LT Naudojimo instrukcija Orkaitė BP831600N BP831600S BP831600W
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA.........................................................................................3 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..........................................................................................4 3. GAMINIO APRAŠYMAS...........................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS............................................................................................. 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART.....
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.aeg.com • • • • • • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite visas dalis iš orkaitės.
LIETUVIŲ • • • • Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko. Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius. Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maitinimo tinklo ties visais poliais.
www.aeg.com • • Jeigu naudojate orkaitės purškiklį, laikykitės ant pakuotės pateiktų saugumo nurodymų. Nevalykite katalizinio emalio (jeigu taikytina) jokios rūšies plovikliu. 2.5 Pirolizinis valymas Sužalojimo / gaisro / cheminių emisijų (dūmų) rizika pirolizės režime.
LIETUVIŲ 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendroji apžvalga 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Valdymo skydelis Elektroninis valdymo pultas Mėsos termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Išimama lentynėlė Lentynėlės padėtys 7 3.2 Priedai Grotelės Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Grilis / kepimo indas Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 - Funkcija Pastaba ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. Valdymo skydelis Rodo esamas prietaiso nuostatas. Mėgstamiausi Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių ke‐ pimo programų sąrašas. Minučių skaitlys Jei norite nustatyti funkciją Minučių skaitlys. Tie‐ sioginė prieiga prie laiko funkcijų.
LIETUVIŲ A B C Menu D 11:09 150° A) B) C) D) E) 9 Grįžimas į meniu Šiuo metu nustatyta kaitinimo funkcija Šiuo metu nustatyta temperatūra Laikrodis Pradžia start E Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis Funkcija Teksto dydžio keitimas Daugiau parinkčių Mėsos termometras Kaitinti+palaikyti Užrakinimas 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
www.aeg.com pakeisti nuostatas meniu: Pagrindiniai nustatymai. 6. TRUMPASIS VADOVAS 6.1 Jutiklinio ekrano naudojimas • • • • • • • • • • • Norėdami slinkti meniu, tai darykite greitu judesiu arba braukite pirštu per ekraną. Judesio stiprumas apsprendžia ekrano judėjimo greitį. Slinkimas gali sustoti pats arba jūs jį galite sustabdyti patys, palietę ekraną. Patraukus pirštą nuo ekrano, pasirinkta funkcija įjungiama. Norėdami įjungti meniu funkciją, pasirinkite funkciją ir palieskite ekraną.
LIETUVIŲ 11 Meniu Pagrindiniai nusta‐ tymai Greitasis įkaitinimas Kvapų filtras Priminimas apie va‐ lymą Valdymo skydelis Garsas Kalbos nustatymas Laikas ir data Demonstracinis re‐ žimas Aptarnavimas 7. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 7.1 Prietaiso naudojimas Norėdami valdyti prietaisą, galite naudoti: • • rankinį režimą – kaitinimo funkcijai, temperatūrai ir gaminimo laikui nustatyti rankiniu būdu.
www.aeg.com Pagrindinis meniu Meniu elementas Aprašas Funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų, specialių funkcijų, valymo ir mėgstamiausių programų sąrašas. Laikmačiai Pateikiamas laikrodžio funkcijų sąrašas. Parinktys Pateikiamas kitų saugos funkcijų, apšvietimo, Kai‐ tinti+palaikyti, Set + Go parinkčių sąrašas. Kepimo vadovas Jame yra automatinių kepimo programų sąrašas.
LIETUVIŲ A B 13 A) Grįžimas į pagrindinį meniu B) Laikinasis langas C) Daugiau parinkčių Au Gratin Show description Make shortcut in menu C 7.6 Papildomas meniu: Kaitinimo funkcijos Duona Duonau su traškiu paviršiumi kepti. Apatinis kaitinimas Pyragams su traškiu pagrindu pašildyti ir maistui kon‐ servuoti. Drėgnas karštas or‐ as1) Sausiems kepiniams bei apkepams formose kepti ir troškinti taupant energiją ir vienoje lentynoje. Po 30 se‐ kundžių lemputė užgęsta.
www.aeg.com EKO kepimas Optimizuoja energijos sąnaudas kepant kepsnius. Pir‐ miausia reikia nustatyti gaminimo laiką. Veikiant šiai funkcijai lemputė nešviečia. Įjungus ją naudojant me‐ niu arba atidarius orkaitės dureles, ji vėl užsidega. Šaldytas maistas Ruošti pusgaminius su auksiniu traškiu paviršiumi, pa‐ vyzdžiui, skrudintas bulvytes, kroketus. Apkepas Orkaitėje kepamiems patiekalams, pavyzdžiui, lazani‐ jai arba bulvių plokštainiui, kepti. Taip pat tinka užke‐ pėlėms ir skrudinimui.
LIETUVIŲ 15 7.9 Papildomas meniu: Mėgstamiausi A A) Grįžimas į pagrindinį meniu B) Mėgstamiausia programa C) Funkcijų sąrašas B Gran’s apple crumble Run Delete Rename C Anksčiau išsaugotų nuostatų sąrašas. Taip pat galite išsaugoti šias esamas nuostatas: trukmę, temperatūrą arba kaitinimo funkciją.Galite nustatyti iki 20 programų, kurios sąraše bus rodomos abėcėlės tvarka. Meniu elementas Aprašymas Vykdyti Vykdykite anksčiau išsaugotą mėgstamą progra‐ mą.
www.aeg.com 7.11 Papildomas meniu: Laikmačiai A B A) B) C) D) E) C 4 32 3 31 Duration 2h 30min 1 29 Start 09:03 Grįžimas į meniu Nustatyta esama trukmė Atstatytas trukmės laikas Pabaigos laikas Pradžios laikas 0 28 End 11:33 E D Meniu elementas Aprašas Nustatykite minučių skaitlį Norint nustatyti ir paleisti atgalinę atskaitą, pagrin‐ diniame ekrane bus rodomas laikmatis ir girdėsis įspėjimo signalas, kai laikmatis baigs atgalinę at‐ skaitą.
LIETUVIŲ Meniu elementas 17 Aprašas Lemputė Įjungti / Išjungti Kaitinti+palaikyti Funkcija „Kaitinti + Palaikyti“ veikia tik nustačius trukmę. Orkaitė automatiškai nevisiškai išsijungs, o palaikys maistą šiltą 30 minučių. Ji galima ne vi‐ soms programoms. Jeigu aktyvi, ekrane rodoma piktograma. Set + Go Funkcija „Set+Go“ leidžia nustatyti ir atidėti ork‐ aitės funkciją, o paskui paleisti ją spustelėjus ekra‐ ną. Kepimo procesui prasidėjus, įsijungia ekrano užrakto funkcija.
www.aeg.com Palieskite ekrano pranešimą arba paspauskite jutiklio lauką (išskyrus ). Nustatyta kaitinimo funkcija pradeda veikti. Jeigu paspausite prieš pradedant veikti funkcijai, funkcija išsijungs. Kaitinimo funkcijai pasibaigus, pasigirsta garso signalai. • • Funkcija Vaikų saugos užraktas įjungta, kai veikia kaitinimo funkcija ir kai prietaisas išjungiamas. Laikykite ekrane pateikiamų nurodymų funkcijai išjungti. Meniu Parinktys suteikia galimybę įjungti ir išjungti funkciją Set + Go. 7.
LIETUVIŲ Valgių gaminimo knyga su įkvepiančiais automatinių programų receptais ir greito paleidimo funkcija, suteikianti mūsų rekomenduojamas orkaitės nuostatas jūsų patiekalams. Greitojo paleidimo funkcijų laiko ir temperatūros vertes galima reguliuoti pagal savo poreikius. Pasirinkus patiekalą ir palietus virtuvės šefo kepurę, rodomos mūsų rekomenduojamos nuostatos. 19 7.
www.aeg.com Meniu elementas Aprašas Laikas ir data Laikas Nustatykite laiką ir datą ir kitas par‐ Nustatyti ar koreguoti laiką. inktis, susijusias su tuo, kaip rodomas Data laikas. Nustatyti ar koreguoti datą. Formatas Pasirinkite norimą laiko formatą HH:MM ar AM/PM. Laikrodžio stilius Nustatykite, kaip atrodys laikrodis, kai orkaitė bus išjungta. Demonstracinis režimas Tik naudojimui parduotuvėje. Jam veikiant kaitinimo elementai yra at‐ jungti, o ekrane rodoma „DEMO“.
LIETUVIŲ 8.2 Funkcijos įjungimas 1. Slinkite maisto kategorijų sąrašą ir palieskite tą, kurią norite pasirinkti. 2. Slinkite patiekalų sąrašą ir palieskite tą, kurį norite pasirinkti. A B C 11:09 Calzone 21 3. Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite: Start. Funkcijos veikimui pasibaigus, ekrane pasirodo pranešimas. A) B) C) D) E) Receptas Likęs laikas Laikrodis Sustabdymas temperatūra 4min58s °C Stop E D 8.
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto kategorija Žuvis Patiekalas Žuvis • Kepta (1–1,5 kg) • Visa kepta ant grotelių • • Paukštiena Visa kepta ant grotelių (1–1,5 kg) Filė, šaldyta Viščiuko/Kalakuto krūtinėlė Viščiuko/Kalakuto krūtinėlė (1–1,5 kg) Viščiukas • Pusė (400–500 g porcija) • • • • • Mėsa Lašiša • Visa (iki 2 kg) Antis Žąsis Kalakutiena Visa Sparneliai, švieži Sparneliai, šaldyti Blauzdelės, šviežios Blauzdelės, šaldytos Jautiena Jautienos kepsnys • Troškinta Zuikis • Koja (1–1,5 kg) • • Vidutiniška Vidut
www.aeg.
LIETUVIŲ Automatinė kepimo temperatūros funkcija 25 Automatinė svorio funkcija 9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 9.1 Mėsos termometras Galimi du temperatūros nustatymai: orkaitės temperatūros ir kepimo temperatūros. Mėsos termometras (MT) matuoja mėsos kepimo temperatūrą. Kai mėsa yra nustatytos temperatūros, prietaisas išsijungia. PERSPĖJIMAS! Naudokite tik pateiktąjį mėsos termometrą arba tinkamas keičiamąsias dalis.
www.aeg.com 9.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas PERSPĖJIMAS! Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius. Vielinė lentynėlė: Vielinę lentynėlę ant ištraukiamų bėgelių padėkite taip, kad kojelės būtų nukreiptos žemyn. Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių.
LIETUVIŲ 27 10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 10.1 Automatinis išsijungimas Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia kaitinimo funkcija ir jūs nepakeitėte orkaitės temperatūros. Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.) 250 – didžiausias 3 Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: mėsos termometras, Trukmė, Pabaiga. 10.
www.aeg.com Automatiškai nustatoma temperatūra – 70 °C. Rekomenduojama lentynos padėtis: 3. Tešlos kėlimas Šią automatinę funkciją galite naudoti bet kokios receptūros mielinei tešlai ruošti. Ji sudaro tinkamas sąlygas tešlai kildinti. Sudėkite tešlą į indą, kuris būtų pakankamai didelis, kad tilptų jai pakilus, ir uždenkite drėgnu rankšluosčiu ar plastmasine plėvele. Įkiškite groteles į pirmos lentynos padėtį ir padėkite ant jų indą. Uždarykite dureles ir nustatykite funkciją Tešlos kėlimas.
LIETUVIŲ 29 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas pernelyg sausas. Per ilgas kepimo laikas. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite trumpesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempera‐ Nustatykite žemesnę ork‐ tūra ir per trumpas kepimo aitės temperatūrą ir ilgesnį laikas. kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Apple pie / ob‐ uolių pyragas (2 formos 20 cm skersmens, įde‐ damos įstrižai) Apatinis + viršu‐ 180 tinis kaitinimas Varškės pyragas Apatinis + viršu‐ 170–190 tinis kaitinimas Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis 70–90 1 60–90 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) 31 Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Vaisių pyragai iš Karšto oro srau‐ 160–170 trapios tešlos tas 40–80 3 Mieliniai pyragai Apatinis + viršu‐ su kremu (pvz., tinis kaitinimas varškės, grieti‐ nėlės, pieno / kiaušinių) 160–1801) 40–80 3 Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Small cakes / Karšto oro srau‐ 1501) Maži pyragaičiai tas (20 vienetų skardoje) 20–35 3 Small cakes / Apatinis + viršu‐ Maži pyragaičiai tinis kaitinimas (20 vienetų skardoje) 1701) 20–30 3 Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 33 Patiekalas Maisto rūšis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Riestainis arba sviestinės bandelės 160–170 50–70 1 Mielinė pynutė / riestė 170–190 40–50 2 Trupininis pyragas (sausas) 160–170 20–40 3 Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 20–40 2 11.8 Kepimas keliais lygiais Naudokite šią funkciją: Karšto oro srautas. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Sluoksniuotos tešlos kepiniai 170–1801) Bandelės 180 Small cakes / 1501) Maži pyragaičiai (20 vienetų skardoje) Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 30–50 1/4 - 20–30 1/4 - 23–40 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.9 Kepimas žemoje temp. Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gamintine didesnėje kaip 65 °C kepimo temperatūroje .
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com 11.12 Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Troškinta mėsa 1–1,5 kg Jautienos keps‐ nys arba filė: su krauju Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Aviena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Lentynos padėtis Ėriuko koja / kepta aviena 1–1.5 Terminis ke‐ pintuvas 150–170 100–120 1 Avienos nu‐ garinė 1–1.5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 40–60 1 Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Žuvis 1–1.5 Apatinis + viršutinis kai‐ tinimas 210–220 1 11.13 Kepimas ant grotelių • • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
LIETUVIŲ Patiekalas Laikas (min.) Lentynos padėtis 1-a pusė 2-a pusė Toast / Skrebučiai1) 1–3 1–3 5 Skrebutis su garnyru 6–8 - 4 1) Įkaitinkite orkaitę. 11.14 Šaldytas maistas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ • • • • Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklainius. Vienodai pripildykite stiklainius ir uždarykite su veržtuvu. Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito. Į kepimo padėklą įpilkite maždaug 1/2 litro vandens, kad orkaitėje pakaktų drėgmės. • 41 Kai skystis induose pradeda virti (maždaug po 35–60 minučių vieno litro induose), išjunkite orkaitę arba sumažinkite temperatūrą iki 100 °C (žr. lentelę).
www.aeg.com Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pupos 60–70 Pipirai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 60–70 5–6 3 1/4 Daržovės raugi‐ nimui 60–70 5–6 3 1/4 Grybai 50–60 6–8 3 1/4 Prieskoniniai au‐ 40–50 galai 2–3 3 1/4 Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Slyvos 60–70 Abrikosai Vaisiai Patiekalas 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 11.
LIETUVIŲ 11.
www.aeg.com 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Pastabos dėl valymo • • • • • • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. Didesnė rizika grilio prikaistuviui. Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu.
LIETUVIŲ Normali piro‐ lizė esant viduti‐ niam nešvar‐ umo lygiui (1 val. 30 min.) Intensyvi piro‐ lizė esant dide‐ liam nešvaru‐ mo lygiui (2 val. 30 min.) Pradėjus pirolizinį ciklą, lemputė nešviečia, o aušinimo ventiliatorius veikia didesniu greičiu. Kaitinimo metu neatidarykite durelių. Atidarius dureles, pirolizinio valymo ciklas nutraukiamas. 3. Norėdami sustabdyti pirolizinį valymo ciklą, palieskite . Nenaudokite prietaiso, kol užges durelių užrakto simbolis. 45 4.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arbatinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Viršutinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3.
LIETUVIŲ 47 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suveikė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl perdegusio saugi‐ klio. Jeigu saugiklis pakarto‐ tinai suveikia, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodomas klaidos pra‐ Elektronikos klaida. nešimas „F...“ Kreipkitės į įgaliotąjį techni‐ nio aptarnavimo centrą. Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas.
www.aeg.com Orkaičių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. • 14.2 Energijos taupymas Prietaise yra savybių, padedančių taupyti energiją kasdien ruošiant maistą.
LIETUVIŲ 49
www.aeg.
LIETUVIŲ 51
867314284-A-372014 www.aeg.
