BPE552320M USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pečica
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................7 4. PRED PRVO UPORABO...................................................................................... 8 5. VSAKODNEVNA UPORABA..........................
SLOVENŠČINA 3 namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
www.aeg.com • • • • • Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred pirolitičnim čiščenjem je treba odstraniti razlito tekočino. Iz pečice odstranite vse dele.
SLOVENŠČINA • • • • • Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje. Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih.
www.aeg.com • • • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže. Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi. 2.5 Pirolitično čiščenje OPOZORILO! Nevarnost poškodb/Požara/ Kemičnih emisij (hlapov) v načinu Piroliza.
SLOVENŠČINA • Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 14 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com Teleskopska vodila Za rešetke in pladnje. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije «. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«. Pred prvo uporabo očistite pečico in opremo. Opremo in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 4.1 Prvo čiščenje Iz pečice odstranite vso opremo in odstranljive nosilce rešetk. 5. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.
SLOVENŠČINA 9 5.3 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Položaj za izklop Naprava je izklopljena. Hitro Segrevanje Pečice Za skrajšanje časa segrevanja. Vroči Zrak Za sočasno pečenje na do treh višinah pečice in suše‐ nje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj. Vroči zrak PLUS Za dodajanje vlage med pripravo hrane. Za doseganje prave barve in hrustljave skorje med peko. Za večjo sočnost med segrevanjem.
www.aeg.com Luč lahko med nekaterimi funkcijami pečice pri nižji temperaturi od 60 °C samodejno ugasne. 5.4 Vklop funkcije Vroči zrak PLUS Ta funkcija med peko omogoča boljšo vlažnost. OPOZORILO! Nevarnost opeklin in poškodb naprave. Sproščena vlaga lahko povzroči opekline: • • Med izvajanjem funkcije Vroči zrak PLUS ne odpirajte vrat naprave, razen med predgrevanjem. Po koncu izvajanja funkcije Vroči zrak PLUS vrata naprave previdno odprite. Oglejte si poglavje »Namigi in nasveti«. 1.
SLOVENŠČINA G. Predstavitveni način (le izbrani modeli) 11 H. Časovne funkcije 5.7 Tipke Tipka Funkcija Opis URA Za nastavitev časovne funkcije. MINUS Za nastavitev časa. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev ODŠTEVALNE URE. Tipko držite več kot tri sekunde, da vklopite ali izklopite luč v pečici. PLUS Za nastavitev časa. TEMPERATURA Za preverjanje temperature pečice ali temperature sonde za meso (če obstaja). Uporabite le med izvajanjem funkcije pe‐ čice.
www.aeg.com Časovna funkcija 00:00 Uporaba ŠTEVEC ČASA Če ne nastavite nobene druge časovne funkcije, ŠTE‐ VEC ČASA samodejno nadzoruje čas delovanja pečice. Vklopi se ob začetku segrevanja pečice. Števca časa ne morete uporabiti pri naslednjih funkci‐ jah: TRAJANJE, KONEC, sonda za meso. 6.2 Nastavitev in spreminjanje časa 2. Pritiskajte Po prvi priključitvi na omrežno napetost počakajte, da se na prikazovalniku 3. Pritisnite ali , da nastavite ure in minute za funkcijo KONEC.
SLOVENŠČINA 6.6 Nastavljanje ODŠTEVALNE URE Odštevalno uro lahko nastavite ob vklopljeni in izklopljeni pečici. 1. Pritisnite . Na prikazovalniku utripata in »00«. ali , da nastavite 2. Pritisnite sekunde in nato minute. Ko je čas, ki ga nastavite, daljši od 60 minut, na prikazovalniku utripa . 3. Nastavite ure. 13 4. ODŠTEVALNA URA se samodejno zažene po petih sekundah. Po pretečenih 90% nastavljenega časa se oglasi zvočni signal. 5. Ko se nastavljen čas konča, se za dve minuti oglasi zvočni signal.
www.aeg.com OPOZORILO! Ker se sonda za meso segreje, obstaja nevarnost opeklin. Ob izključitvi in odstranjevanju iz jedi bodite previdni. Kategorija hrane: zloženka 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2. Polovico sestavin dajte v posodo za pečenje. 3. Konico sonde za meso vstavite točno v sredino zloženke.Sonda za meso mora biti med pečenjem trdno na enem mestu. Za to uporabite trdno sestavino. Z robom posode za pečenje podprite silikonski ročaj sonde za meso.
SLOVENŠČINA 15 preklopi na nastavljeno temperaturo pečice. • Trikrat - na prikazovalniku se prikaže nastavljena temperatura pečice. 2. Z gumbom za temperaturo spremenite temperaturo. 7.2 Vstavljanje pripomočkov Mreža za pečenje: Prikazovalnik prikaže simbol sonde za meso. Mrežo potisnite med vodili nosilca rešetk in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. 6. Pritisnite , da shranite novo temperaturo jedra, ali počakajte 10 sekund, da se nastavitev samodejno shrani.
www.aeg.com Majhna zareza na vrhu poveča varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. Visok rob okrog mreže preprečuje zdrs posode. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. 7.3 Teleskopska vodila Vstavljanje pripomočkov Teleskopska vodila omogočajo lažje vstavljanje in odstranjevanje rešetk. POZOR! Teleskopskih vodil ne pomivajte v pomivalnem stroju. Teleskopskih vodil ne podmazujte.
SLOVENŠČINA 17 Simbola se na prikazovalniku prikažeta tudi, ko deluje funkcija Piroliza. Za izklop varovala za otroke ponovite 2. korak. Za izklop funkcije zaklepanja tipk ponovite 2. korak. 8.2 Uporaba funkcije zaklepanja tipk Ko izklopite pečico, se na prikazovalniku 8.3 Indikator akumulirane toplote prikaže indikator akumulirane toplote , če je temperatura v pečici višja od 40 °C. Funkcijo zaklepanja tipk lahko vklopite samo takrat, ko pečica deluje. 8.
www.aeg.com 9.2 Vroči zrak PLUS Oglejte si »Vklop funkcije Vroči zrak PLUS«. Pred predgrevanjem napolnite vboklino pečice z vodo samo, ko je pečica hladna. Pekovski izdelki Jed Voda v pečici Temperatu‐ Čas (min.) (ml) ra (°C) Položaj rešetk Opombe Kruh 150 2 Uporabite pekač 180 35 - 40 za pecivo.1) Žemlje 150 200 20 - 25 2 Uporabite pekač za pecivo.1) Domača piz‐ 150 za 230 10 - 20 Fokača 200 - 210 2 Uporabite pekač za pecivo.1) 150 10 - 20 2 Uporabite pekač za pecivo.
SLOVENŠČINA 19 Regeneracija živil Jed Voda v pečici (ml) Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Kruh 100 110 15 - 25 2 Žemlje 100 110 10 - 20 2 Domača pizza 100 110 15 - 25 2 Fokača 100 110 15 - 25 2 Zelenjava 100 110 15 - 25 2 Riž 100 110 15 - 25 2 Testenine 100 110 15 - 25 2 Meso 100 110 15 - 25 2 Pečenje mesa Jed Voda v peči‐ Temperatu‐ ci (ml) ra (°C) Čas (min.
www.aeg.com Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač se je sesedel in je vla‐ Temperatura pečice je previ‐ Pri naslednji peki nastavite žen, grudast ali neenako‐ soka. nekoliko nižjo temperaturo. merne sestave. Kolač se je sesedel in je vla‐ Prekratek čas pečenja. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. Podaljšajte čas pečenja. Ča‐ sa pečenja ne morete skrajšati z nastavitvijo vi‐ šjih temperatur. Kolač se je sesedel in je vla‐ V testu je preveč tekočine. žen, grudast ali neenako‐ merne sestave.
SLOVENŠČINA 21 Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pletenica/pleten kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 30 - 40 3 Božični kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. Gretje Zgoraj/ Spodaj 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piškoti iz kvaše‐ Vroči Zrak nega testa 150 - 160 20 - 40 3 Pecivo iz listna‐ tega testa Vroči Zrak 170 - 1801) 20 - 30 3 Kruhki/Žemlje Vroči Zrak 1601) 10 - 25 3 Kruhki/Žemlje Gretje Zgoraj/ Spodaj 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Pečico predhodno ogrejte. 9.6 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Gratinirane testenine 200 - 220 45 - 55 3 Gratiniran krompir 180 - 200 70 - 85 3 Musaka 170 - 190 70 - 95 3 Lazanja 180 - 200 75 - 90 3 Kaneloni 180 - 200 70 - 85 3 Kruhov narastek 190 - 200 55 - 70 3 Rižev narastek 170 - 190 45 - 60 3 Jabolčni kolač iz umešanega testa (okrogel tortni model) 160 - 170 70 - 80 3 Beli kruh 190 - 200 55 - 70 3 9.8 Peka na več nivojih Uporabite funkcijo Vroči zrak.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Pecivo iz listna‐ tega testa 170 - 1801) Kruhki/Žemlje 180 Položaj rešetk 2 položaja 3 položaji 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 1) Pečico predhodno ogrejte. 9.9 Program Za Pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA • Da bo meso bolj sočno: – Pusto meso pecite v posodi s pokrovom ali uporabite vrečko za pečenje. – Meso in ribe pecite v kosih s težo najmanj 1 kg. – Velike pečenke in perutnino med pečenjem večkrat polijte z lastnim sokom. 9.11 Razpredelnice za pečenje mesa Govedina Jed Količina Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Jagnje-steg‐ no/pečena jagnjetina 1 - 1,5 Infra Pečenje 150 - 170 100 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1,5 Infra Pečenje 160 - 180 40 - 60 1 Divjačina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.
SLOVENŠČINA 9.12 Mali Žar • • • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. • • Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut. POZOR! Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta. Mali Žar Jed Temperatura (°C) 27 Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Lazanja/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, zamrz. 160 - 180 40 - 60 2 V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 3 Piščančje Perutnice 190 - 210 20 - 30 2 9.14 Odtaljevanje • • • • Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik. Uporabite prvi položaj rešetk od spodaj. Živila ne pokrivajte s posodo ali krožnikom, ker se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja.
SLOVENŠČINA 29 Jagodičevje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Jagode / borovnice / maline / zrele ko‐ smulje 160 - 170 35 - 45 - Pečkato in koščičasto sadje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Hruške / kutine / sli‐ ve 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.
www.aeg.com Sadje Jed Temperatura (°C) Čas (h) Slive 60 - 70 Marelice Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 9.
SLOVENŠČINA Ovčetina/jagnjetina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več Ovčje stegno 80 85 88 Ovčji hrbet 75 80 85 Jagnje-stegno, Pečena jagnjetina 65 70 75 Divjačina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več Zajčji hrbet, Srnin/jelenov hrbet 65 70 75 Zajčje stegno, Cel zajec, Srnino/jelenovo stegno 70 75 80 Perutnina Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Peče‐ no Več Piščanec (cel/polovica/prsi) 80 83 86 Raca (cela/polovica), Puran (cel/prsi
www.aeg.com Zloženke - Pikantne Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več Kaneloni, Lazanja, Narastek s testen. 85 88 Zloženke - Sladke Temperatura jedra živila (°C) Zloženka iz belega kruha s sa‐ djem/brez sadja, Zloženka iz riževe kaše s sadjem/ brez sadja, Sladka zloženka iz rezancev 91 Manj Srednje Peče‐ no Več 80 85 90 9.18 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z EN 60350-1:2013 in IEC 60350-1:2011. Peka na enem nivoju.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Short bread/masleni piškoti/pecivo iz krhkega testa Gretje Zgoraj/ Spodaj 1601) 20 - 30 3 Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči Zrak 1501) 20 - 35 3 Small cakes/drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Gretje Zgoraj/ Spodaj 1701) 20 - 30 3 33 1) Pečico predhodno ogrejte. Peka na več nivojih. Piškoti/small cakes/drobno pecivo/pecivo/rulade Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com • • Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo. Če imate pripomočke z zaščito proti prijemanju, jih ne čistite z agresivnimi čistili, ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju. To lahko poškoduje premaz proti prijemanju. 10.2 Čiščenje vbokline pečice Pri čiščenju se odstranijo ostanki apnenca s spodnjega dela pečice po peki s paro. Čiščenje priporočamo vsaj na pet do deset ciklov Vroči zrak PLUS. 1.
SLOVENŠČINA Funkcija Opis P1 Rahlo čiš‐ čenje. Tra‐ janje: 1 ura in 30 min.. P2 Običajno čiš‐ čenje. Tra‐ janje: 3 ure. OPOZORILO! Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka. 1. Vrata povsem odprite. 2. Povsem dvignite vpenjalni ročici (A) na tečajih vrat. A Po dveh sekundah se piroliza začne. Za zamik začetka čiščenja lahko uporabite funkcijo KONEC. Med pirolizo luč v pečici ne sveti. 5.
www.aeg.com POZOR! Grobo ravnanje s steklenimi ploščami, zlasti okoli robov sprednje plošče, lahko povzroči, da se steklo razbije. 7. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite. 8. Steklene plošče vrat primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila. 9. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite. Ko je čiščenje končano, ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo in vrata.
SLOVENŠČINA 37 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 11.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Pečica ni priključena na na‐ pajanje ali je priključena ne‐ pravilno. Preverite, ali je pečica pravil‐ no priključena na napajanje (oglejte si vezalno shemo, če je na voljo). Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Ura ni nastavljena. Nastavite uro.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Na prikazovalniku se prikaže • »F102«. • Vrat niste povsem zaprli. Zapora vrat je okvarjena. Rešitev • • • Na prikazovalniku se prikaže Elektronska okvara. koda napake, ki je ni v raz‐ predelnici. • • Povsem zaprite vrata. Izklopite pečico z glavno varovalko ali zaščitnim stikalom v omarici z varo‐ valkami in jo ponovno vklopite. Če se na prikazovalniku ponovno prikaže »F102«, se obrnite na oddelek za pomoč strankam.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok Rešitev Naprava je vklopljena in se ne segreje. Ventilator ne de‐ luje. Na prikazovalniku se prikaže "Demo". Vklopljen je predstavitveni način. 1. Izklopite pečico. 2. Pritisnite in držite tipko 39 . 3. Utripati začneta prva števka na prikazovalniku in indikator Demo. 4. Vnesite kodo 2468 s pri‐ tiskom tipke ali , da spremenite vrednosti, in pritisnite za potrdi‐ tev. 5. Utripati začne naslednja števka. 6.
www.aeg.com Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0,69 kWh/cikel Število prostorov za peko 1 Toplotni vir Elektrika Prostornina 71 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 37.5 kg EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 12.2 Varčevanje z energijo Pečica ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem.
SLOVENŠČINA 41 13. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih * s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 43
867336789-B-322017 www.aeg.
