User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBPE255632M

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

רונת

BPE255632B

BPE255632M

BPE255632W

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
BPE255632B BPE255632M BPE255632W USER MANUAL ‫הוראות שימוש‬ ‫תנור‬ HE
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬הכנה לשימוש ראשון‪7 ....................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק במכשיר‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫יש להסיר מצבורי לכלוך לפני הניקוי הפירוליטי‪ .‬הסר את כל‬ ‫החלקים מהתנור‪.‬‬ ‫כדי להסיר את תומכי הרשתות‪ ,‬ראשית משוך והסר את החלק‬ ‫הקדמי של תומך הרשתות מהדפנות הצדדיות ואחר כך את‬ ‫החלק האחורי שלו‪ .‬התקן את תומכי הרשתות במקומם בסדר‬ ‫פעולות הפוך‪.‬‬ ‫השתמש רק בחיישן המזון )חיישן טמפרטורת הליבה( המומלץ‬ ‫למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על‬ ‫ידי אדם מוסמך‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫ודא שפתחי האוורור אינם חסומים‪.‬‬ ‫אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בעת‬ ‫פעולתו‪.‬‬ ‫הפסק את פעולת המכשיר לאחר כל‬ ‫שימוש‪.‬‬ ‫היזהר בעת פתיחת דלת המכשיר כאשר‬ ‫המכשיר בפעולה‪ .‬המכשיר עלול לפלוט‬ ‫אוויר חם‪.‬‬ ‫אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות או‬ ‫כאשר הוא בא במגע עם מים‪.‬‬ ‫אין להפעיל לחץ לפתיחת דלת המכשיר‪.‬‬ ‫אין להשתמש במכשיר כמשטח עבודה או‬ ‫כמשטח אחסון‪.‬‬ ‫פתח את דלת המכשיר בזהירות‪ .
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫– אפשר אוורור נאות במהלך ולאחר‬ ‫השימוש הראשון‪ ,‬בהפעלה‬ ‫בטמפרטורה המירבית‪.‬‬ ‫בניגוד לבני אדם‪ ,‬יש מיני ציפורים וזוחלים‬ ‫שעלולים להיות רגישים מאוד לאדים‬ ‫שעשויים להיפלט בתהליך הניקוי של כל‬ ‫התנורים הפירוליטיים‪.‬‬ ‫– להרחיק כל חיית מחמד )ובפרט‬ ‫ציפורים( מהמכשיר ומסביבתו במהלך‬ ‫הניקוי הפירוליטי ולאחריו‪ ,‬ולהפעיל‬ ‫בפעם הראשונה בעוצמה מרבית באזור‬ ‫מאוורר היטב‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫‪ 14‬מיקומי מדפים‬ ‫‪ 3.2‬אביזרים‬ ‫לאפייה ולצלייה או כתבנית לאיסוף שומן‪.‬‬ ‫מדף רשת‬ ‫חיישן מזון‬ ‫לכלי בישול‪ ,‬תבניות לעוגות‪ ,‬צליית בשר‪.‬‬ ‫למדידת הטמפרטורה בתוך המזון‪.‬‬ ‫תבנית אפייה‬ ‫מסילות טלסקופיות‬ ‫לעוגות וביסקוויטים‪.‬‬ ‫עבור מדפים ותבניות‪.‬‬ ‫תבנית גריל ‪ /‬צלייה‬ ‫‪ .4‬הכנה לשימוש ראשון‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫כדי להגדיר את השעה ביום‪ ,‬עיין‬ ‫בפרק "פעולות שעון"‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬ניקוי ראשוני‬ ‫הסר מהתנור את כל האביזרים ותומכי‬ ‫הרשתות הניתנים להסרה‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬כפתורים נשלפים‬ ‫כדי להשתמש במכשיר‪ ,‬לחץ על כפתור‬ ‫הבקרה‪ .‬כפתור הבקרה יוצא ממקומו‪.‬‬ ‫‪ .1‬סובב את כפתור פעולות התנור ובחר‬ ‫פעולת תנור כלשהי‪.‬‬ ‫‪ .2‬סובב את כפתור הטמפרטורה כדי לבחור‬ ‫טמפרטורה‪.‬‬ ‫‪ .3‬כדי לכבות את התנור‪ ,‬סובב את כפתור‬ ‫פעולות התנור ואת כפתור הטמפרטורה‬ ‫למצב כבוי‪.‬‬ ‫הנורה נדלקת כאשר התנור פועל‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬הפעלת התנור וכיבויו‬ ‫‪ 5.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת התנור‬ ‫גריל‬ ‫לצליית פריטי מזון שטוחים ולקליית לחם‪.‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫לצליית נתחי בשר גדולים או עוף עם עצמות במפלס אחד‪ .‬כמו‬ ‫כן‪ ,‬להקרמה ולהשחמה‪.‬‬ ‫פירוליזה‬ ‫להפעלת הניקוי הפירוליטי האוטומטי של התנור‪ .‬פעולה זו‬ ‫שורפת לכלוך שנותר בתנור‪.‬‬ ‫הנורה עשויה לכבות אוטומטית‬ ‫בטמפרטורה שמתחת ל‪60°C-‬‬ ‫במהלך פעולות תנור מסוימות‪.‬‬ ‫‪ 5.4‬הפעלת הפעולה 'בישול עם‬ ‫מאוורר טורבו פלוס'‬ ‫פעולה זו מאפשרת לשפר את רמת הלחות‬ ‫במהלך הבישול‪.
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 5.6‬תצוגה‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪.E‬‬ ‫‪.F‬‬ ‫‪.G‬‬ ‫‪.H‬‬ ‫טיימר‬ ‫מחוון ההתחממות ומחוון החום השיורי‬ ‫מגירת מים )בדגמים נבחרים בלבד(‬ ‫חיישן טמפרטורת ליבה )בדגמים נבחרים‬ ‫בלבד(‬ ‫נעילת דלת )בדגמים נבחרים בלבד(‬ ‫שעות ‪ /‬דקות‬ ‫מצב הדגמה )בדגמים נבחרים בלבד(‬ ‫פעולות שעון‬ ‫‪ 5.7‬כפתורים‬ ‫שדה חיישן ‪ /‬לחצן‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫טיימר‬ ‫לקביעת הספירה לאחור‪ .
PAGE 11
‫עברית‬ ‫שימוש‬ ‫פעולת שעון‬ ‫השתמש בו לקביעת זמן לספירה לאחור‪ .‬פעולה זו לא משפיעה‬ ‫על התנור‪ .‬ניתן להגדיר את ה‪'-‬טיימר' בכל עת‪ ,‬גם כאשר‬ ‫המכשיר כבוי‪.‬‬ ‫טיימר‬ ‫‪ 6.2‬קביעת ושינויהשעה‬ ‫ימינה או שמאלה כדי להגדיר את הדקות‬ ‫לאחר החיבור הראשון לרשת החשמל‪ ,‬המתן‬ ‫לאישור‪.‬‬ ‫ולחץ על‬ ‫בשעה שהוגדרה כ‪'-‬סיום' יושמע הצליל למשך‬ ‫‪ .1‬סובב את כפתור הטמפרטורה ימינה או‬ ‫שמאלה כדי להגדיר את השעות‪.‬‬ ‫והזמן שהוגדר יהבהבו בתצוגה‪.‬‬ ‫שתי דקות‪.‬‬ ‫התנור יכבה אוטומטית‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על‬ ‫‪.‬‬ ‫ו‪ "00"-‬מהבהבים בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ .2‬סובב את כפתור הטמפרטורה ימינה או‬ ‫שמאלה כדי להגדיר את השניות ולאחר‬ ‫מכן את הדקות‪.‬‬ ‫כאשר מגדירים את הזמן ליותר מאשר ‪60‬‬ ‫דקות‪ ,‬הסימון‬ ‫‪ .3‬הגדר את השעות‪.‬‬ ‫מהבהב בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ .4‬הטיימר )ספירה לאחור( יתחיל לפעול‬ ‫באופן אוטומטי כעבור ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫לאחר שחלפו ‪ 90%‬מהזמן שנקבע‪ ,‬יושמע‬ ‫צליל‪.‬‬ ‫‪ .5‬בתום הזמן שהוגדר‪ ,‬הצליל יושמע במשך‬ ‫‪ 2‬דקות‪ "00:00" .‬ו‪ -‬מהבהבים בתצוגה‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫מהבהב‪ ,‬אתה יכול‬ ‫בזמן שהסימן‬ ‫להשתמש בכפתור הטמפרטורה כדי לשנות את‬ ‫ברירת המחדל של טמפרטורת הליבה‪ .‬התצוגה‬ ‫מראה את הסמל של חיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫ואת ברירת המחדל של טמפרטורת הליבה‪.‬‬ ‫כדי לשמור את טמפרטורת‬ ‫‪ .4‬לחץ על‬ ‫הליבה החדשה‪ ,‬או המתן ‪ 10‬דקות עד‬ ‫שההגדרה תישמר אוטומטית‪.‬‬ ‫ברירת המחדל החדשה של טמפרטורת הליבה‬ ‫תוצג בעת השימוש הבא בחיישן טמפרטורת‬ ‫הליבה‪.‬‬ ‫כאשר הבשר יגיע לטמפרטורת הליבה‬ ‫שנקבעה‪ ,‬טמפרטורת ברירת המחדל של‬ ‫הליבה והסימן‬ ‫במשך ‪ 2‬דקות‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנת כוויות כאשר חיישן‬ ‫טמפרטורת הליבה מתחמם‪.‬‬ ‫היזהר כאשר אתה שולף אותו‬ ‫מהשקע ומוציא אותו מתוך‬ ‫המזון‪.‬‬ ‫שינוי הטמפרטורה במהלך הבישול‬ ‫ניתן לשנות את הטמפרטורה בכל עת במהלך‬ ‫הבישול‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על‬ ‫• פעם אחת ‪ -‬התצוגה מראה את‬ ‫טמפרטורת הליבה שהוגדרה‪ ,‬ומדי ‪10‬‬ ‫שניות מוצגת במקומה טמפרטורת‬ ‫הליבה הנוכחית‪.‬‬ ‫• פעמיים ‪ -‬התצוגה מראה את‬ ‫טמפרטורת התנור הנוכחית‪ ,‬ומדי ‪10‬‬ ‫שניות מוצגת במקומה טמפרטורת‬ ‫התנור שהוגדרה‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫המסגרת הגבוהה שמסביב למדף‬ ‫הרשת היא אמצעי מיוחד למניעת‬ ‫החלקה של כלי בישול‪.‬‬ ‫מדף הרשת ותבנית הצלייה העמוקה ביחד‪:‬‬ ‫הנח את מדף הרשת ואת התבנית העמוקה יחד‬ ‫על המסילות הטלסקופיות‪.‬‬ ‫תבנית עמוקה‪:‬‬ ‫הנח את התבנית העמוקה על המסילות‬ ‫הטלסקופיות‪.‬‬ ‫‪ .8‬פעולות נוספות‬ ‫‪ 8.1‬שימוש בנעילה מפני ילדים‬ ‫כשהאפשרות 'נעילה מפני ילדים' מופעלת‪ ,‬לא‬ ‫ניתן להפעיל את התנור בטעות‪.‬‬ ‫‪ .1‬ודא שכפתור פעולות התנור נמצא במצב‬ ‫כבוי‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ לחיצה ממושכת על‬ ‫ובעונה אחת למשך ‪ 2‬שניות‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם הפעולה 'פירוליזה' מופעלת‪,‬‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן כיבוי )שע'(‬ ‫‪195 - 120‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫כדי לבטל את 'נעילת פעולות'‪ ,‬חזור על שלב ‪.2‬‬ ‫‪245 - 200‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪ 8.3‬מחוון חום שיורי‬ ‫‪ - 250‬מקסימום‬ ‫‪1.5‬‬ ‫הדלת נעולה והסימן‬ ‫בתצוגה‪.‬‬ ‫מופיע‬ ‫כאשר מכבים את התנור‪ ,‬התצוגה מראה את‬ ‫אם הטמפרטורה בתנור‬ ‫מחוון החום השיורי‬ ‫גבוהה מ‪.40°C-‬סובב את כפתור הטמפרטורה‬ ‫ימינה או שמאלה כדי לבדוק את טמפרטורת‬ ‫התנור‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫פיצה‬ ‫‪230‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫פוקאצ'ה‬ ‫‪210 - 200‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫עוגיות‪ ,‬רקיקים‪ ,‬קרואסונים‬ ‫‪180 - 150‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫עוגת שזיפים‪ ,‬פאי תפוחים‪,‬‬ ‫לחמניות קינמון אפויות בתבנית‬ ‫עוגה‪.‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫ארוחות מוכנות קפואות‬ ‫חמם מראש את התנור הריק למשך ‪ 10‬דקות‪.‬‬ ‫השתמש במפלס הרשת השני‪.‬‬ ‫מלא את השקע המוטבע בחלל התנור ב‪ 200-‬מ"ל מים‪.
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 9.3‬אפייה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השתמש בטמפרטורה הנמוכה יותר בפעם‬ ‫הראשונה‪.‬‬ ‫אם אתה אופה עוגות במספר מפלסים‪ ,‬ניתן‬ ‫להאריך את זמני האפייה ב‪ 10-15-‬דקות‪.‬‬ ‫מאפים ועוגות בגבהים שונים לא תמיד‬ ‫משחימים בקצב אחיד‪ .‬אין צורך לשנות את‬ ‫•‬ ‫הגדרת הטמפרטורה אם מתרחשת השחמה‬ ‫בלתי אחידה‪ .‬ההבדלים בהשחמה ייעלמו‬ ‫במהלך האפייה‪.‬‬ ‫מגשים ותבניות עלולים להתעוות בזמן‬ ‫האפייה בתנור‪ .‬העיוותים ייעלמו לאחר‬ ‫שהם יתקררו‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫בסיס פלאן ‪-‬‬ ‫תערובת ספוגית‬ ‫בישול עם מאוורר‬ ‫טורבו‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫עוגת גבינה‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫פסטה מוקרמת‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תפוח אדמה מוקרם‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪85 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מוסקה‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪95 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לזניה‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 75‬‬ ‫‪3‬‬ ‫קנלוני‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪85 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פודינג לחם‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪70 - 55‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פודינג אורז‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪3‬‬ ‫עוגת תפוחים‪ ,‬מתערובת בצק ספוג‬ ‫)תבנית עוגה עגולה(‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪80 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לחם לבן‬ ‫‪200 - 190
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫מאפים מבצק עלים ‪(1180 - 170‬‬ ‫לחמניות‬ ‫‪180‬‬ ‫מיקום מדף‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫‪ 2‬מיקומים‬ ‫‪ 3‬מיקומים‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪ 9.11‬טבלאות צלייה‬ ‫בקר‬ ‫מזון‬ ‫כמות‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫צלי קדרה‬ ‫‪ 1 - 1.5‬ק"ג‬ ‫חימום עליון‪/‬‬ ‫תחתון‬ ‫‪230‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫רוסטביף או פילה‪ :‬לס"מ עובי‬ ‫נא‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪(1200 - 190‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫רוסטביף או פילה‪ :‬לס"מ עובי‬ ‫מדיום‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪(1190 - 180‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫רוסטביף או פילה‪ :‬לס"מ עובי‬ ‫עשוי היטב‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪(1180 - 170‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.
PAGE 24
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪24‬‬ ‫עוף‬ ‫מזון‬ ‫כמות )ק"ג(‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫נתחי עוף‬ ‫‪ 0.2-0.25‬כל‬ ‫אחד‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫חצי עוף‬ ‫‪ 0.4-0.5‬כל‬ ‫אחד‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪50 - 35‬‬ ‫‪1‬‬ ‫עוף ‪ ,‬פרגית‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪70 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ברווז‬ ‫‪2 - 1.5‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אווז‬ ‫‪5 - 3.5‬‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪180 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫הודו‬ ‫‪3.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫פיצה קפואה‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫פיצה אמריקאית קפואה ‪210 - 190‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫פיצה קרה‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪25 - 13‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חטיפי פיצה קפואים‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪30 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫צ'יפס‪ ,‬דק‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫צ'יפס‪ ,‬עבה‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לביבות‪/‬פוטטוס‬ ‫מטוגנים‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לביבות‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫לזניה ‪ /‬קנלוני טריים‬ ‫‪190
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫השתמש במדף הראשון מלמטה לפעולה‬ ‫הזו‪.‬‬ ‫שים לא יותר משש צנצנות שימורים של‬ ‫ליטר על תבנית האפייה‪.‬‬ ‫מלא את הצנצנות באותה מידה וסגור עם‬ ‫מהדק‪.‬‬ ‫אסור שהצנצנות יגעו אחת בשנייה‪.‬‬ ‫•‬ ‫מלא את תבנית האפייה בכ‪ 1/2-‬ליטר מים‪,‬‬ ‫כדי להבטיח שתהיה די לחות בתנור‪.‬‬ ‫כאשר הנוזל בצנצנות מתחיל לבעבע )לאחר‬ ‫כ‪ 35-‬עד ‪ 60‬דקות עם צנצנות בנפח ליטר(‪,‬‬ ‫כבה את התנור או הקטן את הטמפרטורה‬ ‫ל‪) 100°C-‬ראה טבלה(‪.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )שעות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫‪1‬מיקום‬ ‫‪ 2‬מיקומים‬ ‫פטריות‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫עשבי תיבול‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫פירות‬ ‫מזון‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )שעות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫‪1‬מיקום‬ ‫‪ 2‬מיקומים‬ ‫שזיפים‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫משמשים‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫פלחי תפוח‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫אגסים‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 29
‫עברית‬ ‫‪ 9.18‬מידע עבור מכוני בדיקה‬ ‫בדיקות על פי ‪ EN 60350-1:2013‬ו‪-‬‬ ‫‪.IEC 60350-1:2011‬‬ ‫אפייה במפלס אחד‪ .
PAGE 30
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪30‬‬ ‫מזון‬ ‫פעולה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום מדף‬ ‫צנימים‬ ‫גריל‬ ‫מקס'‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫סטייק בקר‬ ‫גריל‬ ‫מקס'‬ ‫‪(130 - 24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ (1‬הפוך בחלוף מחצית מהזמן‪.‬‬ ‫גריל מהיר‬ ‫חמם מראש את התנור הריק למשך ‪ 3‬דקות‪.‬‬ ‫צלה בגריל בטמפרטורת התנור המרבית‪.‬‬ ‫מזון‬ ‫מיקום מדף‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫צד ראשון‬ ‫צד שני‬ ‫המבורגרים‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫צנימים‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .10‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 31
‫עברית‬ ‫‪ .2‬משוך את חלקו האחורי של תומך הרשתות‬ ‫מדופן התנור‪ ,‬והסר אותו‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫התקן את האביזרים שהוסרו בסדר פעולות‬ ‫הפוך‪.‬‬ ‫סיכות ההחזקה על המסילות‬ ‫הטלסקופיות צריכות להצביע‬ ‫כלפי החזית‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬פירוליזה‬ ‫זהירות!‬ ‫אל תפעיל את הפעולה 'פירוליזה'‬ ‫אם הלחצן 'הוספת אדים' דולק‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫הסר את כל האביזרים ותומכי‬ ‫הרשתות הניתנים להסרה‪.‬‬ ‫אל תפעיל את הפעולה 'פירוליזה'‬ ‫אם לא סגרת לגמרי את דלת‬ ‫התנור‪ .‬בדגמים מסוימים‪,‬‬ ‫התצוגה מראה "‪ "C3‬כאשר‬ ‫שגיאה זו מתרחשת‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .2‬לחץ עד הסוף את מנופי התפיסה )‪(A‬‬ ‫שבשני צירי הדלת‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪A‬‬ ‫סגור את דלת התנור עד למצב הפתיחה‬ ‫הראשון )בזווית של כ‪.(70°-‬‬ ‫אחוז בדלת ביד אחד מכל צד‪ ,‬ומשוך אותה‬ ‫מהמכשיר בזווית כלפי מעלה‪.‬‬ ‫הנח את הדלת כשהחלק החיצוני כלפי‬ ‫מטה על מטלית רכה על גבי משטח יציב‪.‬‬ ‫זאת על מנת למנוע שריטות‪.‬‬ ‫אחוז את עיטור הדלת )‪ (B‬שבחלקה העליון‬ ‫של הדלת‪ ,‬משני הצדדים‪ ,‬ודחוף פנימה‬ ‫כדי לשחרר את אטם התפס‪.
PAGE 33
‫עברית‬ ‫‪ .2‬נקה את מכסה הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ .3‬החלף את הנורה בנורה מתאימה העמידה‬ ‫בפני חום של ‪..300°C‬‬ ‫‪ .4‬חבר את מכסה הזכוכית‪.‬‬ ‫‪ .11‬איתור תקלות‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬מה לעשות אם‪...‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫לא ניתן להפעיל את התנור או‬ ‫להשתמש בו‪.‬‬ ‫התנור לא מחובר לאספקת‬ ‫החשמל או שהוא מחובר בצורה‬ ‫שגויה‪.‬‬ ‫בדוק אם התנור מחובר כהלכה‬ ‫לרשת החשמל )עיין בתרשים‬ ‫החיבורים אם הוא ברשותך(‪.‬‬ ‫התנור אינו מתחמם‪.‬‬ ‫התנור כבוי‪.‬‬ ‫הפעל את התנור‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫התצוגה מראה "‪."C3‬‬ ‫פעולת הניקוי לא פועלת‪ .‬לא‬ ‫סגרת לגמרי את הדלת‪ ,‬או‬ ‫שמנעול הדלת פגום‪.‬‬ ‫סגור היטב את הדלת‪.‬‬ ‫התצוגה מראה "‪."F102‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לא סגרת לגמרי את הדלת‪.‬‬ ‫התקן נעילת הדלת פגום‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫התצוגה מראה קוד שגיאה שאינו ישנה תקלה חשמלית‪.‬‬ ‫מופיע בטבלה הזו‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫סגור היטב את הדלת‪.‬‬ ‫כבה את התנור באמצעות‬ ‫הנתיך המתאים בקופסת‬ ‫הנתיכים או במפסק‬ ‫הבטיחות שבתיבת הנתיכים‬ ‫והפעל אותו שוב‪.
PAGE 35
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫המים נשפכים מתוך השקע‬ ‫המוטבע בחלל התנור‪.‬‬ ‫יש כמות גדולה מדי של מים‬ ‫בשקע המוטבע‪.‬‬ ‫כבה את התנור ודאג לוודא‬ ‫שהמכשיר קר‪ .‬ספוג את המים‬ ‫בבד או בספוגית‪ .‬הוסף את‬ ‫כמות המים הנכונה לשקע‬ ‫המוטבע בחלל התנור‪ .‬עיין‬ ‫בפרטי ההליך הספציפי‪.‬‬ ‫המכשיר פועל ואינו מתחמם‪.‬‬ ‫המאוורר אינו פועל‪ .‬התצוגה‬ ‫מראה "‪."Demo‬‬ ‫מצב ההדגמה מופעל‪.‬‬ ‫‪ .1‬כיבוי התנור‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ לחיצה ממושכת בעת‬ ‫ובעונה אחת על‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 36
www.aeg.com min. 3 mm min.
PAGE 37
‫עברית‬ 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595+-1 5 3 min. 1500 H05RR-F H05W-F max.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪ .13‬יעילות אנרגיה‬ ‫‪ Product Fiche 13.1‬ונתונים בהתאם ל‪EU 65-66/2014 -‬‬ ‫שם הספק‬ ‫‪AEG‬‬ ‫זיהוי דגם‬ ‫‪BPE255632B‬‬ ‫‪BPE255632M‬‬ ‫‪BPE255632W‬‬ ‫אינדקס יעילות אנרגיה‬ ‫‪81.2‬‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫‪+A‬‬ ‫צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה‪ ,‬מצב קונבנציונלי‬ ‫‪ 1.09‬קוט"ש‪/‬מחזור‬ ‫צריכת אנרגיה בהפעלה רגילה‪ ,‬מצב מאוורר‬ ‫‪ 0.
PAGE 39
‫עברית‬ ‫לעיתים תכופות מדי במהלך הבישול‪ .‬שמור על‬ ‫הנקיון של אטם הדלת והקפד לוודא שהוא‬ ‫מקובע היטב למקומו‪.‬‬ ‫השתמש בתבניות מתכת כדי לשפר את‬ ‫החיסכון באנרגיה‪.‬‬ ‫כאשר הדבר אפשרי‪ ,‬הנח את המזון בתוך‬ ‫התנור מבלי לחמם את התנור מראש‪.‬‬ ‫כאשר זמן הבישול ארוך יותר מ‪ 30-‬דקות‪,‬‬ ‫הפחת את טמפרטורת התנור למינימום כאשר‬ ‫נותרו ‪ 3-10‬דקות עד לסיום הבישול‪ ,‬בהתאם‬ ‫למשך הבישול‪ .‬החום השיורי בתוך התנור‬ ‫ימשיך לבשל‪.‬‬ ‫השתמש בחום השיורי כדי לחמם מנות נוספות‪.
PAGE 40
867343611-A-342017 www.aeg.