BPE542320M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 8 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Väljavalgunud liigne vedelik tuleks enne pürolüütilist puhastust eemaldada.
EESTI • • • • • Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
www.aeg.com • • • • • Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.
EESTI 2.8 Hooldus • • Kasutage ainult originaalvaruosi. Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 12 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage seadet ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.
EESTI 9 5.3 Ahju funktsioonid Ahju funktsioon Rakendus Väljas-asend Seade on välja lülitatud. Kiirkuumutus Kuumutusaja lühendamiseks. Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks.Seadke temperatuur 20 - 40 °C madala‐ maks kui funktsiooniga Ülemine/alumine kuumutus. Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke temperatuur 20-40 °C madalamaks kui Ülemise / alumi‐ se kuumutuse puhul.
www.aeg.com Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. 1. Valige kiirkuumutuse funktsioon. Vt ahjufunktsioonide tabelit. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuurinuppu. Helisignaal kõlab, kui seade saavutab valitud temperatuuri. Pärast helisignaali kiirkuumutuse funktsioon välja ei lülitu. Funktsioon tuleb käsitsi välja lülitada. 3. Valige ahju funktsioon. 5.5 Ekraan A G F B E C D A. Taimer B. Kuumutuse ja jääkkuumuse indikaator C.
EESTI 11 6. KELLA FUNKTSIOONID 6.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon 00:00 Rakendus KELLAAEG Kellaaja kuvamiseks või selle muutmiseks. Kellaaega saab muuta ainult sel ajal, kui seade on välja lülitatud. KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud. EDASILÜKKAMI‐ NE KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombineerimiseks.
www.aeg.com 4. Kinnitamiseks vajutage . Kui määratud aeg saab täis, kostab 2 minutit helisignaal. ja ajanäit vilguvad ekraanil. Seade lülitub automaatselt välja. 5. Vajutage suvalist nuppu, et helisignaal välja lülitada. 6. Keerake ahjufunktsioonide nupp väljas-asendisse. 6.5 EDASILÜKKAMISE funktsiooni määramine 1. Valige ahju funktsioon. 2. Vajutage järjest vilkuma. , kuni hakkab 3. Vajutage või , et määrata minutid ja tunnid KESTUSE jaoks. 4. Kinnitamiseks vajutage kuvatakse vilkuv . Ekraanil .
EESTI Iga kord, kui te toidutermomeetri otsa pesasse panete, tuleb teil uuesti valida toidutermomeetri aeg. Te ei saa valida kestust ja lõpuaega. Seade arvutab ligikaudse küpsetusaja, mis võib muutuda. Toidukategooriad: liha, linnuliha ja kala 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Suruge toidutermomeetri ots liha või kala keskele, kõige paksemasse ossa. Jälgige, et toidutermomeeter oleks vähemalt 3/4 ulatuses toidu sees. 3.
www.aeg.com HOIATUS! Põletusoht: toidutermomeeter võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate. Temperatuuri muutmine küpsetusprotsessi ajal Küpsetamise ajal võite te temperatuuri alati muuta: 4. Toidutermomeeter peaks olema kaetud ülejäänud koostisainetega. 5. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa. 1.
EESTI 15 Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest koos sügava panniga: Lükake sügav pann restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse ja jälgige, et selle jalad asetseksid allapoole. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist.
www.aeg.com 8. LISAFUNKTSIOONID 8.1 Lapseluku kasutamine Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa seadet kogemata sisse lülitada. Uks on lukustatud ning ekraanil süttivad sümbolid SAFE ja ka siis, kui töötab pürolüüsifunktsioon. Seda saab kontrollida nupult. 1. Jälgige, et ahjufunktsioonide nupp oleks väljas-asendis. 2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit ja . samaaegselt Kõlab hel signaal. Ekraanile ilmub SAFE ja . Lapseluku väljalülitamiseks korrake 2. sammu. 8.
EESTI 17 9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. 9.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • ahjutasandite numbrid. andmed ahju funktsioonide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid. 9.2 Küpsetamine • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade.
www.aeg.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook on liiga kuiv. Küpsetusaeg on liiga pikk. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge lühem küpsetusaeg. Kook ei pruunistu ühtlaselt. Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg liiga lühike. Valige madalam ahju tempe‐ ratuur ja pikem küpsetusaeg. Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaota‐ tud. Laotage taigen ühtlaselt küp‐ setusplaadile. Kook ei saa antud küpsetu‐ sajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Juustukook 1 Ülemine / alumi‐ 170 - 190 ne kuumutus Aeg (min.) Ahju tasand 60 - 90 1 Aeg (min.) Ahju tasand 1) Eelsoojendage ahi. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Pärmitaignast kringel / pärg Ülemine / alumi‐ 170 - 190 ne kuumutus 30 - 40 3 Jõulukook Ülemine / alumi‐ 160 - 1801) ne kuumutus 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1. Küpsetami‐ se esimene pool. 2. Küpsetami‐ se teine pool. Ülemine / alumi‐ 1.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Õrna kattega (nt Ülemine / alumi‐ 160 - 1801) kohupiim, koor, ne kuumutus keedukreem) pärmitaignaküp‐ setised Aeg (min.) Ahju tasand 40 - 80 3 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Small cakes / Ülemine / alumi‐ 1701) väikesed koogid ne kuumutus (20 tk küpsetus‐ plaadil) Aeg (min.) Ahju tasand 20 - 30 3 Aeg (min.) Ahju tasand 1) Eelsoojendage ahi. 9.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Õunakook biskviittaignast (ümmar‐ gune koogivorm) 160 - 170 70 - 80 3 Sai 190 - 200 55 - 70 3 9.7 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage pöördõhu funktsiooni. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Small cakes / 1501) Väikesed koogid (20 tk küpsetus‐ plaadil) Aeg (min.) 23 Ahju tasand 23 - 40 2. tasand 3. tasand 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. 9.8 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com • • • Kui soovite vältida lihamahlade ja rasva panni külge kõrbemist, siis pange panni veidi vedelikku. Vajadusel pöörake liha ümber (pärast 1/2–2/3 küpsetusaja möödumist). Kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul. Nii saate parema prae. • Võite seadme umbes 10 minutit enne küpsetusaja lõppemist välja lülitada ja jääkkuumust kasutada. 9.10 Küpsetustabelid Veiseliha Toit Kogus Funktsioon Pajapraad 1 - 1,5 kg Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 25 Lambaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lambakoot / röstitud lam‐ baliha 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Jänese selja‐ kuni 1 tükk / jänese koot Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 2301) 30 - 40 1 Hirve selja‐ tükk 1.5 - 2 Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 210 - 220 35 - 40 1 Tagatükk 1.
www.aeg.com 9.11 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit. ETTEVAATUST! Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. Grill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lasanje/cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 27 Külmutatud valmistoidud Toit Funktsioon Külmutatud pit‐ sa Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 9.14 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit. Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. • • • • Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga. Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset.
EESTI Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Oad 60 - 70 Piprad Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Köögivili hapen‐ damiseks 60 - 70 5-6 3 1/4 Seened 50 - 60 6-8 3 1/4 Ürdid 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatuur (°C) Aeg (h) Ahju tasand Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Puuviljad Toit 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
www.aeg.
EESTI Vormiroad – Vürtsikad Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Cannelloni, Lasanje, Pastavorm 85 88 91 Vormiroad – Magusad Toidu sisetemperatuur (°C) Saiavorm puuviljadega / puuvilja‐ deta, Riisipuder puuviljadega / puuvilja‐ deta, Magus nuudlivorm 31 Vähem Poolküps Rohkem 80 85 90 10. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 1. Tõmmake ahjuresti toe esiosa külgseina küljest lahti. 10.
www.aeg.com 10.3 Pürolüüs ETTEVAATUST! Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed. Ärge käivitage pürolüütilist puhastust, kui ahjuuks pole korralikult suletud. Mõne mudeli puhul kuvatakse selle vea puhul ekraanil "C3". HOIATUS! Seade läheb väga kuumaks! Põletusoht! ETTEVAATUST! Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid ajal, kui pürolüüsi funktsioon töötab. See võib seadet kahjustada. 1. Eemaldage suurem mustus käsitsi. 2.
EESTI HOIATUS! Vaadake, et tagasipaigutatavad klaasid oleksid õigetpidi, vastasel korral võib uksepind üle kuumeneda. A A 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (umbes 70° nurga alla). 4. Hoidke ust kahe käega mõlemalt küljelt ja tõmmake ülespoole suunatud nurga all seadmest eemale. 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. See on vajalik kriimude vältimiseks. 6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusnaga.
www.aeg.com Ülemine valgusti 1. Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake seda vastupäeva. 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 4. Paigaldage klaaskate. 11. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist).
EESTI 35 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett. Toit on jäänud liiga kauaks ahju. Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15 - 20 minuti pärast välja võtta. Ekraan näitab "C2". Soovite käivitada Pürolüüsi Eemaldage toidutermomeetri või Sulatamise funktsiooni, pistik pesast. kuid ei eemaldanud toiduter‐ momeetri pistikut pesast. Ekraanil kuvatakse "C3". Puhastusfunktsioon ei tööta.
www.aeg.com 11.2 Hooldusteave Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti seadme küljest eemaldage. Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 12.
EESTI 37 jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata. võimalik temperatuur. Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse või temperatuuri indikaator. Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust. Küpsetamine väljalülitatud valgustiga Lülitage ahjuvalgusti küpsetamise ajaks välja ja süüdake see ainult vajadusel. Küpsetamine pöördõhuga Võimalusel kasutage energia kokkuhoiuks pöördõhuga küpsetusrežiime.
www.aeg.
EESTI 39
867335896-B-112017 www.aeg.