BPE531222M USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Forno
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 5 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 8 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................8 5.
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.
ITALIANO 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
www.aeg.com • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. • Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite. • Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento. • Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo. • Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda. • Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c'è un contatto con l'acqua.
ITALIANO • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. • Se si utilizza uno spray per il forno, seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione. • Non pulire lo smalto catalitico (ove presente) con detergente di alcun tipo. 2.5 Pulizia pirolitica AVVERTENZA! Rischio di lesioni/Incendi/ Emissioni chimiche (Fumi) in Modalità Pirolitica.
www.aeg.com • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. • Tagliare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e smaltirlo. • Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati nell'apparecchiatura. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.
ITALIANO 9 4.2 Display A G F E B D C A. Timer/Temperatura B. Indicatore di riscaldamento e di calore residuo C. Termosonda (solo modelli selezionati) D. Chiusura porta (solo modelli selezionati) E. Ore/minuti F. Modalità Demo (solo modelli selezionati) G. Funzioni dell’orologio 5. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per l'impostare l'Ora del giorno rimandiamo al capitolo "Funzioni orologio". 5.
www.aeg.com Funzione forno Applicazione Funzione forno Per diminuire il tempo di riscaldamento. Cottura Ecoventilata Riscaldamento Rapido Per cuocere su tre posizioni della griglia conCottura Venti- temporaneamente ed essiccare i cibi. lata Impostare la temperatura del forno di 20 – 40°C in meno rispetto a Cottura convenzionale. Cottura Pizza Cottura convenzionale (Cottura Tradizionale) Per preparare la pizza. Per una doratura intensa e un fondo croccante.
ITALIANO Funzione forno Pirolisi Applicazione Per attivare la pulizia del forno mediante pirolisi. Questa funzione esegue la combustione di residui di cibo nel forno. 6.3 Impostazione di una funzione cottura 1. Ruotare la manopola delle funzioni di riscaldamento per selezionare una funzione di riscaldamento. 2. Ruotare la manopola di controllo per selezionare la temperatura. La spia si accende quando il forno entra in funzione. 3. Per spegnere il forno, ruotare le manopole in posizione off. 6.
www.aeg.com 3. Premere Funzioni orologio Applicazione 00:00 TIMER PER IL CONTO ALLA ROVESCIA Qualora non venga impostata nessun'altra funzione orologio, il TIMER PER IL CONTO ALLA ROVESCIA monitora in modo automatico la durata di funzionamento del forno. Si attiva immediatamente all'avvio del riscaldamento del forno. Il Timer per il Conto alla rovescia non può essere utilizzato con le funzioni: DURATA, FINE. e "12:00". "12" compaia lampeggia. per impostare le per confermare e 2.
ITALIANO display compare e la temperatura impostata. Il forno si accende automaticamente, funziona per la DURATA impostata e si ferma all'orario di FINE impostato. Al tempo di fine preimpostato, un segnale acustico resta attivo per 2 minuti. e l'impostazione oraria lampeggiano sul display. Il forno si spegne. 5. Premere qualsiasi pulsante o aprire la porta del forno per interrompere il segnale. 6. Ruotare la manopola fino a portarla alla posizione di spegnimento. 7.
www.aeg.com Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. 9. FUNZIONI AGGIUNTIVE 9.1 Utilizzo della Sicurezza bambini Quando la Sicurezza bambini è attiva il forno non può essere acceso accidentalmente. 1. Assicurarsi che la manopola delle funzioni del forno sia sulla posizione di spento. 2.
ITALIANO Température (°C) Spegnimento (ore) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - massimo 1.5 Dopo uno spegnimento automatico, premere un pulsante qualsiasi per mettere nuovamente in funzione il forno. Lo spegnimento automatico non funziona con le funzioni: Luce forno, Durata, Fine. 15 automatico per tenere fresche le superfici del forno. Dopo aver spento il forno, la ventola di raffreddamento continua a funzionare fino a che il forno non si è raffreddato. 9.
www.aeg.com Tempi di cottura I tempi di cottura dipendono dal tipo, dalla consistenza e dal volume del cibo. Inizialmente, monitorare i risultati della cottura. Trovare le impostazioni migliori (livello di potenza, tempo di cottura, ecc.) per le proprie pentole, ricette e quantità quando si usa l'apparecchiatura. 10.2 Lato interno della porta Nella parte interna del forno si trova: • i numeri delle posizioni della griglia.
ITALIANO Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Température (°C) Posizione della griglia Température (°C) Posizione della griglia 2 150 175 1 170 17 Tempo (min.
www.aeg.com Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Température (°C) Posizione della griglia Température (°C) Posizione della griglia 180 2 170 Torta di 160 frutta farcita 1 Pan di Spa- 170 1 Crostatine Tempo (min.) Commenti 2 45 - 70 In uno stampo per dolci da 20 cm 150 2 110 - 120 In uno stampo per dolci da 24 cm 160 2 (sinistra e 30 - 50 destra) gna1) In uno stampo per dolci da 20 cm 1) Preriscaldare il forno per 10 minuti.
ITALIANO 19 Flan Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Température (°C) Posizione della griglia Température (°C) Posizione della griglia 200 2 180 Flan di ver- 200 dure 2 Quiche1) 180 Lasagne1) Cannello- Flan di pasta Tempo (min.) Commenti 2 40 - 50 In uno stampo 175 2 45 - 60 In uno stampo 1 180 1 50 - 60 In uno stampo 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 In uno stampo 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 In uno stampo Tempo (min.
www.aeg.com Alimenti Cottura Tradizionale Cottura Ventilata Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Quantità Tempo (min.) Pezzi Quantità (kg) 1° lato 2° lato Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Petto di pollo 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Filetto di pesce 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Panini tostati 4-6 - 5-7 - Toast 4-6 - 2-4 2-3 10.5 Doppio Grill Ventilato Usare la prima o la seconda posizione griglia. Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Manzo Preriscaldare il forno.
www.aeg.com Pollame Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Alimenti Porzioni di pollame, 0.2 - 0.25 kg ciascuno 200 - 220 30 - 50 Tacchino, 2.5 160 - 180 - 3.5 kg 120 - 150 Tacchino, 4 6 kg 150 - 240 Mezzo pollo, 0.4 - 0.5 ciascuno 190 - 210 Pollo, pollame, 1- 1,5 kg 190 - 210 Anatra, 1,5 2 kg 180 - 200 80 - 100 Oca, 3.5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 35 - 50 Température (°C) 140 - 160 Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Accessori Température (°C) 23 Posizione della griglia Tempo (min.) Filetto di pesce, teglia pizza su ripiano a fi- 180 0,3 kg lo 3 25 - 30 Carne bollita, 0.25 kg lamiera dolci o leccarda 200 3 35 - 45 Shashlik, 0.
www.aeg.com Alimenti Quantità (kg) Tempo di Tempo di sconscongelagelamento ultemento (min.) riore (min.) Commenti Panna 2 x 2,0 80 - 100 10 - 15 È possibile montare bene la panna anche se ancora leggermente congelata. Dolce 1.4 60 60 - 10.8 Asciugatura - Cottura Ventilata Ricoprire le teglie con carta oleata o con carta da forno.
ITALIANO Alimenti Funzione Accessori PosiTemTempo (min.) zione pératudella re (°C) griglia 25 Commenti Torta pic- Cottura con- Lamiera cola venzionale dolci 3 170 20 - 30 Sistemare 20 tortine su una lamiera dolci. Torta pic- Cottura Ven- Lamiera cola tilata / Cot- dolci tura ventilata 3 150 160 20 - 35 Sistemare 20 tortine su una lamiera dolci. Torta pic- Cottura Ven- Lamiera cola tilata / Cot- dolci tura ventilata 2e4 150 160 20 - 35 Sistemare 20 tortine su una lamiera dolci.
www.aeg.com Alimenti Funzione Accessori PosiTemTempo (min.) zione pératudella re (°C) griglia Commenti Frollini al burro Cottura Ven- Lamiera tilata / Cot- dolci tura ventilata 3 140 150 20 - 40 - Frollini al burro Cottura Ven- Lamiera tilata / Cot- dolci tura ventilata 2e4 140 150 25 - 45 - Frollini al burro Cottura con- Lamiera venzionale dolci 3 140 150 25 - 45 - Toast Grill 4 - 6 pezzi Ripiano a filo 4 max.
ITALIANO 11.2 Forni in acciaio inox o in alluminio Pulire la porta del forno esclusivamente con un panno umido. Asciugarla con un panno morbido. Evitare l’uso di lane di acciaio, acidi o prodotti abrasivi, che potrebbero danneggiare la superficie del forno. Pulire il pannello dei comandi del forno, prendendo le stesse precauzioni. 11.3 Rimozione dei supporti ripiano Per pulire il forno, togliere i supporti ripiani. ATTENZIONE! Prestare attenzione quando si tolgono i supporti ripiani. 1.
www.aeg.com blocca. Sul display appaiono e le barre dell'indicatore di calore finché non si sblocca la porta. Per disattivare la funzione pirolisi prima del termine, portare la manopola delle funzioni del forno in posizione di spento. 6. Terminata la pirolisi, il display visualizza l’ora del giorno. La porta del forno rimane bloccata. 7. Quando il forno si è raffreddato, la porta si sblocca automaticamente. 11.
ITALIANO avanti la porta sfilandola dalla sua sede. 29 Al termine della pulizia, installare i pannelli in vetro e la porta del forno. Assicurarsi di rimontare i pannelli in vetro (A e B) nell'ordine esatto. Controllare il simbolo / la stampa sul lato del pannello in vetro, ciascuno dei pannelli in vetro è diverso per semplificare le operazioni di smontaggio e montaggio. Se installato correttamente, il profilo della porta emette un clic. A B 6.
www.aeg.com ATTENZIONE! Tenere sempre la lampadina alogena con uno straccio, per evitare che dei residui di grasso vi brucino sopra. 2. Pulire il rivestimento di vetro. 3. Sostituire la lampadina con una adatta, termoresistente fino a 300 °C . 4. Montare il rivestimento di vetro. Lampadina posteriore 1. Girare il rivestimento di vetro della lampada per toglierla. 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 12.1 Cosa fare se...
ITALIANO Problema Possibile causa 31 Rimedio Vapore e acqua di condensa Le pietanze sono state laNon lasciare le pietanze nel si depositano sugli alimenti sciate nel forno troppo a lun- forno per più di 15 - 20 mie nella cavità del forno. go. nuti dal termine del processo di cottura. Il display indica "C3". La funzione di pulizia non funziona. La porta non è chiusa completamente oppure la chiusura della porta è difettosa. Chiudere completamente la porta. Il display indica "F102".
www.aeg.com 12.2 Dati Assistenza Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore del forno. Non rimuovere la targhetta dei dati dalla cavità del forno. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato. Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Codice Prodotto (PNC) ...............
ITALIANO 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Fissaggio dell'apparecchiatura nel mobile A L'apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete. 13.4 Cavo Tipi di cavi disponibili per l'installazione o la sostituzione: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Per la sezione del cavo, fare riferimento alla potenza totale riportata sulla targhetta dei dati.
www.aeg.com 14. EFFICIENZA ENERGETICA 14.1 Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore AEG Identificativo modello BPE531222M Indice di efficienza energetica 81.2 Classe di efficienza energetica A+ Consumo di energia con un carico standard, in modalità tradizionale 0.93 kWh/ciclo Consumo di energia con un carico standard, in modalità ventola forzata 0.
ITALIANO Tenere in caldo gli alimenti Scegliere l'impostazione di temperatura più bassa per usare il calore residuo e tenere calda la pietanza. La spia di calore residuo o la temperatura compaiono sul display. 35 Quando si usa questa funzione la lampada si spegne automaticamente dopo 30 secondi. Sarà possibile attivare nuovamente la lampada ma questa azione ridurrà il risparmio di energia previsto. Cottura con lampada spenta Spegnere la lampada in fase di cottura. Accenderla solo quando è necessario.
867347071-B-432018 www.aeg.
