BPB331021M BPB331022M BPB33102FM BPK331021M USER MANUAL DA FI Brugsanvisning Ovn Käyttöohje Uuni 2 32
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 7 5.
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske rensning.
DANSK • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer. • Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.
www.aeg.com • Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. • Hvis du bruger en ovnspray, skal du følge sikkerhedsanvisningen på dens emballage. • Rengør ikke katalytisk emalje (hvis relevant) med nogen form for rengøringsmiddel. 2.
DANSK 7 • Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i apparatet. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 5 6 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kontrolpanel Funktionsvælger for ovnfunktioner Display Funktionsvælger (til temperaturen) Varmeelement Ovnpære Ventilator Ovnribber, udtagelige Rillepositioner 8 3.2 Tilbehør Til kager og lagkagebunde. • Grill/bradepande Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt.
www.aeg.com G. Urfunktioner 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. 5.1 Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. 5.2 Forvarmning Forvarm den tomme ovn, inden du tager den i brug. 1. Indstil funktionen .
DANSK Ovnfunktion Fugtig Varmluft Stor Grill Turbogrill Egnet til Denne funktion er beregnet til at spare energi under madlavning. Se kapitlet "Råd" vedrørende tilberedningsanvisninger, Fugtig Varmluft. Ovnlågen bør være lukket under tilberedning, så funktionen ikke afbrydes og for at sikre, at ovnen virker med den højest mulige energieffektivitet. Når du bruger denne funktion, kan temperaturen i ovnrummet variere fra den indstillede temperatur. Restvarmen anvendes.Varmeeffekten kan reduceres.
www.aeg.com 7. URFUNKTIONER 7.1 Tabel for urfunktionstaster Urfunktionstast 2. Tryk på for at bekræfte, og indstil minutterne. Egnet til Displayet viser time. "00" blinker. AKTUEL TID For at se eller ændre den aktuelle tid. Den aktuelle tid kan kun ændres, når ovnen er slukket. 3. Tryk på eller for at indstille de aktuelle minutter. VARIGHED Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. SLUTTID Til indstilling af, hvornår ovnen skal slukkes.
DANSK 7.5 Indstillingen af funktionen UDSKUDT TID 1. Vælg en ovnfunktion. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Tryk på eller for at indstille minutterne og derefter timerne for VARIGHED-tid. Tryk på bekræfte. Displayet blinker og viser for at . eller for at indstille 4. Tryk på timerne og derefter minutterne for SLUT tid. Tryk på for at bekræfte. og den Displayet viser indstillede temperatur. Ovnen tændes automatisk senere.
www.aeg.com Grillrist og bageplade / bradepandesammen: Skub bagepladen /bradepanden ind mellem ovnribbernes skinner og grillristen på skinnerne ovenover. En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2.
DANSK 13 10. RÅD OG TIP Hvis du bruger to bageplader på samme tid, bør der være en tom rille mellem dem. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tilberedning af kød og fisk Brug en bradepande til mad med meget fedt for at forhindre, at ovnen får pletter, der ikke kan fjernes. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Lad kødet hvile i ca. 15 minutter inden udskæring, så saften ikke siver ud.
www.aeg.com Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærkning Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille Kvargkage m. kærnemælk 170 1 165 2 80 - 100 I en 26 cm kageform Æblekage (æbletær- 170 2 160 2 (venstre og højre) 80 - 100 I to 20 cm kageforme på en grillrist Strudel 175 3 150 2 60 - 80 På bageplade Tærte m.
DANSK Madvare Over-/Undervarme Varmluft Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille Lagkagebunde/ kagesnitter - tre riller - 140 - 150 Marengs én rille 120 3 Marengsto niveau- - 15 Tid (min.
www.aeg.com Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærkning Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en bageplade eller i en bradepande Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 På bageplade Tid (min.) Bemærkning 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
DANSK Madvare Over-/Undervarme Varmluft Temperatur (°C) Ovnrille Temperatur (°C) Ovnrille Roastbeef, gennemstegt 210 2 200 Flæskebov 180 2 Flæskeskank 180 17 Tid (min.
www.aeg.com Madvare Antal Tid (min.) Stykker Mængde (kg) 1. side 2. side Pølser 8 - 12 - 15 10 - 12 Svinekotelet 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Kylling (i halve) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Kyllingebryster 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Fiskefilet 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Sandwiches 4-6 - 5-7 - Toastbrød 4-6 - 2-4 2-3 10.5 Turbogrill Brug den første eller den anden ristposition. Oksekød Forvarm ovnen.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Lammeryg, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 Gås, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 Kalkun, 2,5 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Kalkun, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Hel fisk, 1 1,5 kg 210 - 220 40 - 60 Fjerkræ Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Hel fisk, 0,2 kg bageplade eller bradepande 180 3 25 - 35 Fiskefilet, 0,3 kg pizzaform på rist 180 3 25 - 30 Pocheret kød, 0,25 kg bageplade eller bradepande 200 3 35 - 45 Sjasjlyk, 0,5 kg bageplade eller bradepande 200 3 25 - 30 Småkager, 16 stk. bageplade eller bradepande 180 2 20 - 30 Makroner, 20 stk. bageplade eller bradepande 180 2 25 - 35 Muffins, 12 stk.
DANSK Madvare Mængde (kg) Optøningstid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kød 0.5 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.25 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Fløden kan godt piskes, selv om der er enkelte frosne klumper i den. Kage 1.4 60 60 - 10.8 Tørring - Varmluft Beklæd pladerne med smørrebrøds- eller bagepapir.
www.aeg.com Madvare Funktion Tilbehør Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.) Bemærkning Lille kage Over- undervarme Bageplade 3 170 20 - 30 Sæt 20 små kager på én bageplade. Lille kage Varmluft / Varmluft Bageplade 3 150 160 20 - 35 Sæt 20 små kager på én bageplade. Lille kage Varmluft / Varmluft Bageplade 2 og 4 150 160 20 - 35 Sæt 20 små kager på én bageplade. Lukket æbletærte Over- undervarme Trådrist 2 180 70 - 90 Brug 2 forme (20 cm diameter), diagonalt forskudt.
DANSK Madvare Funktion Tilbehør Ovnrille Bøfburger 6 stk, 0,6 kg Lille Grill Grillrist 4 og bradepande 23 Temperatur (°C) Tid (min.) Bemærkning maks. 20 - 30 Stil grillristen på den fjerde rille, og bradepanden på den tredje rille i ovnen. Vend madvaren, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. Forvarm ovnen i 3 minutter. 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.
www.aeg.com P2 1 2 Montér det fjernede tilbehør i omvendt rækkefølge. 11.4 Pyrolyse FORSIGTIG! Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Start ikke pyrolysen, hvis ovnlågen ikke er lukket helt. På nogle modeller viser displayet "C3", hvis denne fejl opstår. ADVARSEL! Ovnen bliver meget varm. Der er risiko for forbrænding. FORSIGTIG! Hvis andre apparater er installeret i det samme skab, må de ikke bruges, når pyrolysefunktionen er i gang. Det kan skade apparatet. 1.
DANSK 1. Åbn lågen helt og hold begge hængsler. 25 4. Læg lågen på et fast underlag med et blødt stykke stof under. 5. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slipper. 2 B 1 2. Løft og drej låsepallerne helt på begge hængsler. 6. Træk i lågelisten, og tag den ud. 7. Hold ovnglassene i kanterne foroven, og træk dem forsigtigt ud en ad gangen. Start fra det øverste ovnglas. Sørg for, at glasset glider helt ud af støtterne. 8.
www.aeg.com A 11.7 Udskiftning af pæren B ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Pæren kan være meget varm. 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. Sørg for at sætte det midterste ovnglas korrekt i lejerne. A B FORSIGTIG! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. Den bageste pære 1. Drej lampeglasset, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3.
DANSK 27 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Maden er for kort eller lang tid om at blive færdig. Temperaturen er for lav eller Justér om nødvendigt temfor høj. peraturen. Følg vejledningen i brugsanvisningen.
www.aeg.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Apparatet er tændt, men bli- Demo-funktionen er aktivever ikke varmt. Blæseren vir- ret. ker ikke. Displayet viser "Demo". 1. Sluk for ovnen. 2. Tryk og hold -knappen nede. Det første ciffer på displayet og Demo-lampen begynder at blinke. Indtast koden 2468 ved at trykke på knapperne 3. 4. eller 5. 6. 12.2 Serviceoplysninger Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet.
DANSK 29 13.1 Indbygning 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Fastgørelse af apparatet til skab A B 13.3 Tilslutning, el Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges. Dette apparat er forsynet med et stik og en netledning. 13.
www.aeg.com Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at få oplysninger om kablets tværsnit. Du kan også se i tabellen: Effekt i alt (W) Kablets tværsnit (mm²) maksimum 1380 3 x 0.75 maksimum 2300 3x1 Effekt i alt (W) Kablets tværsnit (mm²) maksimum 3680 3 x 1.5 Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end fase- og nulkabler (blå og brune kabler). 14. ENERGIEFFEKTIV 14.
DANSK ofte under tilberedning. Hold lågepakningen ren, og sørg for, at den sidder godt fast. Brug metalfade til at øge energibesparelsen. Stil om muligt maden i ovnen uden at forvarme den. Når madlavningen tager over 30 minutter, skal ovntemperaturen reduceres mest muligt 3 - 10 minutter, før tilberedningstiden er gået, afhængigt af madlavningens varighed. Restvarmen i ovnen bliver ved med at tilberede maden. Brug restvarmen til at opvarme andre retter.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................33 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................34 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 37 4. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................38 5.
SUOMI 1. 33 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
SUOMI • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. • Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkuun tai päästä niitä sen lähelle, varsinkaan luukun ollessa kuuma.
www.aeg.com • Jos laite asennetaan kalusteen paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja se laite, kotelointi tai lattia voi sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on jäähtynyt kokonaan käytön jälkeen. • • 2.4 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.
SUOMI 2.6 Sisävalo 37 • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.8 Hävittäminen VAROITUS! Sähköiskun vaara. • Tässä laitteessa käytetty lamppu- tai halogeenilampputyyppi on tarkoitettu vain kodinkoneiden valaistukseen. Älä käytä sitä rakennuksen valaisemiseen. • Ennen lampun vaihtamista laite on irrotettava pistorasiasta. • Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan samanlaisia lamppuja. VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Painikkeet Kosketuspainike/painike Toiminto Kuvaus MIINUS Ajan asettaminen. KELLO Kellotoiminnon asettaminen. PLUS Ajan asettaminen. 4.2 Näyttö A G F E B D C A. Ajastin / Lämpötila B. Kuumennuksen ja jälkilämmön merkkivalo C. Paistolämpömittari (vain tietyt mallit) D. Luukun lukitus (vain tietyt mallit) E. Tunnit / minuutit F. Esittelytila (vain tietyt mallit) G. Kellotoiminnot 5. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
SUOMI 6.2 Uunitoiminnot Uunin toiminto Käyttötarkoitus Uuni on kytketty pois toiminnasta Pois toiminnasta Kiertoilma Uunin toiminto Kostea Kiertoilma Korkeintaan kolmella kannatintasolla kypsentäminen samanaikaisesti ja ruokien kuivaus. Aseta lämpötila 20 - 40 °C alhaisemmaksi kuin Ylä + alalämpö-toiminnossa. Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä taYlä + alalämpö solla. (Ylä-/Alalämpö) Maksigrilli Gratinointi Pizzatoiminto Käyttötarkoitus Tämä toiminto säästää energiaa paistamisen aikana.
www.aeg.com Uunin toiminto Käyttötarkoitus Tarkoitettu ruokien lämpimänä pitämiseen. Lämpimänä Pito Sulatus Pyrolyysi Ruoan sulattaminen (vihannekset ja hedelmät). Sulatusaika riippuu pakasteruoan määrästä ja koosta. Käynnistää uunin pyrolyysipuhdistuksen toimintaan. Tämä toiminto polttaa uuniin jääneen lian pois. 6.3 Uunitoiminnon asettaminen 1. Käännä uunin toimintojen väännintä uunitoiminnon valitsemiseksi. 2. Valitse lämpötila kääntämällä väännintä. Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. 3.
SUOMI 4. Vahvista painamalla painiketta tai asetettu kellonaika tallentuu automaattisesti viiden sekunnin kuluttua. Uusi aika näkyy näytössä. Voit muuttaa kellonaikaa painamalla painiketta toistuvasti, kunnes vilkkuu kellonajan merkkivalo näytössä. 1. Aseta uunitoiminto. 2. Paina painiketta toistuvasti, alkaa vilkkua. kunnes 3. Aseta minuutit ja sen jälkeen tunnit painamalla painiketta tai . Vahvista painamalla .
www.aeg.com 5. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. "00:00" ja vilkkuvat näytössä. Voit sammuttaa merkkiäänen painamalla mitä tahansa painiketta. 7.7 LISÄÄNTYVÄN AIKANÄYTÖN AJASTIN Resetoi lisääntyvän aikanäytön ajastin painamalla ja pitämällä alhaalla painiketta ja . Ajastimen ajanlaskenta käynnistyy uudelleen. 8. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.
SUOMI 43 9. LISÄTOIMINNOT 9.1 Lapsilukon käyttäminen Kun lapsilukko on toiminnassa, uunia ei voi kytkeä toimintaan vahingossa. 1. Varmista, että uunin toimintojen valitsin on Off-asennossa. 2. Paina ja pidä alhaalla painiketta samanaikaisesti 2 sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE ja ilmestyy näyttöön. Luukku on lukittu. Symboli syttyy näyttöön myös Pyrolyysi-toiminnon ollessa toiminnassa. Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta toistamalla vaihe 2. 9.
www.aeg.com 10.1 Ruoanlaittoon liittyviä suosituksia Uunissa on viisi kannatintasoa. Lihan ja kalan kypsentäminen Käytä grilli-/uunipannua erittäin rasvaisten ruokien kanssa, jotta uuniin ei jää pysyviä tahroja. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen. Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi. Uunisi voi paistaa eri tavalla kuin entinen uunisi. Alla olevat taulukot sisältävät vakioasetukset lämpötilan, keittoajan ja kannatintason säätämiseen.
SUOMI Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Lämpötila (°C) Kannatintaso Lämpötila (°C) Kannatintaso 170 2 160 Struudeli 175 3 Hillotorttu 170 Sokerikakku Joulukakku/hedel- 45 Aika (min) Kommentit 2 (vasen ja oikea) 80 - 100 Kahdessa 20 cm:n kakkuvuoassa uuniritilän päällä 150 2 60 - 80 Leivinpellillä 2 165 2 (vasen ja oikea) 30 - 40 26 cm:n kakkuvuoassa 170 2 150 2 40 - 50 26 cm:n kakkuvuoassa 160 2 150 2 90 - 120 20 cm:n kakkuvuoassa 175 1 160 2 50 - 60 Leipävu
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Lämpötila (°C) Kannatintaso Lämpötila (°C) Kannatintaso 2 180 Sämpylät1) 190 47 Aika (min) Kommentit 2 (2 ja 4) 25 - 40 6 - 8 kpl leivinpellillä Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Leivinpellillä tai uunipannussa Teeleipä1) 200 3 190 3 10 - 20 Leivinpellillä Aika (min) Kommentit 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Määrä Aika (min) Kpl Määrä (kg) 1. puoli 2. puoli Naudanfileepihvit 4 0,8 12 - 15 12 - 14 Naudanlihapihvit 4 0,6 10 - 12 6-8 Makkarat 8 - 12 - 15 10 - 12 Porsaankyljykset 4 0,6 12 - 16 12 - 14 Kana (puolikkaat) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Broilerin rintapala 4 0,4 12 - 15 12 - 14 Jauhelihapihvi 6 0,6 20 - 30 - Kalafile 4 0,4 12 - 14 10 - 12 Lämpimät leivät 4-6 - 5-7 - Paahtoleipä 4-6 - 2-4 2-3 10.
www.aeg.
SUOMI Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila (°C) Kannatintaso Aika (min) Kokonainen kala, 0,2 kg leivinpelti tai uunipannu 180 3 25 - 35 Kalafilee, 0,3 kg pizzapannu ritilällä 180 3 25 - 30 Haudutettu liha, leivinpelti tai uunipannu 0,25 kg 200 3 35 - 45 Shashlik, 0,5 kg leivinpelti tai uunipannu 200 3 25 - 30 Pikkuleivät, 16 kpl leivinpelti tai uunipannu 180 2 20 - 30 Mantelileivokset, 20 kpl leivinpelti tai uunipannu 180 2 25 - 35 Muffinit, 12 kpl leivinpelti tai uunipannu
www.aeg.com Ruokalaji Määrä (kg) Sulatusaika (min) Jälkisulatusaika (min) Kommentit Voi 0,25 30 - 40 10 - 15 - Kerma 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Kerman voi vatkata, vaikka siinä on vielä hiukan jäisiä kohtia. Gateau (perunalaatikko) 1,4 60 60 - 10.8 Kuivaus - Kiertoilma kuivausajan puolessa välissä, avata uunin luukku ja antaa sen jäähtyä yön yli kuivauksen loppuun suorittamiseksi. Peitä uunipellit leivinpaperilla.
SUOMI 53 Ruokalaji Toiminto Lisävarusteet Kannatintaso Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Pienet ka- Ylä + alakut lämpö Uunipelti 3 170 20 - 30 20 pientä kakkua leivinpeltiä kohti. Pienet ka- Kiertoilma / kut Kiertoilma Uunipelti 3 150 160 20 - 35 20 pientä kakkua leivinpeltiä kohti. Pienet ka- Kiertoilma / kut Kiertoilma Uunipelti 2 ja 4 150 160 20 - 35 20 pientä kakkua leivinpeltiä kohti.
www.aeg.com Ruokalaji Toiminto Lisävarusteet Kannatintaso Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Paahtoleipä 4 - 6 kpl Grilli Uuniritilä 4 maks. 2 - 3 minuuttia ensimmäinen puoli; 2 - 3 minuuttia toinen puoli Esikuumenna uunia 3 minuutin ajan. Naudanli- Grilli hapihvi 6 kpl, 0,6 kg Ritilä ja uunipannu 4 maks. 20 - 30 Aseta ritilä uunin neljännelle tasolle ja uunipannu kolmannelle tasolle. Käännä ruoka keittoajan puolivälissä. Esikuumenna uunia 3 minuutin ajan. 11.
SUOMI 1. Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti sivuseinästä. 55 2. Puhdista luukun sisäpinta kuumalla vedellä, jotta jäämät eivät palaisi siihen kuuman ilman vuoksi. 3. Aseta Pyrolyysi-toiminto. Katso kohta "Päivittäinen käyttö", "Uunitoiminnot". 4. Kun vilkkuu, paina painiketta tai pyrolyysitoiminnon keston asettamiseksi: 2. Vedä uunipeltien kannatinkiskon takaosa irti seinästä ja poista se. 1 2 Asenna poistetut lisävarusteet noudattamalla ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. 11.
www.aeg.com 11.6 Luukun irrottaminen ja asentaminen ja vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan. Uuninluukussa on kolme lasilevyä. Voit poistaa uuninluukun ja sen sisällä olevat lasilevyt niiden puhdistamiseksi. Lue kohdan "Luukun irrottaminen ja asentaminen" ohjeet kokonaan ennen lasilevyjen poistamista. Uuninluukku voi vahingossa sulkeutua, jos yrität irrottaa lasilevyt ennen uuninluukun irrottamista. HUOMIO! Älä käytä uunia ilman lasipaneeleja. 1.
SUOMI Varmista, että lasilevyt (A ja B) tulevat oikeaan järjestykseen. Tarkista lasilevyn sivussa oleva symboli/painatus, kaikki lasilevyt ovat ulkoisesti erilaisia purkamisen ja asentamisen helpottamiseksi. Luukun reunalista napsahtaa paikoilleen. A B 11.7 Lampun vaihtaminen VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma. 1. Kytke uuni pois päältä. Odota, että uuni jäähtyy. 2. Irrota uunin pistoke pistorasiasta. 3. Peitä uunin pohja kankaalla.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kuumene. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Varmista, että asetukset ovat oikein. Uuni ei kuumene. Automaattinen virrankatkaisu on toiminnassa. Katso kohta "Automaattinen virrankatkaisu". Uuni ei kuumene. Lapsilukko on kytketty toimintaan. Katso kohta "Lapsilukon käyttäminen". Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiriön syynä sulake.
SUOMI 59 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite on kytketty toimintaan, mutta se ei kuumene. Puhallin ei toimi. Näytössä näkyy "Demo". Esitystila on päällä. 1. Kytke uuni pois toiminnasta. 2. Paina ja pidä -painiketta alhaalla. Näytön ensimmäinen numero ja Demo-merkkivalo alkavat vilkkua. Syötä koodi 2468 paina- 3. 4. malla painiketta tai arvojen säätämiseksi ja vahvista painamalla 5. 6. 12.
www.aeg.com 13.1 Asentaminen kalusteeseen 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Kalusteeseen kiinnittäminen 13.3 Sähköliitäntä A B Valmistaja ei vastaa vahingoista, jos kappaleiden "Turvallisuusohjeet" ohjeita ei ole noudatettu. Laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto. 13.
SUOMI Määritä johdon poikkipinta-ala arvokilvessä olevan kokonaistehon mukaan. Voit myös käyttää taulukkoa: Kokonaisteho (W) Johdon läpileikkaus (mm²) enintään 1380 3 x 0.75 enintään 2300 3x1 Kokonaisteho (W) Johdon läpileikkaus (mm²) enintään 3680 3 x 1.5 61 Maadoitusjohdon (vihreä/keltainen) on oltava 2 cm pitempi vaihejohtimeen ja nollajotimeen (sininen ja ruskea johto) verrattuna. 14. ENERGIATEHOKKUUS 14.
www.aeg.com luukkua liian usein kypsennyksen aikana. Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista, että se on hyvin kiinni paikoillaan. Käytä metallisia astioita energiatehokkuuden parantamiseksi. Kun mahdollista, älä esikuumenna uunia ennen kuin asetat ruoka-ainekset uuniin. Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia, laske uunin lämpötila minimiin 3 - 10 minuuttia ennen kypsennysajan päättymistä kypsennysajan pituudesta riippuen. Uunin jälkilämpö kypsentää ruokaa edelleen.
SUOMI 63
867347100-C-442018 www.aeg.
