BPE542320M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 8 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Väljavalgunud liigne vedelik tuleks enne pürolüütilist puhastust eemaldada.
EESTI • • • • • Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
www.aeg.com • • • • • Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. • • 2.
EESTI 2.8 Hooldus • • Kasutage ainult originaalvaruosi. Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 12 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com Teleskoopsiinid Restidele ja plaatidele. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.1 Esmane puhastamine Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja eemaldatavad restitoed. 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 5.
EESTI 9 5.3 Ahju funktsioonid Ahju funktsioon Rakendus Väljas-asend Seade on välja lülitatud. Kiirkuumutus Kuumutusaja lühendamiseks. Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks.Seadke temperatuur 20 - 40 °C madala‐ maks kui funktsiooniga Ulemine/Alumine kuumutus. Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke temperatuur 20-40 °C madalamaks kui Ülemine/Alumi‐ ne kuumutus.
www.aeg.com 5.4 Kiirkuumutuse funktsioon Kiirkuumutuse funktsioon lühendab kuumutusaega. Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumutuse funktsioon töötab. 1. Valige kiirkuumutuse funktsioon. Vt ahjufunktsioonide tabelit. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuurinuppu. Helisignaal kõlab, kui seade saavutab valitud temperatuuri. Pärast helisignaali kiirkuumutuse funktsioon välja ei lülitu. Funktsioon tuleb käsitsi välja lülitada. 3. Valige ahju funktsioon. 5.5 Ekraan A H G F B E C D A.
EESTI 11 6. KELLA FUNKTSIOONID 6.1 Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon 00:00 Rakendus KELLAAEG Kellaaja kuvamiseks või selle muutmiseks. Te saate kellaaega muuta ainult siis, kui ahi on välja lülitatud. KESTUS Ahju tööaja kestuse määramiseks. Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud. LÕPP Ahju väljalülitamisaja valimiseks. Kasutage ainult siis, kui ahju funktsioon on määratud. EDASILÜKKAMI‐ NE KESTUSE ja LÕPU funktsiooni kombinatsioon.
www.aeg.com 4. Helisignaali seiskamiseks vajutage mis tahes nuppu või avage ahjuuks. 5. Keerake ahjufunktsioonide nupp väljas-asendisse. 1. Vajutage 6.5 EDASILÜKKAMISE funktsiooni määramine , kuni hakkab või , et määrata 3. Vajutage KESTUSE jaoks minutid ja seejärel tunnid. Kinnitamiseks vajutage Ekraanil kuvatakse vilkuv . ja "00" vilguvad ekraanil. 1. Valige ahju funktsioon. 2. Vajutage järjest vilkuma. 6.
EESTI Toidukategooriad: liha, linnuliha ja kala 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Suruge toidutermomeetri ots liha või kala keskele, kõige paksemasse ossa. Jälgige, et toidutermomeeter oleks vähemalt 3/4 ulatuses toidu sees. 3. Pistke toidutermomeetri pistik seadme esiseinal olevasse spetsiaalsesse pessa. 13 Kui toit saavutab määratud sisetemperatuuri, hakkavad sisetemperatuuri vaikenäit ja vilkuma. Helisignaal kostab 2 minutit. 5.
www.aeg.com ahjutemperatuurile iga 10 sekundi järel. • kolm korda – ekraanil kuvatakse valitud ahjutemperatuur. 2. Temperatuuri muutmiseks keerake temperatuurinuppu. 7.2 Tarvikute sisestamine Traatrest: Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige, et kumerused oleksid allpool. Ekraanil kuvatakse toidutermomeetri sümbol. 6. Uue sisetemperatuuri salvestamiseks või oodake 10 sekundit, vajutage kuni seade salvestatakse automaatselt.
EESTI Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. 7.3 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage.
www.aeg.com 8.2 Nuppude lukustuse kasutamine 8.4 Automaatne väljalülitus Nuppude lukustust saab sisse lülitada ainult ahju töötamise ajal. Nuppude lukustuse kasutamise ajal ei saa töötava ahju temperatuuri- ja ajaseadeid kogemata muuta. Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui ahju funktsioon töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. Temperatuur (°C) 1. Valige ahju funktsioon ja reguleerige seda vastavalt soovile. 2.
EESTI 9.1 Ukse sisekülg • Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • • • ahjutasandite numbrid. andmed ahju funktsioonide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid. 9.2 Küpsetamine • Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui teie varasem seade. Kohandage oma tavapärased seaded nagu temperatuur, küpsetusajad ja ahjutasandid vastavalt tabelites toodud väärtustele. • • 17 Esimesel korral kasutage madalamat temperatuuri.
www.aeg.com 9.4 Küpsetamine ühel ahjutasandil: Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Gugelhupf / nup‐ Pöördõhk susai 150 - 160 50 - 70 1 Madeira kook / puuviljakoogid 140 - 160 70 - 90 1 Koogipõhi – mu‐ Pöördõhk retaignast 170 - 1801) 10 - 25 2 Koogipõhi – bis‐ kviittaignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 2 Juustukook Ülemine/Alumi‐ ne Kuumutus 170 - 190 60 - 90 1 Pöördõhk 1) Eelsoojendage ahi.
EESTI Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keedukreem) pärmitaig‐ naküpsetised Ülemine/Alumine Kuumutus 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Magusad vormi‐ Ülemine / alumi‐ 180 - 200 road ne kuumutus 40 - 60 1 Kalavormid Ülemine / alumi‐ 180 - 200 ne kuumutus 30 - 60 1 Täidetud köögi‐ viljad Pöördõhk 30 - 60 1 160 - 170 1) Eelsoojendage ahi. 9.6 Niiske Pöördõhk Parimate tulemuste saamiseks järgige alltoodud tabelis olevaid küpsetusaegu. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI Toit Kuiv purukook Temperatuur (°C) Aeg (min.) 150 - 160 30 - 45 Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretaignast küpsised 150 - 160 Biskviittaignast küpsised Ahju tasand 2. tasand 3.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lehttaignaküpsetis 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (pit‐ sataoline Elsassi roog) 230 - 2501) 12 - 20 2 Vene pirukad (calzo‐ ned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. 9.9 Röstimine • • • • • • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid. Vt ahjunõude tootja juhiseid. Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil või sügava panni kohale asetatud traatrestil.
EESTI 23 Sealiha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Abatükk / kael / sink, seljatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Karbonaad / searibi 1 - 1.5 Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 0.75 - 1 Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (küp‐ setatud) 0.75 - 1 Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Vasikaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Linnuliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Pool kana 0,4 - 0,5 g tü‐ Turbogrill kid 190 - 210 35 - 50 1 Kana, broiler 1 - 1.5 Turbogrill 190 - 210 50 - 70 1 Part 1.5 - 2 Turbogrill 180 - 200 80 - 100 1 Hani 3.5 - 5 Turbogrill 160 - 180 120 - 180 1 Kalkun 2.5 - 3.5 Turbogrill 160 - 180 120 - 150 1 Kalkun 4-6 Turbogrill 140 - 160 150 - 240 1 Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 25 9.12 Alum. k. + grill + pöördõhk Funktsiooni Pöördõhk kasutamine. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Kogus (kg) Sulatamise aeg (min.) Täiendav sulatamis‐ aeg (min) Märkusi Maasikad 0.3 30 - 40 10 - 20 - Või 0.25 30 - 40 10 - 15 - Koor 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata ka siis, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1.4 60 60 - 9.14 Hoidistamine - Alumine kuumutus • • • • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Kurgid 160 - 170 50 - 60 - Segaköögivili 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. 9.15 Kuivatamine - Pöördõhk • • Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga. Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma.
www.aeg.
EESTI Linnuliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Kana (terve / pool / rinnatükk) 80 83 86 Part (terve / pool), Kalkun (terve / rinnatükk) 75 80 85 Part (rinnatükk) 60 65 70 Kala (lõhe, forell, koha) Kala (terve / suur / aurutatud), Kala (terve / suur / röstitud), Vormiroad – Eelküpsetatud juurvili Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem 60 64 68 Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Suvikõrvitsavorm, Brokolivorm, Apteegitillivorm 85 88 91 V
www.aeg.com Küpsetamine ühel tasandil. Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Fatless sponge cake / Pöördõhk rasvavaba keeks 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Ülemine/Alumine rasvavaba keeks Kuumutus 160 35 - 50 2 Apple pie / õunakook Pöördõhk (2 vormi, Ø 20 cm, paigutatud diagonaal‐ selt) 160 60 - 90 2 Apple pie / õunakook Ülemine/Alumine (2 vormi, Ø 20 cm, Kuumutus paigutatud diagonaal‐ selt) 180 70 - 90 1 Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 31 Grill Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Toast/ röstleib/sai Grill maks 1 - 31) 5 Beef Steak / biifsteek Grill maks 24 - 301)2) 4 1) Eelsoojendage ahju 5 minutit. 2) Pöörake poole aja möödudes. 10. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Juhised puhastamiseks • • • • • • Puhastage ahju esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pehmetoimelise pesuvahendiga. Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet.
www.aeg.com 8. Kui ahi on maha jahtunud, kõlab helisignaal ja uks tuleb lukust lahti. HOIATUS! Ahi läheb väga kuumaks. Põletusoht! 10.4 Puhastamise meeldetuletus ETTEVAATUST! Kui samasse kapiossa on paigaldatud ka teisi seadmeid, ärge kasutage neid ajal, kui pürolüüsi funktsioon töötab. See võib seadet kahjustada. Pürolüüspuhastuse meeldetuletuseks vilgub PYR ekraanil 10 sekundit pärast igakordset ahju sisse- või väljalülitamist. 1. Pühkige ahju sisemus pehme niiske lapiga puhtaks. 2.
EESTI sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. 33 ABC 2 B 1 7. Eemaldamiseks tõmmake ukseliistu ettepoole. 8. Hoidke ukse klaaspaneele ülaservast ühekaupa kinni ja tõmmake need, suunaga üles, juhikust välja 10.6 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. 9. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage klaaspaneeli hoolikalt. Pärast puhastamist sooritage ülalkirjeldatud toiming vastupidises järjekorras.
www.aeg.com 11. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 11.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanil kuvatakse "C3". Puhastusfunktsioon ei tööta. Te ei sulgenud ahjuust kor‐ ralikult või on elektrooniline ukselukustus rikkis. Sulgege uks täielikult. Ekraanil kuvatakse "F102". • • • • Te ei sulgenud ahjuust korralikult. Elektrooniline ukselukus‐ tus on rikkis. • Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu. • • 11.2 Hooldusteave 35 Sulgege uks täielikult.
www.aeg.com Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 1.09 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.69 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Maht 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 36.5 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 12.
EESTI 37 13. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake * sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.aeg.
EESTI 39
867335896-B-322017 www.aeg.