BPE552320M USER MANUAL HR Upute za uporabu Pećnica
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 7 4. PRIJE PRVE UPOTREBE.................................................................................... 8 5. SVAKODNEVNA UPORABA............................
HRVATSKI 3 postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.aeg.com • • • • • • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nemojte koristiti agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla. Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog udara.
HRVATSKI • • • • • • pričvršćena na takav način da se ne može ukloniti bez alata. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. Ako je utičnica labava, nemojte priključivati utikač. Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.
www.aeg.com • • • • • • Ako su oštećene, staklene ploče vrata odmah zamijenite. Obratite se ovlaštenom servisu. Pažljivo skidajte vrata s uređaja. Vrata su teška! Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.
HRVATSKI • Uklonite bravu na vratima kako biste spriječili zatvaranje djece ili kućnih ljubimaca u uređaju. • Koristite samo originalne rezervne dijelove. 2.8 Servisiranje • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Opći pregled 1 14 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. Sklopive vodilice Senzor za hranu Za police i plitice. Za mjerenje temperature unutar hrane. 4. PRIJE PRVE UPOTREBE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Za postavljanje vremena, pogledajte odjeljak "Funkcije sata". Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“. Očistite pećnicu i pribor prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto. 4.
HRVATSKI 9 5.3 Funkcije pećnice Funkcija pećnice Položaj Isključeno (Off) Upotreba Uređaj je isključen. Brzo zagrijavanje Za skraćivanje vremena zagrijavanja. pećnice Vrući zrak Za pečenje na tri položaja police istodobno i sušenje hrane.Postavite temperaturu 20 - 40 °C nižu od gornjeg/donjeg grijača. Vrući zrak PLUS Za dodavanje vlažnosti tijekom kuhanja. Za dobivanje prave boje i hrskave korice tijekom pečenja. Za više sočnosti tijekom podgrijavanja.
www.aeg.com Tijekom nekih funkcija pećnice žarulja se može automatski isključiti na temperaturi ispod 60 °C. 5.4 Uključivanje funkcije Vrući zrak PLUS Ova funkcija omogućuje poboljšavanje vlažnosti tijekom kuhanja. UPOZORENJE! Postoji opasnost od opekotina i oštećenja na uređaju. Ispuštena vlaga može uzrokovati opekline: • • Ne otvarajte vrata uređaja ako funkcija Vrući zrak PLUS radi, uz izuzetak prethodnog zagrijavanja.
HRVATSKI 11 5.6 Zaslon A H G B F C E D A. Tajmer B. Indikator zagrijavanja i prikaz ostatka topline C. Spremnik za vodu (samo odabrani modeli) D. Sonda za pečenje mesa (samo odabrani modeli) E. Brava na vratima (samo odabrani modeli) F. Sati/minute G. Demo način rada (samo odabrani modeli) H. Funkcije sata 5.7 Tipke Tipka Funkce Opis SAT Za postavljanje funkcije sata. MINUS Za postavljanje vremena. ZVUČNI ALARM Za postavljanje NADGLEDNIKA MINUTA.
www.aeg.com Funkcija sata Upotreba TRAJANJE Za postavljanje duljine rada pećnice. Koristite samo kada je postavljena funkcija pećnice. ZAVRŠETAK Za postavljanje vremena isključivanja pećnice. Koristite samo kada je postavljena funkcija pećnice. ODGODA VREME‐ Kombiniranje funkcija TRAJANJE i ZAVRŠETAK. NA 00:00 ZVUČNI ALARM Koristite za podešavanje odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice. ZVUČNI ALARM možete postaviti bilo kada, čak i kad je uređaj isključen.
HRVATSKI 13 6. Prekidač funkcija pećnice okrenite u položaj isključeno. 6.6 Postavljanje ZVUČNOG ALARMA 6.5 Namještanje funkcije VRIJEME ODGODE Nadglednik minuta može se postavljati bez obzira je li pećnica uključena ili nije. 1. Postavite funkciju pećnice. 2. Pritiščite dok ne počne bljeskati . 3. Pritisnite ili za postavljanje minuta i sati vremena funkcije TRAJANJE. 4. Za potvrdu pritisnite . Na zaslonu se prikazuje bljeskajuće . ili za postavljanje sati 5.
www.aeg.com Svaki put kad uključite sondu za pečenje u utičnicu morate ponovno postaviti vrijeme za temperaturu mesa. Ne možete odabrati vrijeme trajanja i završetka. Pećnica izračunava približno vrijeme kuhanja, može se promijeniti. Kategorije hrane: meso, perad i riba 1. Postavite funkciju i temperaturu pećnice. 2. Umetnite vrh sonde za pečenje mesa u sredinu mesa ili ribe, ako je moguće na najdebljem dijelu. Osigurajte da se najmanje 3/4 sonde za pečenje mesa nalazi unutar jela. 3.
HRVATSKI 15 UPOZORENJE! Postoji rizik od opeklina jer je sonda za pečenje mesa vruća. Budite pažljivi dok je isključujete i vadite iz jela. Promjena temperature tijekom pečenja Tijekom pečenja možete bilo kad promijeniti temperaturu: 4. Sondu za pečenje mesa prekrijte ostatkom sastojaka. 5. Postavite utikač sonde za pečenje mesa u utičnicu na prednjem okviru uređaja. 1.
www.aeg.com Mreža za pečenje: Mrežu za pečenje postavite na teleskopske vodilice tako da šipke budu s donje strane. Visoki rub oko mreže za pečenje je dodatna mjera kojom se sprječava da posuđe sklizne. Mreža za pečenje i pekač za pečenje / duboka plitica zajedno: Gurnite pekač za pečenje / duboku pliticu između vodilica na nosaču police i mreže za pečenje na vodilicama iznad. Duboka plitica: Stavite duboku pliticu na teleskopske vodilice. Mali urezi na vrhu povećavaju sigurnost.
HRVATSKI 17 8. DODATNE FUNKCIJE 8.1 Uporaba roditeljske zaštite Ako radi funkcija "Pirolitičko čišćenje", vrata su Kada je uključena roditeljska zaštita, vrata su zaključana i pećnica se ne može slučajno uključiti. 1. Pazite da je regulator funkcija pećnice u položaju isključeno. 2. Istovremeno pritisnite i držite 2 sekunde. Oglašava se signal. SAFE i pojavljuju na zaslonu. i se Na zaslonu se pojavljuju simboli i kad je uključena funkcija Pirolitičko.
www.aeg.com 9. SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. • informacije o funkcijama pećnice, preporučeni položaji polica i temperature za pripremu uobičajenih jela. 9.2 Vrući zrak PLUS Prije prethodnog zagrijavanja napunite udubljenje u unutrašnjosti vodom samo dok je pećnica još hladna. 9.
HRVATSKI Jelo Voda u reljefnim šupljinama (ml) Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Pizza, zamrznuta 200 200 - 210 10 - 20 21) Zamrznute lazanje 200 180 - 200 35 - 50 21) Zamrznuti crois‐ sant 200 170 - 180 15 - 25 21) 19 1) Prethodno zagrijavajte u praznoj pećnici 10 minuta prije pečenja.
www.aeg.com • Torte i pite u početku se možda neće ravnomjerno zapeći ako ih pečete na različitim nivoima. Ako se to dogodi, nemojte mijenjati postavku temperature. Razlika će se izjednačiti tijekom pečenja. • Pladnjevi se tijekom pečenja u pećnici mogu iskriviti. Kad se pladnjevi ohlade, vratit će se u prvotni oblik. 9.4 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ Pogrešan položaj police. no.
HRVATSKI 21 Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pite i kolači od lisnatog tijesta Vrući zrak 170 - 1801) 10 - 25 2 Tijesta za voćne Vrući zrak tortice – biskvit‐ ne smjese 150 - 170 20 - 25 2 Kolač od sira 170 - 190 60 - 90 1 Gornji/Donji grijač 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
www.aeg.
HRVATSKI 9.7 Vlažni vrući zrak Za najbolje rezultate slijedite ispod navedena vremena pečenja.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Slastice od bjelanjaka, puslice 80 - 100 Kolačići s ba‐ demima Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 130 - 170 1/4 - 100 - 120 40 - 80 1/4 - Rolada od diza‐ nog tijesta 160 - 170 30 - 60 1/4 - Uštipci 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Pecivo-kiflice 180 20 - 30 1/4 - 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 9.
HRVATSKI 9.10 Pečenje • • • • • • Za pečenje koristite posuđe otporno na toplinu. Slijedite preporuke proizvođača posuđa za pećnicu. Veliki komadi mesa mogu se peći u dubokoj plitici ili na mreži za pečenje iznad duboke plitice. Stavite nešto tekućine u duboku pliticu kako biste spriječili sokove iz mesa ili masnoću da izgore na površini. Sve vrste mesa koje se mogu zapeći ili dobiti koricu mogu se peći u kalupu za pečenje bez poklopca.
www.aeg.com Teletina Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Teleće pečenje 1 Turbo roštilj 160 - 180 90 - 120 1 Teleća koljenica 1.5 - 2 Turbo roštilj 160 - 180 120 - 150 1 Janjetina Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Janjeći but / janjeće pečenje 1 - 1.5 Turbo roštilj 150 - 170 100 - 120 1 Janjeći hrbat 1 - 1.
HRVATSKI 27 Riba, cijela (na pari) Jelo Količina (kg) Funkce Temperatura Vrijeme (°C) (min) Položaj re‐ šetke Riba 1 - 1.5 210 - 220 1 Gornji/donji grijač 9.12 Mali roštilj • • • • • Uvijek roštiljajte na najvećoj postavci temperature. Policu postavite u položaj koji je preporučen u tablici roštiljanja. Pliticu uvijek postavite na prvi položaj police kako biste sakupili masnoću. Na roštilju pecite samo ravne komade mesa ili ribe.
www.aeg.com Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Krumpir izrezan na četvrtine / Kroketi 220 - 230 20 - 35 3 Pirjani krumpir 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/caneloni, svježi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/caneloni, smrznuti 160 - 180 40 - 60 2 Sir pečen u pećnici 170 - 190 20 - 30 3 Pileća krilca 190 - 210 20 - 30 2 9.14 Odmrzavanje • • • • Uklonite ambalažu s hrane i zatim hranu stavite na tanjur. Za konzerviranje koristite prvi položaj odozdo.
HRVATSKI 9.15 Konzerviranje - Donji grijač • • • • Upotrebljavajte samo staklenke za konzerviranje istih dimenzija dostupne na tržištu. Ne koristite staklenke s poklopcima koji se odvijaju i s bajonetnim ili metalnim poklopcima. Za ovu funkciju koristite prvu policu odozdo. Na pekač za pecivo ne stavljajte više od šest staklenki od jedne litre. • • • • 29 Staklenke napunite jednoliko i zatvorite ih obujmicom. Staklenke se ne smiju međusobno dodirivati.
www.aeg.com Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Grah 60 - 70 Paprike Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Ukiseljeno povr‐ 60 - 70 će 5-6 3 1/4 Gljive 50 - 60 6-8 3 1/4 Začinsko bilje 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Vrijeme (h) Položaj rešetke Šljive 60 - 70 Marelice 60 - 70 Voće Jelo 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Jabuke izrezane 60 - 70 na ploške 6-8 3 1/4 Kruške 6-9 3 1/4 60 - 70 9.
HRVATSKI Svinjetina Temperatura jezgre hrane (°C) Manje Srednje pečeno Više Odresci (hrbat), Dimljena svinjska rebra, Dimljena rebra, poširana 75 78 Teletina Temperatura jezgre hrane (°C) 82 Manje Srednje peče‐ no Više Teleće pečenje 75 80 85 Teleća koljenica 85 88 90 Ovčetina / janjetina Temperatura jezgre hrane (°C) Manje Srednje pečeno Više Ovčji but 80 85 88 Ovčji hrbat 75 80 85 Janjeći but, Janjeće pečenje 65 70 75 Divljač Temperatura jezgre hrane (°C) Manje Srednj
www.aeg.
HRVATSKI Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Vrući zrak 160 60 - 90 2 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonalno po‐ stavljeni) Gornji/donji grijač 180 70 - 90 1 33 Pečenje na jednoj razini.
www.aeg.com Jelo Funkce Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Beef Steak / Goveđi odrezak Mali roštilj maks 24 - 301)2) 4 1) Predgrijte pećnicu 5 minuta. 2) Preokrenite na pola pripreme. 10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 10.1 Napomene o čišćenju • • • • • • Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u toplu vodu s blagim sredstvom za čišćenje. Za čišćenje metalnih površina koristite namjensko sredstvo za čišćenje.
HRVATSKI Zatike za držanje na teleskopskim vodilicama morate usmjeriti prema naprijed. 10.4 Pirolitičko OPREZ! Ne pokrećite pirolitičko čišćenje ako je pritisnuta tipka Para plus. OPREZ! Izvadite sav pribor i uklonjive nosače polica. Pirolitičko čišćenje ne pokrećite dok potpuno ne zatvorite vrata pećnice. Kod nekih modela, kada se ta pogreška dogodi, na zaslonu se prikazuje "C3". UPOZORENJE! Pećnica se jako zagrijava. Postoji opasnost od opekotina.
www.aeg.com A A 3. Zatvorite vrata tako da budu pod kutom od približno 45°. 9. Očistite staklenu ploču sapunicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. Kad je čišćenje završeno, izvršite gornje korake obrnutim redoslijedom. Najprije umetnite manju ploču, zatim veću i vrata. UPOZORENJE! Osigurajte da se stakla umetnu u ispravan položaj jer se u suprotnom površina vrata može pregrijati. 45° 4. Vrata držite jednom rukom sa svake strane i povucite ih od uređaja i pod kutom prema gore. 5.
HRVATSKI 37 staklenom poklopcu žaruljie i unutrašnjosti. UPOZORENJE! Opasnost od električnog udara! Prije zamjene žarulje isključite osigurač. Žarulja i stakleni poklopac žarulje mogu biti vrući. 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. Gornja žaruljica 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Zamijenite žarulju odgovarajućom žaruljom koja je otpora na toplinu od 300 °C. 4. Postavite stakleni poklopac. 1.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok rješenje Svjetlo pećnice ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐ no. Zamijenite žarulju pećnice. Sonda za pečenje mesa ne radi. Utikač sonde za pečenje mesa nije ispravno umetnut u utičnicu. Utikač sonde za pečenje mesa utaknite do kraja u utičnicu. Jela se predugo ili prebrzo peku. Temperatura je preniska ili previsoka. Po potrebi podesite tempe‐ raturu. Slijedite upute iz pri‐ ručnika za upotrebu.
HRVATSKI Problem Mogući uzrok rješenje Funkcija Vrući zrak PLUS nema dobru učinkovitost kuhanja. Udubljenje u uhutrašnjosti niste napunili vodom. Pogledajte "Uključivanje funkcije Vrući zrak PLUS". Želite uključiti funkciju "Vrući zrak", ali indikator funkcije "Plus para" je uključen. Funkcija "Vrući zrak PLUS" radi. Pritisnite tipku "Plus para" 39 za zaustavljanje funkcije "Vrući zrak PLUS". Želite uključiti funkciju Pritisnuta je tipka Para plus. čišćenja, ali zaslon prikazuje "C4".
www.aeg.com Preporučujemo da podatke zapišete ovdje: Model (MOD.) ......................................... Broj proizvoda (PNC) ......................................... Serijski broj (S.N.) ......................................... 12. ENERGETSKA UČINKOVITOST 12.1 Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača AEG Identifikacija modela BPE552320M Indeks energetske učinkovitosti 81.
HRVATSKI Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće, koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju. Preostala toplina Ako se uključi program s odabirom trajanja/završetka, a vrijeme kuhanja dulje je od 30 minuta, kod nekih se funkcija pećnice grijači automatski ranije isključuju u nekim funkcijama pećnice. Ventilator i žarulja nastavljaju raditi. Održavanje hrane toplom. Za korištenje preostale topline i održavanje hrane toplom, odaberite najnižu moguću temperaturu.
www.aeg.
HRVATSKI 43
867336788-B-322017 www.aeg.
