LT Naudojimo instrukcija Orkaitė BP931460HM BP931460NM
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. VALDYMO SKYDELIS.......................................................................................... 8 5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART...................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
www.aeg.com uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. • • 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės.
LIETUVIŲ • ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes . • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. 2.8 Techninė priežiūra 2.7 Šalinimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti.
www.aeg.com Temperatūrai matuoti maisto viduje. Grilio / kepimo indas Ištraukiami bėgeliai Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. Skirti lentynoms ir skardoms. Maisto termometras 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutik‐ Funkcija lio laukas 1 Ekranas Rodo esamus prietaiso nustatymus. 2 ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas.
LIETUVIŲ Jutik‐ Funkcija lio laukas Pastaba 5 Laiko ir papildomos Nustatomos skirtingos funkcijos. Veikiant kaitinimo funkcijos funkcijai palieskite jutiklio lauką ir nustatykite laik‐ matį arba funkcijas: Funkcijų Užraktas, Mėgsta‐ miausios, Kaitinti + Palaikyti, Set + Go. Taip pat ga‐ lite pakeisti mėsos termometro nuostatas. 6 Kaitinimo Funkcijos Vieną kartą palieskite jutiklio lauką, kad pasirinktu‐ ar Receptai mėte kaitinimo funkciją arba meniu: Receptai.
www.aeg.com Simbolis Funkcija Laiko Parodymai Ekrane rodoma, kiek laiko veikia kaiti‐ nimo funkcija. Apskaičiavimas Prietaisas skaičiuoja gaminimo truk‐ mę. Įkaitinimo indikatorius Ekrane rodoma temperatūra prietaiso viduje. Sparčiojo Įkaitinimo Indi‐ katorius Funkcija veikia. Sutrumpinamas įkaiti‐ nimo laikas. Automatinės Svorio Progr. Ekrane rodoma, kad veikia automatinė svėrimo sistema arba svorį galima pa‐ keisti. Kaitinti + Palaikyti Funkcija veikia. 5.
LIETUVIŲ 11 6.2 Įvairių meniu apžvalga Pagrindinis meniu Sim‐ bolis Meniu elementas Naudojimo sritis Kaitinimo Funkcijos Pateikiamas kaitinimo funkcijų sąrašas. Receptai Pateikiamas automatinių programų sąrašas. Pirolizė Pirolizinis valymas. Pagrindiniai Nustatymai Naudojamas prietaiso sąrankai nustatyti. Mėgstamiausios Pateikiamas vartotojo sukurtas mėgstamiausių kepimo programų sąrašas.
www.aeg.com Sim‐ bolis Papildomas meniu Aprašas Kvapų Filtras Įjungiama arba išjungiama ši funkcija. Apsaugo nuo kvapų ruošiant maistą. Jeigu išjungta, regu‐ liariai savaime išsivalo. DEMO režimas Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468 Aptarnavimas Rodo programinės įrangos versiją ir sąranką. Gamyklos Nustatymai Visi nustatyti parametrai pakeičiami gamyklos nuostatomis. 6.
LIETUVIŲ Kaitinimo funkcija 13 Naudojimo sritis Drėgnas Karštas Oras Kepti duoną, pyragus ir sausainius. Taupyti ener‐ giją maisto gaminimo metu. Ši funkcija turi būti naudojama pagal drėgno karšto oro funkcijos ga‐ minimo lenteles, kad būtų pasiektas norimas maisto gaminimo rezultatas. Jeigu norite rasti daugiau informacijos apie rekomenduojamas nuo‐ statas, žr. gaminimo naudojant drėgno karšto oro funkciją lentelę skyriuje „Naudingi patarimai“.
www.aeg.com Veikiant tam tikroms orkaitės funkcijoms lemputė gali automatiškai išsijungti esant žemesnei kaip 60 °C temperatūrai. 6.4 Kaitinimo funkcijos įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Kaitinimo Funkcijos. , kad patvirtintumėte. 3. Paspauskite 4. Pasirinkite kaitinimo funkciją. 5. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 6. Nustatykite temperatūrą. , kad patvirtintumėte. 7. Paspauskite 6.5 Kaitinimo indikatorius Įjungus kaitinimo funkciją, ekrane užsižiebia juostelė.
LIETUVIŲ 7.2 Laikrodžio funkcijų nustatymas Prieš naudodami funkcijas Trukmė, Pabaiga, pirmiausiai turite nustatyti kaitinimo funkciją ir temperatūrą. Prietaisas automatiškai išsijungia. Galite naudoti funkcijas Trukmė ir Pabaiga tuo pat metu, jeigu norite automatiškai įjungti ir išjungti prietaisą vėliau. Funkcijos Trukmė ir Pabaiga neveikia, kai naudojate mėsos termometrą. 1. Nustatykite kaitinimo funkciją. 2.
www.aeg.com 8.3 Receptai su Automatinės Svorio Progr. 8.1 Receptai internete Šiam prietaisui nurodytų automatinių programų receptus galima rasti mūsų interneto svetainėje. Norėdami rasti tinkamą receptų knygą, patikrinkite PNC numerį, esantį techninių duomenų plokštelėje, ant prietaiso priekinio rėmo. Ši funkcija automatiškai apskaičiuoja kepimo laiką. Norint ją naudoti, būtina įvesti maisto svorį. 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Receptai. , kad patvirtintumėte. Paspauskite 3.
LIETUVIŲ Ekrane rodomas kepimo termometro simbolis. 4. Sukdami rankenėlę, greičiau nei per 5 sekundes nustatykite kepimo temperatūrą. 5. Nustatykite kaitinimo funkciją ir, jeigu reikia, orkaitės temperatūrą. Prietaisas apskaičiuoja apytikrį pabaigos laiką. Pabaigos laikas priklauso nuo gaminamo maisto kiekio, nustatytos orkaitės temperatūros (mažiausiai 120 °C) ir naudojimo režimų. Prietaisas apskaičiuoja pabaigos laiką maždaug per 30 minučių. kepimo temperatūrai 6. Paspauskite pakeisti.
www.aeg.com 9.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu. DĖMESIO Prieš uždarydami orkaitės dureles, būtinai iki galo atgal į prietaisą įstumkite ištraukiamus bėgelius.
LIETUVIŲ 10. Paspauskite ir palaikykite , kad išsaugotumėte. Norėdami išsaugoti mėgstamiausią programą taip pat galite paliesti ir palaikyti , kol ekrane bus rodoma IŠSAUGOTI. Galite perrašyti atminties poziciją. Kai ekrane rodoma pirma laisva atminties pozicija, naudokite rankenėlę ir , kad panaikintumėte paspauskite esamą programą. Galite pakeisti programos pavadinimą, esantį meniu Pervadinti Programą. Programos įjungimas 1. Įjunkite prietaisą. 2. Pasirinkite meniu Mėgstamiausios. 3.
www.aeg.com 10.5 Automatinis išsijungimas • Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia kaitinimo funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. • Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.) 30–115 12,5 120–195 8,5 200–245 5,5 250 – didžiausias 1,5 Automatinis išsijungimas neveikia naudojant šias funkcijas: Orkaitės Apšvietimas, Maisto termometras,Trukmė, Pabaiga. Naktinis šviesumas: kai prietaisas yra išjungtas, ekrano šviesumas būna mažesnis nuo 22.
LIETUVIŲ Tešlos Kėlimas Šią automatinę funkciją galite naudoti bet kokios receptūros mielinei tešlai ruošti. Ji sudaro tinkamas sąlygas tešlai kildinti. Sudėkite tešlą į indą, kuris būtų pakankamai didelis, kad tilptų jai pakilus, ir uždenkite drėgnu rankšluosčiu ar plastmasine plėvele. Įkiškite groteles į pirmos lentynos padėtį ir padėkite ant jų indą. Uždarykite dureles ir nustatykite funkciją Tešlos Kėlimas. Nustatykite reikiamą laiką. • • • • 11.
www.aeg.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką. Orkaitės temperatūra per že‐ Kitą kartą kepdami nustatyki‐ ma. te šiek tiek aukštesnę orkai‐ tės temperatūrą. 11.5 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 23 Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Mielinė pynutė / riestainis Tradicinis kaiti‐ nimas 170–190 30–40 3 Kalėdinis pyra‐ gas Tradicinis kaiti‐ nimas 160–1801) 50–70 2 Duona (ruginė Tradicinis kaiti‐ duona): nimas 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 2301) 2. 160–180 1. 20 2.
www.aeg.com Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 25 11.6 Kepiniai ir apkepai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) Trupininis pyra‐ gas 150–160 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pica (su dideliu kie‐ kiu garnyro) 180–200 20–30 2 Apkepai 180–200 40–55 1 Špinatų apkepas 160–180 45–60 1 Quiche Lorraine 170–190 45–55 1 Biskvitinis apkepas 170–190 45–55 1 Amer.
www.aeg.com 11.11 Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Aviena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja / kepta aviena 1–1,5 Terminis Ke‐ pintuvas 150–170 100–120 1 Ėrienos nu‐ garinė 1–1,5 Terminis Ke‐ pintuvas 160–180 40–60 1 Kiekis Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
www.aeg.com Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Žuvis 1–1,5 Tradicinis kaitinimas 210–220 1 11.12 Mažasis Kepintuvas • • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
LIETUVIŲ Patiekalas Laikas (min.) Skrebutis su garnyru 31 Lentynos padėtis Viena pusė Antra pusė 6–8 - 4 11.13 Šaldytas Maistas Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Prancūziškieji batonai Tradicinis kaiti‐ nimas laikykitės gamin‐ laikykitės gamin‐ 3 tojo nurodymų tojo nurodymų Vaisių pyragai Tradicinis kaiti‐ nimas laikykitės gamin‐ laikykitės gamin‐ 3 tojo nurodymų tojo nurodymų 1) Kepdami gruzdintas bulvytes, apverskite jas 2–3 kartus. 11.14 Kepimas Žemoje Temp. Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gamintine didesnėje kaip 65 °C kepimo temperatūroje .
LIETUVIŲ Patieka‐ las Kiekis 33 Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo truk‐ mė (min.) Pastabos Viščiukas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
www.aeg.com Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 Kriaušės 60–70 Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 6–8 3 1/4 6–9 3 1/4 11.18 Duona Iš anksto įkaitinti nerekomenduojama. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.
LIETUVIŲ 1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. 37 2. Įjunkite prietaisą ir iš pagrindinio meniu pasirinkite funkciją Pirolizė. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 3. Nustatykite valymo proceso trukmę: 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. Parinktis Aprašas Greita 1 h, esant mažam neš‐ varumo laips‐ niui; Įprasta 1 h 30 min, esant įpras‐ tam nešvaru‐ mo laipsniui; Intensyvi 2 h 30 min, esant dide‐ liam nešvaru‐ mo laipsniui.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Visiškai iškelkite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. DĖMESIO Dėl neatsargaus elgesio, ypač ties priekinės plokštės kampais, stiklas gali įtrūkti. 7. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 8. Laikykite durelių stiklo plokštes už viršutiniojo krašto ir iškelkite iš kreiptuvo. A A 3. Uždarykite dureles, kol jos bus nustatytos maždaug 45° kampu.
LIETUVIŲ 39 ABC 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C atsparia karščiui lempute . 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. Šoninė lemputė 12.5 Lemputės keitimas 1. Išimkite kairiąją lentynėlę, kad galėtumėte prieiti prie lemputės. 2. Naudodami siaurą, buką daiktą (pvz., arbatinį šaukštelį), nuimkite stiklinį gaubtelį. Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų.
www.aeg.com 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti arba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo‐ statos.
LIETUVIŲ 13.2 Aptarnavimo duomenys techninių duomenų lentelėje. Duomenų lentelę rasite prietaiso viduje, ant priekinio rėmo. Nenuimkite duomenų lentelės nuo prietaiso vidaus. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ..............
www.aeg.com Bendri patarimai Įsitikinkite, kad orkaitės durelės tinkamai uždarytos, kai prietaisas veikia, ir gaminant maistą laikykite jas kuo daugiau uždarytas. Naudokite metalinius indus, kad galėtumėte taupiau naudoti energiją. Jeigu galima, iš anksto neįkaitinkite orkaitės, prieš dėdami maistą į vidų. Jei maisto gaminimo trukmė ilgesnė nei 30 minučių, sumažinkite orkaitės temperatūrą iki minimumo, likus 3–10 minučių iki kepimo pabaigos pagal gaminimo trukmę.
LIETUVIŲ 43
867325376-B-092017 www.aeg.
