BPE642120M BPK642120M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
LATVIEŠU • • • • Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.
www.aeg.com • • • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. • • 2.
LATVIEŠU • 7 Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt. 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Vispārējs pārskats 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Vadības panelis 2 Elektroniskais programmētājs 3 Cepeša iekšējās temperatūras sensora ligzda 4 Sildelements 5 Lampa 6 Ventilators 7 Izņemams plaukta atbalsts 8 Cepšanas līmeņi 7 3.2 Piederumi Grils-/ Cepamā panna Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām.
www.aeg.com Plauktiem un paplātēm. Teleskopiskās vadotnes 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektroniskais programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cepeškrāsns vadībai izmantojiet sensoru laukus. Sensora lauks 1 2 3 4 5 - Funkcija Apraksts DISPLEJS Rāda cepeškrāsns pašreizējos iestatījumus. IESLĒGT / IZ‐ SLĒGT Lai ieslēgtu un izslēgti cepeškrāsni. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju vai automāti‐ sko programmu. MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi.
LATVIEŠU Sensora lauks Funkcija 9 Apraksts UZ AUGŠU, UZ LE‐ Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu un uz leju. JU 6 7 8 9 10 Labi Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. CEPEŠKRĀSNS APGAISMOJUMS (LAMPA) Lai ieslēgtu un izslēgti cepeškrāsns lampu. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkcijas. LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu funkciju Laika atgādinājums. 4.2 Displejs A B G C F E D A. Cepeškrāsns funkcijas apzīmējums B. Temperatūras / diennakts laika displejs C.
www.aeg.com Simbols Vārds Apraksts Temperatūras Norādīta pašreizējā temperatūra. Temperatūras Jūs varat mainīt temperatūru. Temperatūras sensors Temperatūras sensors atrodas tempera‐ tūras sensora ligzdā. Elektroniska durvju bloķēš. Elektroniskā durvju bloķēš. funkcija dar‐ bojas. Apgaismojums (Lampa) Jūs izslēdzāt gaismu. Laika atgādinājums Darbojas laika atgādinājuma funkcija. 4.
LATVIEŠU 6.1 Karsēšanas funkcijas Cepeškrāsns funkcija Ventilatora karsēšana Lietojums Ēdiena vienlaicīgai gata‐ vošanai trīs plaukta pozī‐ cijās un ēdiena žāvēša‐ nai. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāk nekā funkcijai Augš./Apakškar‐ sēšana. Lai ceptu picu. Lai kārtīgi apbrūninātu un padarītu Picas uzstādī‐ kraukšķīgu apakšu. jumi Maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai. Lēna cepšana Augš./Apakš‐ karsēšana (Augš.
www.aeg.com Cepeškrāsns funkcija Pirolīze 6.4 Temperatūras pārbaude Lietojums Lai aktivizētu cepeš‐ krāsns pirolītisko tīrīšanu. Šī funkcija nodedzina ce‐ peškrāsnī palikušos netī‐ rumus. Lampa var automātiski izslēgties pie temperatūras zem 60 °C dažu cepeškrāsns funkciju laikā. 6.2 Karsēšanas funkcijas iestatīšana 1. Ieslēdziet cepeškrāsni ar . Displejā ir redzama iestatītā temperatūra, apzīmējums un karsēšanas funkcijas numurs. 2. Lai iestatītu sildīšanas funkciju, pieskarieties vai . 3.
LATVIEŠU Pulksteņa funkcija 00:00 13 Lietojums LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARBĪBAS LAIKS un BEIGAS. IESTATĪT + SĀKT Lai ar vienu pieskārienu sensora laukam varētu ieslēgt cepeškrāsni un jebkurā laikā tajā uzreiz būtu pieejami vajadzīgie iestatījumi. LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu laika atskaitīšanu. Šī funkcija neietekmē ce‐ peškrāsns darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS var iestatīt jebkurā laikā, arī tad, ja cepeškrāsns ir izslēg‐ ta.
www.aeg.com 7.5 LAIKA AIZKAVES funkcijas iestatīšana 2. Iestatiet funkciju DARB. LAIKS. 1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. displejā mirgo . 4. Lai iestatītu funkciju IESTATĪT + 2. Atkārtoti pieskarieties 3. Pieskarieties vairākkārt , līdz sāk mirgot . 3. Lai iestatītu minūtes funkcijai DARB. LAIKS, pieskarieties vai . . 4. Pieskarieties 5. Lai iestatītu stundas funkcijai DARB. LAIKS, pieskarieties vai . 6. Pieskarieties , ierīce pārslēdzas uz BEIGU funkcijas iestatījumu.
LATVIEŠU 15 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ierīcei ir 20 automātiskās programmas. Izmantojiet automātisko programmu vai recepti, kad nezināt, kā pagatavot kādu ēdienu, vai arī jums nav attiecīgās pieredzes. Displejā tiek parādītas noklusējuma gatavošanas reizes visām automātiskajām programmām. 8.1 Automātiskās programmas 8.2 Receptes tiešsaistē Šai cepeškrāsnij paredzēto automātisko programmu receptes ir atrodamas mūsu mājas lapā.
www.aeg.com 5. Noklusējuma svaru var mainīt ar vai . Pieskarieties . 6. Kad iestatītais laiks beidzies, divas 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties atkārtoti līdz displejā parādās . 3. Uzstādiet temperatūras sensoru. Skatiet sadaļu “Temperatūras sensors". minūtes skanēs skaņas signāls. mirgo. 7. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēgtu skaņas signālu. 8. Deaktivizējiet ierīci. 4. Pieskarieties vai , lai iestatītu temperatūras sensora programmu.
LATVIEŠU 17 Displejā redzama pašreizējā produkta iekšējā temperatūra un uzsildīšanas simbols . Gatavojot ar temperatūras sensoru, jūs varat mainīt temperatūru, kas redzama displejā. Kad temperatūras sensors ievietots ligzdā un cepeškrāsns funkcija un temperatūra ir iestatītas, displejā redzama pašreizējā cepeša iekšējā temperatūra. Vairakkārt pieskarieties , lai redzētu pārējās trīs temperatūras: • iestatīto temperatūru; • pašreizējo cepeškrāsns temperatūru; • produkta pašreizējo iekšējo temperatūru.
www.aeg.com Produkta iekšējo temperatūru var iestatīt tikai tad, kad mirgo apzīmējums . Ja pirms cepeša iekšējās temperatūras iestatīšanas displejā redzams , bet tas nemirgo, pieskarieties 4. Nosedziet temperatūras sensoru ar atlikušajām sastāvdaļām. 5. Ievietojiet temperatūras sensora spraudni ligzdā, kas atrodas ierīces priekšpusē. un vai , lai iestatītu jaunu vērtību. 8. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un cepeškrāsns temperatūru.
LATVIEŠU Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem. 19 UZMANĪBU! Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī. Restots plaukts: Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Restots plaukts un cepamā paplāte / cepamā panna kopā: Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk.
www.aeg.com 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Funkcijas Mana izlase lietošana Lietojiet šo funkciju, lai saglabātu savus visbiežāk lietotos temperatūras un laika iestatījumus cepeškrāsns funkcijai vai programmai. 1. Iestatiet temperatūru un laiku cepeškrāsns funkcijai vai programmai. ilgāk par trijām 2. Turiet piespiestu sekundēm. Atskanēs skaņas signāls. 3. Izslēdziet ierīci. • Lai aktivizētu funkciju , pieskarieties . Ierīce aktivizē jūsu izlasi.
LATVIEŠU 10.4 Iestatījumu izvēlnes lietošana Displejā parādās SET un iestatījuma numurs. Iestatījumu izvēlne ļauj jums aktivizēt vai deaktivizēt funkcijas galvenajā izvēlnē.
www.aeg.com – ja nakts spilgtuma režīma darbības laikā jūs pieskaraties sensora laukam (izņemot IESLĒGT/ IZSLĒGT), displejs atgriežas dienas spilgtuma režīmā uz nākamajām 10 sekundēm; – ja ierīce deaktivizēta un jūs iestatāt laika atgādinājumu. Kad laika atgādinājuma funkcijas darbība beidzas, displejs atgriežas nakts spilgtuma režīmā. 10.7 Dzesēšanas ventilators Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur cepeškrāsns virsmas vēsas.
LATVIEŠU Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli 23 Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepu‐ Cepeškrāsns temperatūra ir Kad nākošo reizi cepat, iestatiet sies, ir kunkuļaina, no‐ pārāk augsta. nedaudz zemāku cepeškrāsns slāņojusies. temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepša‐ nas laiku nevar samazināt, iesta‐ tot augstāku temperatūru. Maisījumā ir pārāk daudz ūdens. Lietojiet mazāk šķidruma.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Siera torte Augš./Apakš‐ karsēšana 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Funkcija Pītā maize/kliņģeris Laiks (min.) Plaukta pozīcija Augš./Apakškarsē‐ 170 - 190 šana 30 - 40 3 Ziemassvētku pīrāgs Augš./Apakškarsē‐ 160 - 1801) šana 50 - 70 2 Maize (rudzu maize): 1. Cepšanas procesa pirmā daļa. 2.
LATVIEŠU 25 Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Pildīti dārzeņi Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 30 - 60 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.7 Ventil. kars. ar mitrumu Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet laikus, kas uzskaitīti tabulā. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 27 Cepumi / mazas kūkas / smalkmaizītes / maizītes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 11.10 Picas uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 29 11.12 Gaļas cepšanas tabulas Liellopu gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Sautēts cepetis 1 – 1,5 kg Augš.
www.aeg.com Jēra gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/jēra 1 - 1.5 cepetis Infratermiskā Grilēšana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1.5 Infratermiskā Grilēšana 160 - 180 40 - 60 1 Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Zaķa mugu‐ ra/stilbs līdz 1 Augš./Apakš‐ 2301) karsēšana 30 - 40 1 Brieža mugu‐ 1.5 - 2 ra Augš./Apakš‐ 210 - 220 karsēšana 35 - 40 1 Brieža gurns Augš.
LATVIEŠU 11.13 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. 31 Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU! Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas Spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 11.15 Atkausēšana • • • • Noņemiet iepakojumu un uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Izmantojiet pirmo plaukta pozīciju no apakšas. Nepārklājiet pārtiku ar bļodu vai šķīvi, jo tas var pagarināt atkausēšanas laiku. Lielām ēdiena porcijām ievietojiet apgāzta tukšu šķīvi cepeškrāsns iekšpuses apakšā.
LATVIEŠU 33 Mīksti augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Zemenes/mellenes/ avenes/gatavas ērkšķogas 160 - 170 35 - 45 - Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Bumbieri, cidonijas, plūmes 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
www.aeg.com Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
LATVIEŠU Aitas / jēra gaļa Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Jēra kāja, Jēra cepetis 65 70 75 Medījums Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Zaķa mugura, Brieža mugura 65 70 75 Zaķa kāja, Vesels zaķis, Brieža kāja 70 75 80 Putnu Gaļa Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Mazāk Vidēji Sīkāk Vista (vesela / puse / krūts) 80 83 86 Pīle (vesela / puse), Tītars (vesels / krūts) 75 80 85 Pīle (krūts) 60 65 70 Zivis (lasis, forele, zandarts) Zivs (vesel
www.aeg.com Sautējumi - Saldi Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Baltmaizes sautējums ar / bez augļiem, Rīsu putras sautējums ar / bez augļiem, Saldais nūdeļu sautējums Mazāk Vidēji Sīkāk 80 85 90 11.19 Informācija pārbaudes iestādēm Testi saskaņā ar EN 60350-1:2013 un IEC 60350-1:2011. Cepšana vienā līmenī. Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 37 Cepšana daudzos līmeņos. Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 2 stā‐ vokļi 3 stā‐ vokļi Smilšu mīklas/kondi‐ torejas izstrādājumi Ventilatora karsē‐ šana 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Mazie plācenīši (20 gabali/plāts) Ventilatora karsē‐ šana 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Grilēšana Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. Grils ar maksimālās temperatūras iestatījumu. Ēdiens Funkcija Laiks (min.
www.aeg.com 2. Pavelciet plauktu atbalstu aizmugurējo daļu nost no sānu sienas un izņemiet to. 1 2 Uzstādiet izņemtos piederumus, veicot iepriekšminētās darbības apgrieztā secībā. Teleskopisko vadotņu fiksatoriem jābūt vērstiem ierīces priekšpuses virzienā. 12.3 Pirolīze UZMANĪBU! Izņemiet visus piederumus un noņemamos plauktu balstus. Pirolītiskā tīrīšana nevar sākties: • ja neizņēmāt no kontaktligzdas temperatūras sensora spraudni; Dažiem modeļiem šādā gadījumā displejā parādās kods "C2".
LATVIEŠU 39 12.5 Durvju noņemšana un uzstādīšana Lai notīrītu, var noņemt durvis un iekšējos stikla paneļus. Dažādu modeļu stikla paneļu skaits atšķiras. BRĪDINĀJUMS! Durvis ir smagas! 1. Atveriet durvis līdz galam. 2. Pilnībā piespiediet abu durvju eņģu stiprinājuma sviras (A). 9. Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneli. Pēc tīrīšanas veiciet iepriekš minētās darbības pretējā secībā. Pirmo uzstādiet mazāko paneli, pēc tam lielāko un durvis.
www.aeg.com 12.6 Spuldzes maiņa BRĪDINĀJUMS! Pastāv risks saņemt elektrošoku. Lampa var būt karsta. 2. Ar šauru, neasu priekšmetu (piemēram, tējkaroti) noņemiet stikla pārsegu. 1. Izslēdziet cepeškrāsni. Nogaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi. 2. Atslēdziet cepeškrāsni no elektrotīkla. 3. Ieklājiet cepeškrāsns iekšienes apakšā audumu. Augšējā lampa 1. Pagrieziet lampas pārsegu, lai to izņemtu. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3.
LATVIEŠU 41 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi. Pārliecinieties, vai iestatījumi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Aktivizēta automātiskās iz‐ slēgšanās funkcija. Skatiet sadaļu "Automātiskā izslēgšanās". Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ie‐ Skatiet sadaļu "Bērnu drošī‐ slēgta. bas funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Izdedzis drošinātājs.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Displejs rāda "F102". • • Risinājums Nav pilnībā aizvērtas dur‐ • vis. • Bojāta durvju bloķēšana. • Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. • • Cepeškrāsns ir ieslēgta un Ieslēgts demo režīms. nesakarst. Ventilators nedar‐ bojas. Displejā tiks parādīts "Demo". 13.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vaipilnvarotu servisa centru. Cieši aizveriet durvis.
LATVIEŠU 43 14. ENERGOEFEKTIVITĀTE 14.1 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums AEG Modeļa noteikšana BPE642120M BPK642120M Energoefektivitātes indekss 81.2 Elektroenerģijas patēriņa klase A+ Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 1.09 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.
www.aeg.com Izmantojot šo funkciju, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm. Lampu var ieslēgt vēlreiz, bet šī rīcība samazinās paredzamos enerģijas ietaupījumus. Ventilators un lampa turpina darboties. Ēdiena siltuma uzturēšana Izvēlieties mazāko iespējamo temperatūras iestatījumu, lai izmantotu atlikušo siltumu un saglabātu ēdienu siltu. Atlikušā siltuma indikators vai temperatūra tiek parādīta displejā. Displeja izslēgšana Var izslēgt displeju.
LATVIEŠU 45
www.aeg.
LATVIEŠU 47
867336434-A-302018 www.aeg.
