BPE542320M USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Orkaitė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART................................................................... 8 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS......................................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • • • Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite kištuko. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
www.aeg.com • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios! Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.
LIETUVIŲ • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų prietaise. 2.8 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Bendra apžvalga 1 12 2 3 5 4 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 3.
www.aeg.com Ištraukiami bėgeliai Skirti lentynoms ir skardoms. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 4.1 Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 5.
LIETUVIŲ 9 5.3 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Išjungimo padėtis Prietaisas yra išjungtas. Greitasis Įkaitini‐ mas Sutrumpinamas įkaitinimo laikas. Karšto Oro Srau‐ tas Vienu metu kepti maistą iki trijų lentynos padėčių ir džiovinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją. Pica Vienoje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐ kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo.
www.aeg.com Veikiant tam tikroms orkaitės funkcijoms lemputė gali automatiškai išsijungti esant žemesnei kaip 60 °C temperatūrai. 5.4 Greitojo įkaitinimo funkcija Greitojo įkaitinimo funkcija sutrumpina įkaitinimo laiką. Nedėkite maisto į orkaitę, kai veikia greitojo įkaitinimo funkcija. 1. Nustatykite greitojo įkaitinimo funkciją. Žr. orkaitės funkcijų lentelę. 2. Sukite temperatūros nustatymo rankenėlę, kad nustatytumėte temperatūrą.
LIETUVIŲ 5.7 Kaitinimo indikatorius Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane viena po kitos bus rodomos juostos 11 Juostos rodo orkaitės temperatūros padidėjimą arba sumažėjimą. . 6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS 6.1 Laikrodžio funkcijų lentelė Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis PAROS LAIKAS Paros laikui pamatyti ar pakeisti. Paros laiką pakeisti galima tik tada, kai prietaisas yra išjungtas. TRUKMĖ Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. Naudokite tik kai nustatyta orkaitės funkcija.
www.aeg.com Pasibaigus laikui 2 minutes girdimas garso signalas. ir laiko nuostata mirksi ekrane. Prietaisas automatiškai išsijungia. 5. Norėdami išjungti garso signalą, paspauskite bet kurį mygtuką. 6. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymo rankenėlę į išjungimo padėtį. 6.4 Funkcijos „PABAIGA“ nustatymas 1. Nustatykite orkaitės funkciją. 2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti . arba , kad 3. Paspauskite nustatytumėte PABAIGOS laiko valandas ir minutes. 4. Paspauskite , kad patvirtintumėte.
LIETUVIŲ 13 Galimi du temperatūros nustatymai: • • orkaitės temperatūra (mažiausiai120 °C), kepimo temperatūra. DĖMESIO Naudokite tik pateiktąjį maisto termometrą arba originalias keičiamąsias dalis. Nurodymai, kaip pasiekti geriausių rezultatų: • Ingredientai turi būti kambario temperatūros. • Kepimo termometro negalima naudoti skystiems patiekalams. • Gaminant kepimo termometras turi būti patiekale, o jo kištukas – lizde. • Naudokite rekomenduojamas maisto temperatūros nuostatas. Žr.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Galima nusideginti, nes maisto termometras įkaista. Būkite atsargūs, kai traukiate jo kištuką ir išimate jį iš patiekalo. Maisto kategorija: užkepėlės 1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir orkaitės temperaturą. 2. Sudėkite pusę ingredientų į kepimo indą. 3. Įkiškite maisto termometro galiuką tiksliai į užkepėlės vidurį.Kepant maisto termometras turi būti stabilizuotas vienoje vietoje. Tam panaudokite kietą ingredientą.
LIETUVIŲ 15 sekundžių parodoma nustatytoji kepimo temperatūra; • tris kartus – ekrane rodoma nustatytoji orkaitės temperatūra. 2. Norėdami temperatūrą pakeisti, sukite temperatūros nustatymo rankenėlę. 7.2 Priedų įstatymas Grotelės: Įstumkite groteles tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, kad kojelės yra nukreiptos žemyn. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo.
www.aeg.com Grotelės ir gilus prikaistuvis vienu metu Dėkite groteles ir gilų prikaistuvį kartu ant ištraukiamų bėgelių. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 8.1 Užrakto nuo vaikų naudojimas 8.2 Mygtukų užrakto naudojimas Kai užraktas nuo vaikų yra įjungtas, prietaiso negalima netyčia įjungti. Funkciją „Mygtukų užraktas“ galite įjungti tik tada, kai prietaisas veikia.
LIETUVIŲ Pasukus temperatūros rankenėlę arba paspaudus mygtuką, ekrane užsidega Loc. Kai pasukate orkaitės funkcijų rankenėlę, prietaisas išsijungia. Kai išjungiate prietaisą su įjungta mygtukų užrakto funkcija, mygtukų užrakto funkcija automatiškai persijungia į užrakto nuo vaikų funkciją. Žr. skyrių „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. jeigu veikia orkaitės funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.
www.aeg.com • nustatytos temperatūros nekeiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Esant nustatytai ilgesnei kepimo trukmei, orkaitę galima išjungti likus 10 minučių iki kepimo pabaigos. Tokiu būdu bus išnaudotas likęs karštis. Jei gaminimui naudojate užšaldytus maisto produktus, gaminimo metu kepamosios skardos gali išsilenkti. Kepamosioms skardoms atvėsus, jos išsitiesins. 9.
LIETUVIŲ 19 9.4 Kepimas viename lygyje: Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Duona (ruginė Viršutinis / apati‐ 1. 2301) duona): nis kaitinimas 2. 160–180 1. Pirmoji kepi‐ mo proceso dalis. 2. Antroji kepi‐ mo proceso dalis. 1. 20 2.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Short bread / trapios tešlos kepiniai / sau‐ sainių juostelės Temperatūra (°C) 21 Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Lazanija Daržovių apke‐ Laikas (min.
LIETUVIŲ Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Pyragaičiai su kremu / eklerai 160–1801) Trupininis pyra‐ gas 150–160 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 25–45 1/4 - 30–45 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. Sausainiai /small cakes / maži pyragaičiai / pyragaičiai / bandelės Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pica (su dideliu kie‐ kiu garnyro) 180–200 20–30 2 Apkepai 180–200 40–55 1 Špinatų apkepas 160–180 45–60 1 Quiche Lorraine 170–190 45–55 1 Biskvitinis apkepas 170–190 45–55 1 Sūrio pyragas 140–160 60–90 1 Amer.
LIETUVIŲ 9.10 Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Troškinta mėsa 1–1,5 kg Jautienos keps‐ nys arba filė: su krauju Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Aviena Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja / kepta aviena 1–1,5 Terminis ke‐ pintuvas 150–170 100–120 1 Ėrienos nu‐ garinė 1–1,5 Terminis ke‐ pintuvas 160–180 40–60 1 Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ 27 Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Visa žuvis 1–1,5 Viršutinis / 210–220 apatinis kaiti‐ nimas 9.11 Kepimas ant grotelių • • • • Temperatūra Laikas (°C) (min.) • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą. Lentyną dėkite į kepimo griliu lentelėje nurodytą padėtį. Pirmoje lentynos padėtyje visada padėkite indą nuvarvėjusiems riebalams surinkti. Grilyje kepkite tik plokščius mėsos arba žuvies gabalus.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Kiekis (kg) 29 Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo truk‐ mė (min.) Pastabos Viščiukas 1 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštu‐ tės. Patiekalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite. Mėsa 0,5 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐ jus, apverskite.
www.aeg.com Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Abrikosai 60–70 Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 9.
www.aeg.
LIETUVIŲ Užkepėlės – virtos daržovės Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau Cukinijų užkepėlė, Brokolių užkepėlė Pankolių užkepėlė 85 88 91 Užkepėlės – pikantiškos Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Daugiau Įdaryti makaronai vamzdučiai Lazanija, Makaronų apkepas 85 88 91 Užkepėlės – saldžios Maisto kepimo temperatūra (°C) Baltos duonos užkepėlė su / be vaisių, Ryžių košės užkepėlė su / be vai‐ sių, Saldi makaronų užkepėlė Mažiau
www.aeg.com 2. Lentynos atramos galinę dalį patraukite nuo šoninės sienelės ir ją ištraukite. Parinktis Aprašas P1 Jei orkaitės dugnas nėra labai nešva‐ rus. Proceso trukmė: 1 val. 30 min.. P2 Jeigu negalite lengvai paša‐ linti nešva‐ rumų. Proc‐ eso trukmė: 3 val.. 1 2 Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. Ištraukiamų grotelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. Paspauskite arba pasukite temperatūros nustatymo rankenėlę procesui pradėti.
LIETUVIŲ 35 10.5 Durelių išėmimas ir įdėjimas Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę.
www.aeg.com 10.6 Lemputės keitimas Patieskite audinį prietaiso viduje. Tai apsaugo nuo lemputės stiklinio gaubtelio ir orkaitės vidaus pažeidimų. ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 1. Išjunkite prietaisą. 2.
LIETUVIŲ 37 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Maisto gaminimo termomet‐ ras neveikia. Netinkamai įkištas maisto gaminimo termometro kištu‐ kas į lizdą. Kuo giliau įkiškite maisto ga‐ minimo termometro kištuką į lizdą. Patiekalai kepa per ilgai arba Per žema arba per aukšta per trumpai. temperatūra. Jeigu reikia, sureguliuokite temperatūrą. Laikykitės nau‐ dojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". Įjungtas demonstracinis reži‐ 1. Išjunkite orkaitę. mas. 2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką . 3. Pradės mirksėti pirmas skaičius ekrane ir indika‐ torius Demo. 4. Įveskite kodą 2468 pa‐ spausdami mygtukus arba vertėms pakeisti ir spauskite , kad pa‐ tvirtintumėte. 5. Pradės mirksėti kitas skaičius. 6.
LIETUVIŲ Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant įprastą veikseną 1,09 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir nau‐ dojant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Svoris 38.0 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 12.
www.aeg.com 13. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 41
www.aeg.
LIETUVIŲ 43
867335895-B-112017 www.aeg.
