BPE552320M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST........................................................................... 8 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............
EESTI on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus • • • • • • • Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
www.aeg.com • • • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku poolt. Väljavalgunud liigne vedelik tuleks enne pürolüütilist puhastust eemaldada.
EESTI • • • • • Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
www.aeg.com • • • • • Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid. Katalüütilise emaili (kui see on olemas) puhastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid. 2.
EESTI • Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. • Kasutage ainult originaalvaruosi. 2.8 Hooldus • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 14 2 3 4 5 6 7 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Toidutermomeeter Restidele ja plaatidele. Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. 4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Kellaaja valimiseks vt jaotist "Kella funktsioonid". Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest kasutamist. Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuresti toed oma kohale tagasi. 4.
EESTI 9 5.3 Ahju funktsioonid Ahju funktsioon Rakendus Väljas-asend Seade on välja lülitatud. Kiirkuumutus Kuumutusaja lühendamiseks. Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kolmel tasandil ja toidu kuivatamiseks.Seadke temperatuur 20 - 40 °C madala‐ maks kui funktsiooniga Ülemine/Alumine kuumutus. Pöördõhk PLUSS Niiskuse lisamiseks küpsetamise ajal. Õige värvi ja krõ‐ beda kooriku saavutamiseks. Mahlasuse lisamiseks.
www.aeg.com Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda. 5.4 Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülitamine See funktsioon võimaldab küpsetamisel tõhusamat niiskuse kasutamist. HOIATUS! Põletuse ja seadme kahjustamise oht! Eralduv aur võib põhjustada põletust: • • Ärge funktsiooni Pöördõhk PLUSS kasutamise ajal seadme ust avage, välja arvatud eelkuumutuse ajal. Pärast funktsiooni Pöördõhk PLUSS lõppemist olge ukse avamisel ettevaatlik.
EESTI 11 H. Kella funktsioonid 5.7 Nupud Nupp Funktsioon Kirjeldus KELL Kella funktsiooni määramiseks. MIINUS Kellaaja valimiseks. MINUTILUGEJA MINUTILUGEJA valimiseks. Ahjuvalgusti sisse- või väljalülitamiseks vajutage nup‐ pu vähemalt 3 sekundit. PLUSS Kellaaja valimiseks. TEMPERATUUR Ahju temperatuuri või toidutermomeetri (kui see on olemas) temperatuuri kontrol‐ limiseks. Kasutage ainult töötava ahju‐ funktsiooni puhul. Tugev aur Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülita‐ miseks. 5.
www.aeg.com Kellafunktsioon 00:00 Rakendus LOENDUSTAIMER Kui te ühtegi muud kellafunktsiooni ei vali, jälgib LOEN‐ DUSTAIMER automaatselt, kui kaua ahi töötab. See hakkab tööle niipea, kui ahi hakkab soojenema. Loendustaimerit ei saa kasutada koos funktsioonidega: KESTUS, LÕPP, toidutermomeeter. 6.2 valimine ja ajamuutmine 2. Vajutage järjest vilkuma. Esmakordsel vooluvõrku ühendamisel 1. Vajutage või valimiseks. Ekraanil kuvatakse tunninäit. "00" vilgub. 4. Kinnitamiseks vajutage .
EESTI 13 5. Kui valitud aeg saab täis, kõlab 2 1. Vajutage . ja "00" vilguvad ekraanil. või , et valida 2. Vajutage sekundid ja minutid. Kui määrate ajaks üle 60 minuti, vilgub ekraanil . 3. Valige tunnid. 4. MINUTILUGEJA hakkab automaatselt tööle 5 sekundi pärast. Pärast 90% valitud aja möödumisest kõlab helisignaal. minutit helisignaal. "00:00" ja vilguvad ekraanil. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada. 6.
www.aeg.com HOIATUS! Põletusoht: toidutermomeeter võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate. Toidu kategooria: vormiroog 1. Määrake ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Pange pool koostisainetest küpsetusvormi. 3. Suruge toidutermomeetri ots täpselt vormiroa keskele. Toidutermomeeter peaks kogu küpsemise aja olema stabiilselt paigal. Kasutage selleks mõnda tahkemat koostisainet. Toidutermomeetri silikoonist käepide peaks toetuma küpsetusnõu servale.
EESTI 15 ahjutemperatuurile iga 10 sekundi järel. • kolm korda – ekraanil kuvatakse valitud ahjutemperatuur. 2. Temperatuuri muutmiseks keerake temperatuurinuppu. 7.2 Tarvikute sisestamine Traatrest: Lükake rest ahjuresti tugedele ja jälgige, et kumerused oleksid allpool. Ekraanil kuvatakse toidutermomeetri sümbol. 6. Uue sisetemperatuuri salvestamiseks või oodake 10 sekundit, vajutage kuni seade salvestatakse automaatselt. Uus sisetemperatuur kuvatakse ekraanil järgmisel toidutermomeetri kasutamisel.
www.aeg.com Väike ülaosas asuv sälk suurendab turvalisust. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Kõrged servad aitavad ära hoida ahjunõude restilt mahalibisemist. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. 7.3 Teleskoopsiinid – tarvikute sisestamine Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid mugavamalt sisse lükata ja välja võtta. ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage.
EESTI 8.2 Nuppude lukustuse kasutamine 8.4 Automaatne väljalülitus Nuppude lukustust saab sisse lülitada ainult ahju töötamise ajal. Nuppude lukustuse kasutamise ajal ei saa töötava ahju temperatuuri- ja ajaseadeid kogemata muuta. Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui ahju funktsioon töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. Temperatuur (°C) 1. Valige ahju funktsioon ja reguleerige seda vastavalt soovile. 2.
www.aeg.com 9.1 Ukse sisekülg 9.2 Pöördõhk PLUSS Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • ahjutasandite numbrid. andmed ahju funktsioonide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid. Enne eelsoojendamist peab veeanuma täitmise ajal olema ahi külm. Vt jaotist "Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülitamine" Küpsetised Toit Vee kogus veeanumas (ml) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Märkusi Leib 150 180 35 - 40 2 Kasutage küpse‐ tusplaati.
EESTI 19 Valmistoidu soojendamine Toit Vee kogus veea‐ numas (ml) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Leib 100 110 15 - 25 2 Kuklid 100 110 10 - 20 2 Kodune pitsa 100 110 15 - 25 2 Focaccia 100 110 15 - 25 2 Juurvili 100 110 15 - 25 2 Riis 100 110 15 - 25 2 Pasta 100 110 15 - 25 2 Liha 100 110 15 - 25 2 Röstimine Toit Vee kogus veeanumas (ml) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi madalam ahju tem‐ peratuur. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetus‐ aeg. Kõrgema temperatuu‐ ri valimisel ei saa küpsetu‐ saega lühendada. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks.
EESTI Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Pärmitaignast kringel / pärg Ülemine/Alumine Kuumutus 170 - 190 30 - 40 3 Jõulukook Ülemine/Alumine Kuumutus 160 - 1801) 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1. Küpsetamise esimene pool. 2. Küpsetamise teine pool. Ülemine/Alumine Kuumutus 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Pärmitaignast küpsised Pöördõhk 150 - 160 20 - 40 3 Lehttaignaküp‐ setised Pöördõhk 170 - 1801) 20 - 30 3 Saiakesed Pöördõhk 1601) 10 - 25 3 Saiakesed Ülemine/Alumi‐ ne Kuumutus 190 - 2101) 10 - 25 3 Aeg (min.) Ahju tasand 1) Eelsoojendage ahi. 9.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Makaronivorm 200 - 220 45 - 55 3 Kartuligratään 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasanje 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Saiavorm 190 - 200 55 - 70 3 Riisipuding 170 - 190 45 - 60 3 Õunakook biskviittaignast (ümmar‐ gune koogivorm) 160 - 170 70 - 80 3 Sai 190 - 200 55 - 70 3 9.8 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage pöördõhu funktsiooni.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Pärmitaignast küpsised 160 - 170 Lehttaignaküp‐ setised Saiakesed Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 30 - 60 1/4 - 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. 9.9 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI • • Vajadusel pöörake liha ümber pärast 1/2 kuni 2/3 küpsetusaja möödumist. Et hoida liha mahlasena: – taise liha küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme või kotte. – küpsetatavate liha- või kalatükkide kaal peaks olema vähemalt 1 kg. 25 – kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul. 9.11 Küpsetustabelid Veiseliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Lambaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lambakoot / röstitud lam‐ baliha 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Uluk Toit Jänese selja‐ kuni 1 tükk / jänese koot Ülemine/ 2301) Alumine Kuu‐ mutus 30 - 40 1 Hirve selja‐ tükk 1.5 - 2 Ülemine/ 210 - 220 Alumine Kuu‐ mutus 35 - 40 1 Tagatükk 1.
EESTI 9.12 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit. ETTEVAATUST! Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. Grill Toit 27 Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lasanje/cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 9.14 Sulatamine • • • • Eemaldage pakend ning asetage toit taldrikule. Kasutage kõige alumist ahjutasandit. Ärge katke toitu kausi või taldrikuga, kuna see pikendab sulatusaega. Suuremate portsjonite valmistamisel asetage ahju põhjale ümberpööratud taldrik.
EESTI Pehmed puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Maasikad / musti‐ kad / vaarikad / küp‐ sed tikrid 160 - 170 35 - 45 - Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Porgandid1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kurgid
www.aeg.com Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
EESTI Lambaliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Lambakoot, Röstitud lambaliha 65 70 75 Uluk Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Jänese seljatükk, Hirve seljatükk 65 70 75 Jänese koot, Jänes, terve, Uluki koot 70 75 80 Linnuliha Toidu sisetemperatuur (°C) Vähem Poolküps Rohkem Kana (terve / pool / rinnatükk) 80 83 86 Part (terve / pool), Kalkun (terve / rinnatükk) 75 80 85 Part (rinnatükk) 60 65 70 Kala (lõhe, forell, koha) Kala (terve / suu
www.aeg.com Vormiroad – Magusad Toidu sisetemperatuur (°C) Saiavorm puuviljadega / puuvilja‐ deta, Riisipuder puuviljadega / puuvilja‐ deta, Magus nuudlivorm Vähem Poolküps Rohkem 80 85 90 9.18 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil. Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 33 Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 2. ta‐ sand 3. ta‐ sand Short bread / liivaküp‐ Pöördõhk. sised / soolapulgad 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Small cakes / väike‐ sed koogid (20 tk küpsetusplaadil) 1501) 23 - 40 1/4 - Pöördõhk. 1) Eelsoojendage ahi. Grill Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 10.3 Restitugede Ahju puhastamiseks eemaldage restitoed . ETTEVAATUST! Olge restitugede eemaldamisel ettevaatlik. 1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa külgseina küljest lahti. 2. Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi. 1 2 Paigaldage väljavõetud tagasi vastupidises järjekorras. Teleskoopsiinide tõkked peavad olema suunatud ettepoole. 10.4 Pürolüüs ETTEVAATUST! Ärge käivitage pürolüüsi, kui lisaauru nupp on sisse vajutatud.
EESTI 35 10.5 Puhastamise meeldetuletus Pürolüüspuhastuse meeldetuletuseks vilgub PYR ekraanil 10 sekundit pärast igakordset ahju sisse- või väljalülitamist. Puhastamise meeldetuletuse sümbol kustub: • kui pürolüüspuhastus on lõppenud. • kui vajutate samaaegselt nuppe ja , kui ekraanil vilgub PYR. 10.6 Ukse eemaldamine ja paigaldamine Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada. Erinevate mudelite puhul on klaaspaneelide arv erinev.
www.aeg.com Pärast puhastamist sooritage ülalkirjeldatud toiming vastupidises järjekorras. Pange esmalt kohale väiksem paneel, seejärel suurem ja siis uks. HOIATUS! Vaadake, et tagasipaigutatavad klaasid oleksid õigetpidi, vastasel korral võib uksepind üle kuumeneda. Veenduge, et asetate klaaspaneelid tagasi õiges järjekorras (C, B ja A). Kõigepealt asetage kohale paneel C, mille vasakule küljele on trükitud ruut ja paremale küljele kolmnurk. Samasugused sümbolid leiate ukseraami vastavatelt külgedelt.
EESTI 37 11.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Veenduge, et seaded olek‐ sid õiged. Ahi ei kuumene.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanil kuvatakse "F102". • • • • Te ei sulgenud ahjuust korralikult. Elektrooniline ukselukus‐ tus on rikkis. • Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu. • • Sulgege uks täielikult. Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit. Kui ekraanil kuvatakse uuesti "F102", võtke ühendust klienditeenindu‐ sega.
EESTI 39 Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuumene. Ventilaator ei töö‐ ta. Ekraanil kuvatakse "De‐ mo". Demorežiim on sisse lülita‐ tud. 1. Lülitage ahi välja. 2. Vajutage ja hoidke nup‐ pu . 3. Ekraanil hakkavad vilku‐ ma esimene number ja indikaator Demo. 4. Väärtuste muutmiseks sisestage kood 2468, vajutades nuppe või ning , et valik kin‐ nitada. 5. Järgmine number hak‐ kab vilkuma. 6.
www.aeg.com Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.69 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Maht 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 37.5 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 12.2 Energia kokkuhoid Ahjul on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.
EESTI 41 13. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake * sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.aeg.
EESTI 43
867336782-B-322017 www.aeg.
