjekur në furrë 170 - 190 20 - 30 3 Krahë Pule 190 - 210 20 - 30 2 11.14 Shkrirja • • • • Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë. Përdorni pozicionin e parë të raftit duke filluar nga poshtë.
SHQIP 11.15 Konservimi - Nxehje e poshtme • • • • • Përdorni vetëm kavanoza konservimi me të njëjtat përmasa si në treg. Mos përdorni kavanoza me kapak me filetim dhe kapakë me kapje ose kavanoza metalikë. Për këtë funksion përdorni raftin e parë duke filluar nga poshtë. Mos vendosni më shumë se gjashtë kavanoza konservimi njëlitërsh në tavën e pjekjes. Mbushini kavanozat në mënyrë të barabartë dhe mbyllini me mbërthyese. • • • Kavanozat nuk duhet të prekin njëritjetrin.
www.aeg.com Zarzavate Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Fasule 60 - 70 Speca Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Perime për t'u tharbëtuar 60 - 70 5-6 3 1/4 Kërpudha 50 - 60 6-8 3 1/4 Erëza 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit Kumbulla 60 - 70 Kajsi Fruta Ushqim 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
SHQIP 35 Dele/qengj Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Kofshë dashi 80 - 85 Shpinë dashi 80 - 85 Mish qengji i pjekur / kofshë qengji 70 - 75 Mish gjahu Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Shpinë lepuri të egër 70 - 75 Kofshë lepuri të egër 70 - 75 Lepur i egër, i plotë 70 - 75 Shpinë dreri 70 - 75 Këmbë sorkadheje 70 - 75 Peshk Ushqim Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Salmon 65 - 70 Trofta 65 - 70 11.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Beef Steak / Biftek Pjekja Në Skarë maks. 24 - 301)2) 4 37 1) Ngroheni furrën paraprakisht për 5 minuta. 2) Rrotullojeni në mes të kohës së gatimit. 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 12.1 Shënime mbi pastrimin • • • • • • Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues.
www.aeg.com Procedura e pastrimit pirolitik nuk fillon të funksionojë: • nëse nuk keni hequr spinën e sensorit të temperaturës së brendshme nga priza. Në disa modele, ekrani tregon "C2" kur ndodh ky defekt. • nëse nuk keni mbyllur plotësisht derën e furrës. Në disa modele, ekrani tregon "C3" kur ndodh ky defekt. KUJDES! Nëse ka pajisje të tjera të instaluara në të njëjtën mobilie, mos i përdorni njëkohësisht me funksionin Piroliza. Mund të dëmtohet pajisja. Dera bllokohet gjatë pastrimit pirolitik.
SHQIP tjera. Filtri i aromave të pakëndshme ndalon kur çaktivizoni pajisjen ose hapni derën e furrës. Për pastrimin pirolitik, filtri i aromave të pakëndshme vihet automatikisht në punë për 15 minutat e para kur temperatura e furrës është më e ulët se 400°C. 39 7. Tërhiqeni kornizën e derës përpara për ta hequr. 8. Mbani panelet prej xhami të derës në cepat e sipërm njëri pas tjetrit dhe tërhiqini nga sipër për t'i nxjerrë. 12.
www.aeg.com ABC 2. Pastroni kapakun prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 4. Montoni kapakun prej xhami. Llambushka anësore 12.7 Ndërrimi i llambës 1. Hiqni mbajtësen e majtë të raftit për të pasur akses te llambushka. 2. Përdorni një send jo të mprehtë e të hollë (për shembull një lugë kafeje) për të hequr xhamin mbulues. Vendosni një pëlhurë në fund të pjesës së brendshme të pajisjes.
SHQIP 41 13.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Furra nuk është e lidhur me vini në punë furrën. rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Kontrolloni nëse furra është e lidhur saktë me rrjetin elektrik (referojuni skemës së lidhjes nëse ka). Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën. Furra nuk nxehet. Nuk janë bërë cilësimet e nevojshme.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ekrani shfaq "C3". Funksioni i pastrimit nuk punon. Nuk e keni mbyllur derën e furrës plotësisht, ose kyçi i derës është me defekt. Mbylleni derën plotësisht. Në ekran shfaqet "F102". • • • • Nuk e keni mbyllur derën plotësisht. Kyçi i derës ka defekt. • Ekrani shfaq një kod defekti i Ka një defekt elektrik. cili nuk është në këtë tabelë. • • Pajisja është aktivizuar dhe nuk nxehet. Ventilatori nuk punon. Ekrani shfaq "Demo".
SHQIP 43 14. EFIKASITETI ENERGJETIK 14.1 Fleta dhe informacioni i produktit sipas EU 65-66/2014 Emri i furnitorit AEG Identifikimi i modelit BP731462HM BP731462PM Indeksi i efikasitetit energjetik 81.2 Kategoria e efikasitetit të energjisë A+ Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 1.09 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.
www.aeg.com të jetë e ndryshme nga koha e gatimit në programet e tjera. mbajtur ushqimin të ngrohtë. Në ekran shfaqet treguesi ose temperatura e nxehtësisë së mbetur. Gatimi me llambë të fikur Çaktivizoni llambën gjatë gatimit dhe aktivizojeni vetëm kur ju nevojitet. Pjekje Vent. Me Lagështirë Funksion i projektuar për të kursyer energjinë gjatë gatimit.
SHQIP 45
www.aeg.
SHQIP 47
867325308-C-092017 www.aeg.
