BPE264232M BPE264232W BPK264232M BPK264232W USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Духовой шкаф
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 9 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 10 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ....................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • • 5 Перед выполнением пиролитической очистки необходимо убрать явные загрязнения. Извлеките все детали из духового шкафа. Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. Используйте только термощуп (датчик температуры внутри продукта), рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.
www.aeg.com • • • • • • • приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.
РУССКИЙ • • • • Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно. Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа.
www.aeg.com • • • • – во время и после каждой пиролитической очистки обеспечить хорошую вентиляцию. – обеспечить хорошую вентиляцию во время и после первого использования прибора при максимальной температуре. В отличие от людей, некоторые птицы и рептилии могут быть особенно чувствительными к испарениям, исходящим от всех духовых шкафов, оснащенных функцией пиролитической очистки.
РУССКИЙ 9 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 Панель управления Дисплей Гнездо для термощупа Нагревательный элемент Лампа освещения Вентилятор Съемная направляющая для противня 8 Положение противней 1 2 3 4 5 6 7 7 3.2 Аксессуары Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья. Глубокий эмалированный противень для гриля Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира.
www.aeg.com Для полок и противней. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Управление духовым шкафом осуществляется с помощью сенсоров. Сенсор‐ ное по‐ ле 1 2 3 4 - Функция Описание ДИСПЛЕЙ Отображение текущих настроек духового шкафа. ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение духового шкафа. РЕЖИМЫ Установка режим нагрева или автоматиче‐ скую программу. ЛЮБИМАЯ ПРО‐ ГРАММА Запись вашей любимой программы.
РУССКИЙ Сенсор‐ ное по‐ ле 8 9 10 Функция Описание ОСВЕЩЕНИЕ ДУ‐ ХОВОГО ШКАФА Включение и выключение лампы освещения духового шкафа. ЧАСЫ Включение функций часов. ТАЙМЕР Установка функции «Таймер». 11 4.2 Дисплей A B G C F E D A. Символ режима духового шкафа B. Отображение температуры/ времени суток C. Часы / Отображение остаточного тепла / Таймер D. Индикация остаточного тепла E. Индикация функций часов F. Индикация нагрева / быстрого нагрева G.
www.aeg.com Символ Название Описание Блокировка дверцы Работает функция блокировки дверцы. Освещение Освещение было выключено. Таймер Работает таймер. 4.3 Индикация мощности нагрева При включении режима нагрева При достижении духовым шкафом заданной температуры полоски пропадают с дисплея. отображается . Полоски отражают повышение или понижение температуры внутри духового шкафа. 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
РУССКИЙ Режимы на‐ грева Пицца Медл. приго‐ товление Верхн/нижн. нагрев (Верх‐ ний/нижний нагрев) Применение Выпекание на одном уровне духового шкафа, когда требуется более интенсивное подрумя‐ нивание и хрустящая нижняя корочка. Уста‐ новите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + нижний нагрев». Приготовление нежных и сочных жареных кус‐ ков мяса. Выпекание и жарка про‐ дуктов на одном уровне духового шкафа.
www.aeg.com Режимы на‐ грева Хлеб Применение Используйте данную функцию для пригото‐ вления хлеба и булочек на хорошем профессио‐ нальном уровне в части получения хрустящей корочки, ее блеска и цвета. Сохранение пищи в теп‐ лом виде. Поддержание тепла Включение автоматиче‐ ской пиролитической Пирол.чистка очистки духового шка‐ фа. Данная функция производит выжигание загрязнений в камере духового шкафа.
РУССКИЙ 15 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Отображение или изменение времени суток. Изме‐ нить текущее время суток можно только тогда, когда духовой шкаф включен. ПРОДОЛЖИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжительности работы духового шка‐ фа. ОКОНЧАНИЕ Служит для выбора времени выключения духового шкафа ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ» и «ОКОНЧАНИЕ».
www.aeg.com заданного для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ». 5. Воспользуйтесь или , чтобы установить значение часов для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ». 6. Нажмите . Функция «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» начнет работу автоматически через 5 секунд. По истечении установленного времени в течение двух минут выдается звуковой сигнал. На дисплее при этом будет мигать символ и показание текущего времени. Духовой шкаф выключится. 7. Для отключения сигнала нажмите сенсорное поле или откройте дверцу духового шкафа. 8.
РУССКИЙ 3. Нажимайте до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать . 4. Коснитесь , чтобы задать функцию SET+GO. и с На дисплее отобразятся индикатором. Этот индикатор указывает, какая функция часов включена. 5. Коснитесь любого сенсора (кроме ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы задать функцию SET+GO. 7.7 Установка функции БУДИЛЬНИК 1. Коснитесь 4. Коснитесь ; в противном случае через 5 секунд будет произведен запуск функции БУДИЛЬНИК.
www.aeg.com Дисплей используется для отображения следующих сведений: время приготовления, символ Наименование программы 14 КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА 15 ЛАЗАНЬЯ 16 КАННЕЛОНИ 17 ПИРОГ БЫСТРОГО ПРИГОТО‐ ВЛЕНИЯ 18 ПИЦЦА БЫСТРОГО ПРИГОТО‐ ВЛЕНИЯ 19 РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ КАРТОФЕ‐ ЛЯ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕ‐ НИЯ продолжительности , вес по умолчанию и единица измерения (кг, г). 8.2 Автоматические программы 1. Включите прибор. 2. Коснитесь . На дисплее отобразится , символ и номер автоматической программы. 3.
РУССКИЙ По истечении установленного времени в течении двух минут выдается 19 7. Выключите прибор. звуковой сигнал. начинает мигать. 6. Для выключения звукового сигнала коснитесь любого сенсорное поля или откройте дверцу. 9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Термощуп Термощуп служит для измерения температуры внутри продукта. Когда температура продукта достигает заданного значения, духовой шкаф выключается.
www.aeg.com На дисплее отобразится текущая температура внутри продукта и символ нагрева . При приготовлении с термощупом имеется возможность изменения температуры, которая отображается на дисплее. После включения термощупа в его гнездо и выбора режима духового шкафа и температуры на дисплее отображается текущая температура внутри продукта. и отобразится На дисплее замигает заданная по умолчанию температура внутри продукта.
РУССКИЙ 2. Поместите ингредиентов в форму для выпечки. 3. Вставьте наконечник термощупа точно в центр запеканки. Во время запекания термощуп не должен менять своего положения в блюде. Для этого зафиксируйте его при помощи одного из более твердых ингредиентов. Для фиксации силиконовой ручки термощупа воспользуйтесь краем посуды, в которой производится запекание. Наконечник термощупа не должен касаться днища посуды для запекания. 21 6. Для установки температуры внутри продукта нажмите на или на . 7.
www.aeg.com Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. Эмалированный противень/ Сотейник: Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими планками. 9.3 Телескопические направляющие – установка аксессуаров Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок.
РУССКИЙ Противень для жарки: Установите противень для жарки на телескопические направляющие. 23 Установите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и противня для жарки: 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Использование функции «Любимая программа» Данная функция предназначена для сохранения избранных настроек температуры и времени приготовления при использовании отдельно взятого режима или программы духового шкафа. 1.
www.aeg.com Блокировка кнопок позволяет предотвратить случайное изменение режима духового шкафа. 1. Для включения данной функции включите духовой шкаф. 2. Выберите режим нагрева или какую-либо настройку. 3. Одновременно нажмите и удерживайте около двух секунд и . Будет выдан звуковой сигнал. На дисплее отобразится значок замка. Для выключения функции «Блокировка кнопок» повторите действие 3. Во время пиролитической очистки дверца блокируется.
РУССКИЙ настроек пользователем не производится. Температура (°C) Время отключе‐ ния (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 1.5 Для повторного включения прибора после его автоматического отключения коснитесь любого сенсорного поля. Автоматическое отключение не работает со следующими режимами: Термощуп, Освещение, Медл. приготовление, Продолж., Окончание, Отсрочка пуска. 10.6 Яркость дисплея • 25 Яркость в светлое время суток: – когда прибор включен.
www.aeg.com • • нумерация положений противней. информация о режимах духового шкафа, рекомендуемых положениях противней и температура для приготовления блюд. 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.1 Примечание относительно очистки Переднюю часть духового шкафа протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Для очистки металлических поверхностей используйте специальное чистящее средство.
РУССКИЙ 12.3 Пиролитическая очистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извлеките все аксессуары и съемные направляющие для полок. Пиролитическая очистка не начнется: • если не извлечен из гнезда штекер термощупа. При этом в ряде моделей на дисплее высвечивается код ошибки символ «С2». • если не полностью закрыта дверца духового шкафа. При этом в ряде моделей на дисплее высвечивается код ошибки символ «С3».
www.aeg.com Напоминание о чистке гаснет: • по окончании работы функции «Пиролиз»; • при отключении данной функции в меню основных установок. См. «Использование меню установок». 12.5 Снятие и установка дверцы Как дверца, так и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки. Количество стеклянных панелей зависит от конкретной модели. 2 B 1 7. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. 8. Берясь каждый раз за верхний край стеклянной панели, вытащите их по одной по направлению вверх.
РУССКИЙ 29 2. Очистите стеклянный плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите плафон. ABC Боковая лампа 1. Снимите левую направляющую для противня, чтобы получить доступ к лампе освещения. 2. Снимите стеклянный плафон, воспользовавшись для этого узким тупым предметом (например, чайной ложкой). 12.6 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф.
www.aeg.com 13.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не вклю‐ чается или не работает. Духовой шкаф не подклю‐ чен к электропитанию, или подключение произведено неверно. Проверьте правильность подключения духового шкафа и наличие напряже‐ ние в сети (см. Схему под‐ ключения). Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не установлено текущее время. Установите часы.
РУССКИЙ 31 Неисправность Возможная причина На дисплее отображается код «С2». Вы намереваетесь вклю‐ Извлеките штекер термо‐ чить функцию пиролитиче‐ щупа из его гнезда. ской очистки или размора‐ живания, но не извлекли штекер термощупа из его гнезда. На дисплее отображается код «С3». Функция очистки не рабо‐ Полностью закройте двер‐ тает. Дверца духового шка‐ цу. фа была закрыта не полно‐ стью, или неисправна электронная блокировка дверцы. На дисплее отображается код «F102».
www.aeg.com данными из внутренней камеры духового шкафа. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 14. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 14.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления.
РУССКИЙ ожидаемый эффект от экономии электроэнергии. 33 удерживайте и . Для включения повторите данное действие. Отключение дисплея Дисплей можно выключить. Одновременно нажмите и 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и * здоровье человека.
www.aeg.
РУССКИЙ 35
867343809-A-522017 www.aeg.
