NO Bruksanvisning Ovn BP8500442M BP8500442W BP8530440B BP8530440W
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK...................................................................................... 8 5. DAGLIG BRUK..................
NORSK 3 installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Ikke la barn leke med produktet.
www.aeg.com • • • • stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Overflødig søl må fjernes og innerglasset må vaskes før pyrolytisk rengjøring. Ta ut alle deler fra ovnen. For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene.
NORSK skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. • Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØSdirektivene. 2.3 Bruk ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon. • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
www.aeg.com skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray. • Ikke rengjør den katalytiske emaljen (hvis aktuelt) med noen form for vaskemiddel. 2.5 Pyrolytisk rengjøring Fare for skade / Brann / Kjemiske utslipp (damp) i pyrolytisk modus. • Før du utfører en "pyrolytisk selvrengjøring"-funksjon eller "første gangs bruk"-funksjon må du fjerne følgende fra ovnsrommet: – eventuelle overflødige matrester, olje eller fettsøl/-avleiringer.
NORSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 12 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 3.2 Tilbehør Rist Til kokekar, kakeformer, steker. Stekebrett Til kaker og kjeks. Grill-/stekepanne 1 2 7 3 8 4 5 9 6 10 7 11 8 9 10 11 12 Betjeningspanel Bryter til ovnsfunksjonene Strømindikator/symbol Elektronisk programmering Termostatbryter Strømindikator/symbol Kontakt til steketermometer Varmeelement Ovnslampe Vifte Uttakbare brettstiger Brettplasseringer For baking og steking eller for å samle opp fett.
www.aeg.com 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. 4.1 Første gangs rengjøring Rengjør produktet og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. 5. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.
NORSK Ovnsfunksjon 9 Bruksområde Ekte Varmluft For å bake på opptil tre brettplasseringer samtidig og for å tørke mat.Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme. Pizzafunksjon For å steke på én brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme. Over-/Under Var- For å bake og steke på én brettplassering. me Undervarme For å bake kaker med sprø bunn og for å hermetisere.
www.aeg.com 5.5 Visning A G B F C E D A. B. C. D. Klokke Varme opp og restvarmeindikator Vannskuff (bare utvalgte modeller) Steketermometer (kun på noen modeller) E. Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) F. Timer/minutter G. Klokkefunksjoner 5.6 Knapper Knapp Funksjon Beskrivelse KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. MINUS For å stille inn tiden. VARSELUR For å stille inn VARSELUR. Hold denne knappen nede i mer enn 3 sekunder for å aktivere ovnslampen.
NORSK Klokkefunksjon 00:00 Bruksområde VARSELUR Brukes for innstilling av varseluret. Denne funksjonen har ingen innvirkning på bruken av produktet. Du kan stille inn VARSELURET når som helst, selv hvis produktet er slått av. STOPPEKLOKKE Hvis du ikke bruker andre klokkefunksjoner, tidsuret med opptelling overvåke automatisk hvor lang tid produktet har vært i bruk. Det starter straks ovnen slås på. Tidsuret med opptelling kan brukes med funksjonene: STEKETID, FERDIGTID, steketermometer. 6.
www.aeg.com 7. Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av lydsignalet. 8. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. 6.6 Stille inn Varselur 1. Trykk . og "00" blinker i displayet. 2. Trykk på eller for å stille inn varseluret. Først velger du sekunder, deretter minutter. Når du velger en tid som er lenger enn 60 minutter, vil displayet. blinke i 3. Juster timene. 4. VARSELURET starter automatisk etter 5 sekunder. Når 90 % av tiden har gått, høres et lydsignal. 5.
NORSK Den nye innstilte kjernetemperatur vises i displayet neste gang du bruker steketermometeret. Når kjøttet har nådd innstilt kjernetemperatur, blinker symbolet for steketermometeret og standard kjernetemperatur blinker. Et lydsignal høres i to minutter. 5. Trykk på en knapp eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 6. Ta steketermometeret ut av kontakten. Ta kjøttet ut av produktet. 7. Slå av maskinen. • trykk tre ganger – displayet viser valgt ovnstemperatur. 2.
www.aeg.com Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. 8. TILLEGGSFUNKSJONER 8.1 Bruke barnesikringen Produktet kan ikke aktiveres utilsiktet når barnesikringen er aktivert. Hvis døren er låst, vises symbolene SAFE og på displayet, også når Pyrolysefunksjonen er aktivert. Du kan sjekke det på knappen. 1. Sørg for at bryteren for ovnsfunksjoner er i av-posisjonen. 2. Trykk og hold sekunder.
NORSK Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: steketermometer, Belysning, Steketid, Ferdigtid. 8.5 Kjølevifte Mens produktet er i drift, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde produktets overflater kalde. Når du slår av produktet, er kjøleviften aktiv til produktet er kjølt ned. 15 FORSIKTIG! Ikke trykk på den elektroniske dørlåsen når du lukker døren til produktet. 8.7 Bruke den mekaniske dørlåsen 1. Trekk dørlåsen forover til den låses på plass for å aktivere dørlåsen. 2.
www.aeg.com Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. 9.1 Innsiden av døren På noen modeller vil du finne følgende på innsiden av døren: • numrene på brettplasseringsrillene. • informasjon om ovnsfunksjonene, anbefalte brettplasseringsposisjoner og temperaturer for vanlige retter. 9.2 Steking av bakst • Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn det gamle produktet gjorde.
NORSK 17 Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken stekes ujevnt. Blandingen er ujevnt fordelt. Fordel deigen jevnt på stekebrettet. Kaken er ikke ferdig etter den angitte steketiden. Ovnstemperaturen er for lav. Bruk litt høyere ovnstemperatur neste gang du baker. 9.
www.aeg.com Kaker/bakst/brød på stekebrett Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Flettebrød/krans Over-/undervarme 170 – 190 30 – 40 3 Julebrød Over-/undervarme 160 – 1801) 50 – 70 2 Brød (rugbrød): 1. Første del av bakeprosessen. 2. Andre del av bakeprosessen. Over-/undervarme 1. 2. 1. 2.
NORSK 19 Kjeks Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Sandkaker Ekte varmluft 150 – 160 10 – 20 3 Short bread / Mørdeigsbakst/ butterdeigbakst Ekte varmluft 140 20 – 35 3 Short bread / Mørdeigsbakst/ butterdeigbakst Over-/undervarme 1601) 20 – 30 3 Småkaker av sukkerbrøddeig Ekte varmluft 150 – 160 15 – 20 3 Småkaker med eggehvite/ Marengs Ekte varmluft 80 – 100 120 – 150 3 Makroner Ekte varmluft 100 – 120 30 – 50 3 Kjeks av gjærdeig Ekte varmluft
www.aeg.com Matvarer Funksjon Grønnsaksgra- Tid (min) Skuffplassering Gratinering med 160 – 170 vifte 15 – 30 1 Bagetter med smeltet ost Ekte varmluft 160 – 170 15 – 30 1 Boller/kanelboller Over-/undervarme 180 – 200 40 – 60 1 Fiskeretter i form Over-/undervarme 180 – 200 30 – 60 1 160 – 170 30 – 60 1 teng1) Fylte grønnsaker Ekte varmluft Temperatur (°C) 1) Forvarm ovnen. 9.
NORSK Matvarer Tosca kake, tørr Temperatur (°C) Tid (min) 150 – 160 30 – 45 Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 1/4 - 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Ostekake 140 – 160 60 – 90 1 Eplekake, tildekket 150 – 170 50 – 60 1 Grønnsakspai 160 – 180 50 – 60 1 Usyret brød 230 – 2501) 10 – 20 2 Bakverk av butterdeig 160 – 1801) 45 – 55 2 Flammekake (pizzalignende rett fra Alsace) 230 – 2501) 12 – 20 2 Piroger (russisk versjon av calzone) 180 – 2001) 15 – 25 2 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne. 9.
NORSK Matvarer Antall Roastbiff eller fi- per cm tyklet: godt stekt kelse 23 Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Gratinering med vifte 170 – 1801) 8 – 10 1 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Matvarer Mengde (kg) Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Dyrerygg 1,5 – 2 Over-/under varme 210 – 220 35 – 40 1 Lårstykke av hjort 1,5 – 2 Over-/under varme 180 – 200 60 – 90 1 1) Forvarm ovnen.
NORSK 25 Min. Grill Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering 1. side 2. side Roastbiff 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Oksefilet 230 20 – 30 20 – 30 3 Svinerygg 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Kam av kalv 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Lammerygg 210 – 230 25 – 35 20 – 25 3 Hel fisk, 500 – 1 000 g 210 – 230 15 – 30 15 – 30 3–4 9.12 Frossen mat Bruk funksjonen Ekte varmluft.
www.aeg.com Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Pommes frites1) (300 – 600 g) Over-/undervar- 200 – 220 me eller gratinering med vifte Baguetter Over-/undervarme ifølge produsen- ifølge produsen- 3 tens anvisninger tens anvisninger Fruktterter Over-/undervarme ifølge produsen- ifølge produsen- 3 tens anvisninger tens anvisninger ifølge produsen- 3 tens anvisninger 1) Snu pommes fritesene 2 eller 3 ganger i løpet av tilberedningen. 9.
NORSK 27 Myk frukt Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småkoFortsette å koke king begynner (min) ved 100 °C (min) Jordbær/blåbær/ bringebær/modne stikkelsbær 160 - 170 35 - 45 Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småkoFortsette å koke king begynner (min) ved 100 °C (min) Pærer/kveder/plommer 160 - 170 35 - 45 Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småkoFortsette å koke king begynner (min) ved 100 °C (min) Gulrøtter1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønn
www.aeg.com Frukt Matvarer Temperatur (°C) Tid (t) Plommer 60 - 70 Aprikoser Skuffplassering 1 posisjon 2 posisjoner 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
NORSK Matvarer Kjernetemperatur for maten (°C) Hel hare 70 - 75 Hjortesadel 70 - 75 Lårstykke av rådyr/hjort 70 - 75 29 Fisk Matvarer Kjernetemperatur for maten (°C) Laks 65 - 70 Ørret 65 - 70 10. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.1 Merknader om rengjøring • Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel. • For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel. • Rengjør produktet innvendig etter hvert bruk.
www.aeg.com 7. Etter at den selvrengjøringen med pyrolyse er ferdig, viser displayet klokkeslettet. Ovnsdøren forblir låst. 8. Så snart produktet er avkjølt, lyder et lydsignal og døren kan åpnes. ADVARSEL! Produktet blir svært varmt. Fare for brannskader. FORSIKTIG! Hvis det er andre produkter montert i samme kabinett må du ikke bruke dem når pyrolysefunksjonen er aktivert. Dette kan skade produktet. 10.
NORSK 6. Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å frigjøre klipslåsen. 31 ABC 2 B 1 7. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. 8. Hold glassene øverst i kanten én etter én og trekk dem oppover og ut av sporet. 10.6 Skifte lyspære Legg en klut nederst innvendig i produktet. Det hindrer skade på lampedekselet og ovnsrommet. 9. Rengjør glasspanelet med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig. Når rengjøring er ferdig, gjentar du trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge.
www.aeg.com Lyspæren på siden 1. Fjern den venstre brettstigen for å få tilgang til lampen. 2. Bruk en smal, butt gjenstand (f.eks. skaftet på en teskje) for å fjerne glassdekselet. 3. Rengjør lampedekselet. 4. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 5. Monter glassdekselet. 6. Monter den venstre ovnsstigen. 11. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Hva må gjøres, hvis ...
NORSK Problem Mulig årsak Løsning Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren. 33 Steketermometeret virker ik- Pluggen til steketermomete- Plasser pluggen til steketerke. ret er ikke korrekt satt inn i mometeret så langt som mukontakten. lig inn i kontakten. Det tar for lang tid å tilberede maten eller den blir for fort ferdigstekt. Temperaturen er for lav eller Juster temperaturen om for høy. nødvendig. Følg rådene i bruksanvisningen. Damp og kondens legger seg på maten og i ovnsrommet.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Produktet er slått på og blir Demofunksjonen er aktivert. ikke varm. Viften går ikke. Displayet viser "Demo". 1. 2. 3. 4. Slå av ovnen. Trykk og hold knappen . Det første tallet på displayet ok Demo-indikatoren begynner å blinke. Skriv inn koden 2468 ved å trykke på knappen eller 5. 6. 11.2 Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter.
NORSK Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 1.09 kWh/syklus Energiforbruk med standard matmengde, viftetvunget modus 0.69 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 71 l Type ovn Innebygd ovn Masse BP8500442M 41.0 kg BP8500442W 41.0 kg BP8530440B 39.0 kg BP8530440M 39.0 kg BP8530440W 39.
www.aeg.com Når du bruker funksjonen Varmluft med fukt, slås ovnslampen automatisk av etter 30 sekunder. Du kan aktivere lampen igjen, men handlingen reduserer forventet energibesparing. 13. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
NORSK 37
www.aeg.
NORSK 39
867325299-C-462016 www.aeg.
