BPE552320M USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Furrë
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 7 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË..................................................................... 8 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.....................................
SHQIP 3 përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • • • Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Mos i lini kabllot që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj, veçanërisht kur dera është e nxehtë. Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.
www.aeg.com lagështirë pas një paneli të mbyllur mobilieje dhe mund të shkaktojë si rrjedhim dëme në pajisje, njësinë brenda së cilës ndodhet apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes. • • • • • • • • Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza. Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë.
SHQIP 2.6 Drita e brendshme • PARALAJMËRIM! Rrezik nga goditja elektrike. • • • Lloji i llambushkës ose llambushkës halogjene të përdorur për këtë pajisje është vetëm për pajisje elektroshtëpiake. Mos e përdorni atë për ndriçim banese. Përpara ndërrimit të llambës, shkëputeni pajisjen nga korrenti. Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifikime. • • 7 Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
www.aeg.com 3.2 Aksesorët Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë për pjekje Për ëmbëlsira dhe biskota. Tigan skare/pjekjeje Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Sensori i ushqimit Për të matur temperaturën brenda ushqimit. Shinat teleskopike Për raftet dhe tabakatë. 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Për të vendosur orën ditore, referojuni kapitullit "Vendosja e orës". 4.
SHQIP 9 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Dorezat e palosshme Për të përdorur pajisjen, shtypni çelësin e kontrollit. Çelësi i kontrollit del jashtë. 1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës për të zgjedhur një funksion furre. 2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës për të zgjedhur një temperaturë. 3. Për ta çaktivizuar pajisjen, rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës dhe temperaturës në pozicionin e fikjes. 5.
www.aeg.com Funksioni i furrës Përdorimi Nxehtësia E Poshtme Për pjekjen e kekëve me bazë krokante dhe për ruajtjen e ushqimit. Shkrirja Ky funksion mund të përdoret për shkrirjen e ushqimeve të ngrira, p.sh perime dhe fruta. Koha e shkrirjes varet nga sasia dhe trashësia e ushqimit të ngrirë. Pjekje Vent. Me Lagështirë Për të pjekur bukë, kekë dhe biskota. Për të kursyer energjinë gjatë gatimit. Ky funksion duhet të përdoret në përputhje me tabelën e Pjekje vent.
SHQIP Butoni Plus Steam funksionin vetëm me funksionin Gatimi me ventilator të plotë PLUS. Treguesi ndizet. 6. Rrotullojeni çelësin e temperaturës për të zgjedhur një temperaturë. KUJDES! Mos e rimbushni relievin e hapësirës së brendshme me ujë gjatë gatimit ose kur furra është e nxehtë. 7. Për ta çaktivizuar pajisjen, shtypni butonin Plus Steam , rrotullojeni çelësin e funksioneve të furrës dhe temperaturës në pozicionin e fikjes. Treguesi i butonit Plus Steam fiket. 8.
www.aeg.com Butoni Funksioni Përshkrimi KUJTUESI I MINUTAVE Për të vendosur KUJTUESIN E MINUTAVE. Mbajeni butonin shtypur për më shumë se 3 sekonda për të aktivizuar ose çaktivizuar llambën e furrës. PLUS Për vendosjen e orës. TEMPERATURA Për të kontrolluar temperaturën e furrës ose temperaturën e sensorit të temperaturës së brendshme (nëse ka). Përdoreni vetëm kur është në punë një funksion furre. Avull plus Për të aktivizuar funksionin Gatimi me ventilator të plotë PLUS. 5.
SHQIP 6.2 Cilësimi dhe ndryshimii orës Pas lidhjes së parë me rrjetin elektrik, dhe më prisni derisa ekrani të shfaqë pas "12:00". "12" pulson. 1. Shtypni orët. ose për të vendosur për të konfirmuar dhe 2. Shtypni ndërroni për të vendosur minutat. Ekrani tregon dhe orën e vendosur. "00" pulson. 3. Shtypni ose minutat aktuale. për të vendosur 4. Shtypni për të konfirmuar ose ora ditore e vendosur do të ruhet automatikisht pas 5 sekondash. Në ekran shfaqet ora e re.
www.aeg.com 4. TREGUESI I MINUTAVE ndizet automatikisht pas 5 sekondash. Pas 90% të kohës së vendosur, bie sinjali. 5. Kur përfundon koha e vendosur, bie sinjali për 2 minuta. "00:00" dhe pulsojnë në ekran. Shtypni një buton çfarëdo për të ndaluar sinjalin. 6.7 KOHËMATËSI ME NUMËRIM RRITËS Për të rivendosur kohëmatësin e numërimit rritës, shtypni dhe mbani dhe . Kohëmatësi fillon të shtypur numërojë sërish. 7. PËRDORIMI I AKSESORËVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 7.
SHQIP 15 6. Hiqni sensorin e temperaturës nga priza dhe hiqni gatimin nga pajisja. PARALAJMËRIM! Ekziston rreziku i djegieve duke qenë se sensori i temperaturës së brendshme nxehet. Kini kujdes kur e shkëpusni nga priza dhe kur e hiqni nga gatimi. Kategoria e ushqimit: tavë Ekrani tregon simbolin e sensorit të temperaturës. Kur përdorni sensorin e temperaturës së brendshme për herë të parë, temperatura e brendshme e parazgjedhur është 60°C. 1. Vendosni funksionin e furrës dhe temperaturën. 2.
www.aeg.com • dy herë - ekrani tregon temperaturën aktuale të furrës, e cila ndryshon çdo 10 sekonda sipas temperaturës së vendosur të furrës. • tre herë - ekrani tregon temperaturën e vendosur të furrës. 2. Përdorni çelësin e temperaturës për të ndryshuar temperaturën. 7.2 Futja e aksesorëve Ekrani tregon simbolin e sensorit të temperaturës. për të ruajtur 6. Shtypni temperaturën e re të brendshme ose prisni 10 sekonda që cilësimi të ruhet automatikisht.
SHQIP Dhëmbëzimet e vogla në pjesën e sipërme rrisin sigurinë. Dhëmbëzimet janë gjithashtu mjete që parandalojnë përmbysjen. Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti. Tavë e thellë: Vendosni tavën e thellë në shinat teleskopike. 7.3 Shinat teleskopike vendosja e aksesorëve Me shinat teleskopike, mund t'i futni e nxirrni raftet me më shumë lehtësi. KUJDES! Mos i pastroni shinat teleskopike në enëlarëse. Mos i lubrifikoni shinat teleskopike.
www.aeg.com 8. FUNKSIONET SHTESË 8.1 Aktivizimi i bllokimit për fëmijët Kur Bllokimi e fëmijëve është aktiv, furra nuk mund të ndizet pa dashje. 1. Sigurohuni që çelësi i funksioneve të furrës të jetë në pozicionin e çaktivizimit. 2. Shtypni dhe mbani shtypur dhe njëkohësisht për 2 sekonda. Bie sinjali. SAFE dhe ekran. shfaqen në Simbolet shfaqen në ekran edhe kur është në përdorim funksioni i Pirolizës. Për të çaktivizuar Bllokimin për fëmijët, përsëritni hapin 2. 8.
SHQIP 19 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. • të dhëna për funksionet e furrës, pozicionet e këshilluara për raftet dhe temperaturat për gatesa tipike. 9.2 Gatimi me ventilator të plotë PLUS Përpara ngrohjes paraprake mbusheni relievin e hapësirës së brendshme me ujë vetëm kur furra është e ftohtë. 9.
www.aeg.com Ushqim Uji në relievin e zgavrës (ml) Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Picë e ngrirë 200 200 - 210 10 - 20 21) Lazanjë e ngrirë 200 180 - 200 35 - 50 21) Kruasantë të ngrirë 200 170 - 180 15 - 25 21) 1) Nxehni paraprakisht furrën bosh për 10 minuta para gatimit.
SHQIP Diferencat do të barazohen gjatë procedurës së pjekjes. • 21 Tavat në furrë mund të deformohen gjatë pjekjes. Kur tavat ftohen përsëri, deformimi do të zhduket. 9.4 Këshilla për pjekjen Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Baza e kekut nuk është skuqur mjaftueshëm. Pozicioni i raftit nuk është i saktë. Vendoseni kekun në një raft më të ulët të furrës. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është tepër e lartë.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek "Madeira"/Kek me fruta Ventilator I Plotë 140 - 160 70 - 90 1 Bazë torte brumë i shkrifët Ventilator I Plotë 170 - 1801) 10 - 25 2 Bazë torte brumë pandispanje Ventilator I Plotë 150 - 170 20 - 25 2 Kek me krem bulmeti Nxehja Nga Lart/Poshtë 170 - 190 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Funksioni 23 Temperatur a (°C) Koha (minuta ) Pozicioni i raftit Ëmbëlsira me fruta mbi brumë Ventilator I Plotë të shkrifët 160 - 170 40 - 80 3 Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh. djathë i butë, krem, krem karamel) 160 - 1801) 40 - 80 3 Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Perime të Pjekje me skarë turbo 160 - 170 15 - 30 1 Bageta të mbuluara me djathë të shkrirë Ventilator i plotë 160 - 170 15 - 30 1 Tava të ëmbla Nxehja nga lart/ poshte 180 - 200 40 - 60 1 Tava peshku Nxehja nga lart/ poshte 180 - 200 30 - 60 1 Zarzavate të mbushura Ventilator i plotë 160 - 170 30 - 60 1 pjekura1) 1) Nxehni furrën paraprakisht. 9.7 Pjekje Vent.
SHQIP Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pufka me krem/ Ekler 160 - 1801) Kek i thatë shtrusel 150 - 160 Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek me krem bulmeti 140 - 160 60 - 90 1 Kek me mollë, i mbuluar 150 - 170 50 - 60 1 Pite me zarzavate 160 - 180 50 - 60 1 Bukë e paardhur 230 - 2501) 10 - 20 2 Pite me peta 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen (Një lloj pice nga Alsasa) 230 - 2501) 12 - 20 2 Kek rus (Picë 180 - 2001) kalzone, versioni rus) 15 - 25 2 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 9.
SHQIP Ushqim Sasia Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë për cm trashësi Skarë Turbo 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Nxehni furrën paraprakisht. Mish Derri Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Shpatull / qafë / kofshë 1 - 1.5 Skarë Turbo 160 - 180 90 - 120 1 Bërxollë / Brinjë 1 - 1.5 Skarë Turbo 170 - 180 60 - 90 1 Role mishi 0.
www.aeg.com Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Kofshë sorkadheje 1.5 - 2 Nxehja Nga Lart/Poshtë 180 - 200 1 60 - 90 1) Nxehni furrën paraprakisht. Shpezë Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Porcione shpezësh 0,2 - 0,25 secila Skarë Turbo 200 - 220 30 - 50 1 Gjysmë pule 0,4 - 0,5 secila Skarë Turbo 190 - 210 35 - 50 1 Pulë, pulastren 1 - 1.5 Skarë Turbo 190 - 210 50 - 70 1 Rosë 1.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Ana e 1-rë Ana e 2-të Fileto lope 230 20 - 30 20 - 30 3 Shpinë derri 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Shpinë viçi 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kurriz qengji 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Peshk i plotë (500 - 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 9.13 Ushqime Të Ngrira Përdorni funksionin Gatim me ventilator të plotë.
www.aeg.com • • Mos e mbuloni ushqimin me tas ose me pjatë, sepse kjo mund të zgjasë kohën e shkrirjes. Për copa të mëdha ushqimi vendosni një pjatë bosh përmbys mbi pjesën e poshtme të hapësirës së furrës. Futeni ushqimin në një pjatë të thellë dhe vendosni mbi pjatën që është brenda në furrë. Hiqni mbështetëset e rafteve nëse është e nevojshme. Ushqim Sasia (kg) Koha e shkrirjes (min.
SHQIP Fruta të buta Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) Luleshtrydhe/ boronica/manaferra/ kulumbri të pjekura 160 - 170 35 - 45 - Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) Dardha/ftonj/ kumbulla 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) 40 - 50 Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Koha (orë) Pozicioni i raftit Kumbulla 60 - 70 Kajsi Erëza Fruta Ushqim 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
SHQIP Dele/qengj Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë Kofshë dashi 80 85 88 Shpinë dashi 75 80 85 Kofshë qengji, Mish qengji i pjekur 65 70 75 Mish Gjahu Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë Shpinë lepuri të egër, Shpinë dreri 65 70 75 Kofshë lepuri të egër, Lepur i egër, i plotë, Këmbë sorkadheje 70 75 80 Shpezë Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë Pulë (e plotë / gjysmë / gjoks) 80 83
www.aeg.com Tavë - Pikante Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë Kaneloni, Lazanja, Makarona tavë 85 88 91 Tavë - E ëmbël Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Tavë me bukë të bardhë me / pa fruta, Tavë me qull orizi me / pa fruta, Tavë me makarona kineze të ëmbla Më pak Mesatare Më shumë 80 85 90 9.18 Informacion për institutet e testimit Testimet sipas EN 60350-1:2013 dhe IEC 60350-1:2011. Pjekja në një nivel.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Short bread / Kuleç / Nxehja Nga Lart/ Rripa brumi të shkrifët Poshtë 1601) 20 - 30 3 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Ventilator I Plotë 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1701) 20 - 30 3 35 1) Nxehni furrën paraprakisht. Pjekje në shumë nivele.
www.aeg.com • • • • • Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent pastrimi për këto sipërfaqe. Pastrojeni furrën nga brenda pas çdo përdorimi. Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të ushqimeve të tjera mund të shkaktojë zjarr. Rreziku është më i lartë për tavën e skarës. Ndotjet e forta pastrojini me një pastrues të posaçëm për furrat. Pastrojini të gjithë aksesorët pas çdo përdorimi dhe lërini të thahen. Përdorni një leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe agjent pastrues.
SHQIP 37 10.5 Kujtuesi i pastrimit KUJDES! Nëse ka pajisje të tjera të instaluara në të njëjtën mobilie, mos i përdorni njëkohësisht kur është në punë funksioni Piroliza. Mund të dëmtohet pajisja. Për t'ju kujtuar se nevojitet piroliza, pulson PYR në ekran për 10 sekonda pas çdo aktivizimi dhe çaktivizimi të furrës. 1. Fshijeni brendësinë e pajisjes me një leckë të butë të njomë. 2. Pastroni pjesën e brendshme të derës me ujë të nxehtë në mënyrë që ajri i nxehtë të mos djegë mbetjet. 3.
www.aeg.com 4. Mbajeni derën me një dorë në secilën anë dhe tërhiqni me kënd lart për ta nxjerrë nga pajisja. 5. Vendoseni derën me faqen e jashtme poshtë mbi një leckë të butë mbi një sipërfaqe të qëndrueshme. Kjo bëhet për të parandaluar gërvishtjet. 6. Kapeni kornizën (B) në buzën e sipërme të derës nga të dyja anët dhe shtyjeni nga brenda për të çliruar mbërtheckën. 2 Sigurohuni që t’i rivendosni panelet prej xhami (C, B dhe A) në rendin e duhur.
SHQIP Llambushka e sipërme 1. Rrotullojeni kapakun prej xhami të llambës në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 2. Pastroni kapakun prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 4. Montoni kapakun prej xhami. 11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Furra nuk është e lidhur me vini në punë furrën.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Sensori i temperaturës së brendshme nuk funksionon. Spina e sensorit të temperaturës së brendshme nuk është vendosur në prizë siç duhet. Futeni spinën e sensorit të temperaturës sa më thellë që të jetë e mundur në prizë. Gatimet kërkojnë shumë kohë ose gatuhen më shpejt se sa duhet. Temperatura është tepër e ulët ose tepër e lartë. Rregulloni temperaturën nëse është e nevojshme. Ndiqni këshillat e manualit të përdorimit.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Përdorimi i funksionit Gatimi me ventilator të plotë PLUS nuk ka performancë të mirë. Nuk keni aktivizuar mirë funksionin Gatimi me ventilator të plotë PLUS me butonin Plus Steam. Referojuni "Aktivizimi i funksionit Gatimi me ventilator të plotë PLUS". Përdorimi i funksionit Gatimi me ventilator të plotë PLUS nuk ka performancë të mirë. Nuk keni mbushur relievin e Referojuni "Aktivizimi i hapësirës së brendshme me funksionit Gatimi me ujë.
www.aeg.com 11.2 Të dhëna për shërbimin specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e përparme të kasës së brendshme të pajisjes. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga kasa e brendshme e pajisjes. Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit gjenden në pllakën e Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu: Modeli (MOD.) .........................................
SHQIP Kur është e mundur, mos e ngrohni paraprakisht furrën përpara se të fusni ushqim brenda. 43 Ventilatori dhe llamba vazhdojnë të funksionojnë. Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta, reduktoni temperaturën e furrës në minimum, 3-10 minuta përpara përfundimit të kohës së gatimit, në varësi të kohëzgjatjes së gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të gatuajë. Përdoreni nxehtësinë e mbetur për të ngrohur gatimet e tjera.
867336791-B-322017 www.aeg.
