BPB331021M BPB331022M BPB33102FM BPK331021M USER MANUAL NO SV Bruksanvisning Ovn Bruksanvisning Inbyggnadsugn 2 32
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 7 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK..
NORSK 3 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • • • Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegjenstander av metall for å rengjøre dørglasset i stekeovnen, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt.
NORSK • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
www.aeg.com • Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. • Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung! • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. • Følg sikkerhetsanvisningene på pakken hvis du bruker ovnsspray.
NORSK • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. 7 • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr kan bli innestengt i produktet. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 5 6 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Betjeningspanel Bryter for ovnsfunksjoner Display Betjeningsbryter (for temperaturen) Varmeelement Ovnslampe Vifte Uttakbare brettstiger Brettplasseringer 8 3.2 Tilbehør Til kaker og kjeks.
www.aeg.com F. Demofunksjon (bare utvalgte modeller) G. Klokkefunksjoner 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. 5.1 Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra ovnen. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". 5.2 Forvarming Forvarm den tomme ovnen før første gangs bruk. 1. Still funksjonen .Still maksimumstemperaturen. 2. La ovnen være i bruk i 1 time. 3. Still inn .
NORSK Ovnsfunksjon Varmluft Med Fukt Applikasjon Denne funksjonen er laget med tanke på å spare energi når man lager mat. For matlagningsinstruksjonene, se kapitlet "Råd og tips", Varmluft Med Fukt. Stekeovnsdøren bør lukkes under tilberedning slik at funksjonen ikke forstyrres, og for å sikre at ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet. Når du bruker denne funksjonen, kan temperaturen i ovnsrommet variere fra den angitte temperaturen. Bruk av restvarme. Varmeeffekten kan reduseres.
www.aeg.com 7. KLOKKEFUNKSJONER 7.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde For å vise eller endre KLOKKESLETT klokkeslett. Du kan bare endre klokkeslettet når ovnen er avslått. STEKETID FERDIGTID For å velge hvor lenge ovnen virker. Brukes kun når varmefunksjonen er stilt inn. Å stille inn når ovnen slås av. Brukes kun når varmefunksjonen er stilt inn. For å kombinere STEKETIDSFORSIN- TID og FERDIGTID. KELSE VARSELUR Brukes for innstilling av varseluret.
NORSK 11 5. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. gjentatte ganger til 1. Trykk på begynner å blinke. 7.5 Velge TIDSFORSINKELSE 2. Trykk på eller for å stille sekunder og deretter minutter. Når du velger en tid som er lenger 1. Velg en varmefunksjon. 2. Trykk på gjentatte ganger til begynner å blinke. eller for å stille 3. Trykk på minutter og timer for STEKETID. Trykk på for å bekrefte. blinker i displayet. 4. Trykk på eller for å stille inn timer og minutter for FERDIGTID.
www.aeg.com Rist og stekebrett / langpanne sammen: Skyv stekebrettet / langpannen mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. 9. TILLEGGSFUNKSJONER 9.1 Bruke barnesikringen Når barnelåsen er på ovnen, kan den ikke slås på ved et uhell. 1. Sørg for at bryteren for ovnsfunksjoner er i av-posisjonen. 2. Trykk og hold sekunder.
NORSK 13 seg automatisk på igjen når temperaturen faller. 10. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. 10.1 Råd om tilberedning Stekeovnen har fem innskyvningsposisjoner. Tell hylleposisjonene fra bunnen av ovnen. Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn den gamle ovnen gjorde.
www.aeg.com 10.
NORSK Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Kjeks/gjær- 140 bakst - ett nivå 3 140 - 150 Kjeks/gjær- – bakst - to nivåer – Kjeks/gjær- – bakst - tre nivåer Marengs ett nivå Marengs - 15 Tid (min) Kommentarer 3 25 - 45 På et stekebrett 140 - 150 2 og 4 35 - 40 På et stekebrett – 140 - 150 1, 3 og 5 35 - 45 På et stekebrett 120 3 120 3 80 - 100 På et stekebrett – – 120 2 og 4 80 - 100 På et stekebrett 190 3
www.aeg.com Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Tid (min) Kommentarer Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Rugbrød 190 1 180 1 30 - 45 I en brødform Rundstyk- 190 2 180 2 (2 og 4) 25 - 40 6 - 8 små gjærbakst på et stekebrett Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 I et stekebrett eller en grill – / stekepanne Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 På et stekebrett Tid (min) Kommentarer ker1) 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
NORSK Mat Over-/Under Varme Ekte Varmluft Temperatur (°C) Skuffplassering Temperatur (°C) Skuffplassering Engelsk roastbiff, lett stekt – rød 210 2 200 Engelsk roastbiff, medium – rosa 210 2 Engelsk roastbiff, godt stekt – grå 210 Svinekjøtt 17 Tid (min) Kommentarer 2 50 - 60 På en rist 200 2 60 - 70 På en rist 2 200 2 70 - 75 På en rist 180 2 170 2 120 - 150 Med skorpe Svineskank 180 2 160 2 100 - 120 2 stk Lammekjøtt 190 2 175 2 110 - 130 Lår Kylling 22
www.aeg.com 10.4 Min. Grill Velg maksimumstemperatur. Forvarm ovnen i 3 minutter. Bruk den fjerde brettplasseringen. Mat Antall Tid (min) Deler Mengde (kg) 1. side 2.
NORSK Kalvekjøtt Mat Temperatur (°C) Tid (min) Mat Temperatur (°C) Tid (min) Kalvestek, 1 kg 160 – 180 90 – 120 Halv kylling, 0,4 – 0,5 kg hver 190 – 210 35 – 50 Knoke av kalv, 1,5 – 2 kg 160 – 180 120 – 150 Kylling, høns, 190 – 210 1 – 1,5 kg 50 – 70 And, 1,5 – 2 kg 180 – 200 80 – 100 Gås, 3,5 – 5 kg 160 – 180 120 – 180 Kalkun, 2,5 – 3,5 kg 160 – 180 120 – 150 Kalkun, 4 – 6 kg 140 – 160 150 – 240 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Hel fisk, 1 – 1,5 kg 210 – 220 40 – 60 Lammek
www.aeg.
NORSK 21 10.7 Tine Mat Mengde (kg) Opptiningstid (min) Ettertiningstid (min) Kommentarer Kylling 1,0 100 – 140 20 – 30 Legg kyllingen på et omvendt tefat på en stor tallerken. Snu etter halve steketiden. Kjøtt 1,0 100 – 140 20 – 30 Snu etter halve steketiden. Kjøtt 0,5 90 – 120 20 – 30 Snu etter halve steketiden.
www.aeg.com Frukt Mat Temperatur (°C) Tid (t) Plommer 60 - 70 Aprikoser Skuffplassering 1 posisjon 2 posisjoner 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 10.9 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til IEC 60350-1. Mat Funksjon Liten kake Tilbehør Skuff- Templasse- peraring tur (°C) Tid (min) Kommentarer Over-/ StekeUndervarme brett 3 170 20 – 30 Plasser 20 småkaker per stekebrett.
NORSK 23 Mat Funksjon Tilbehør Skuff- Templasse- peraring tur (°C) Tid (min) Kommentarer Fettfri formkake Ekte Varmluft / Varmluft Rist 2 og 4 160 40 – 60 Bruk en kakeform (26 cm diameter). Diagonalt forskjøvet. Forvarm ovnen i 10 minutter. Kortbrød Ekte Varmluft / Varmluft Stekebrett 3 140 – 150 20 – 40 - Kortbrød Ekte Varmluft / Varmluft Stekebrett 2 og 4 140 – 150 25 – 45 - Kortbrød Over-/ StekeUndervarme brett 3 140 – 150 25 – 45 - Ristet Min.
www.aeg.com vaskemidler, skarpe redskaper eller i oppvaskmaskin. Det kan forårsake skade på slippbelegget. Fuktighet kan kondensere inne i ovnen eller på glasspanelene på døren. For å redusere kondensen, kan du la ovnen stå på i 10 minutter før du setter inn maten.Rens fuktigheten fra sporet etter bruk hver gang. 11.2 Ovner i rustfritt stål eller aluminium Rengjør ovnsdøren kun med en våt klut eller svamp. Tørk av med en myk klut.
NORSK 25 viser og linjene på varmeindikatoren til døren låses opp. For å stoppe pyrolyserengjøringen før den er ferdig, må du dreie bryteren for ovnsfunksjoner til avposisjon ("OFF"). 6. Etter at selvrengjøringen med pyrolyse er ferdig, viser displayet klokkeslettet. Ovnsdøren forblir låst. 7. Døren kan åpnes så snart ovnen er avkjølt. 11.5 Husk å rengjøre For å minne deg på at pyrolytisk rengjøring er nødvendig vil PYR blinke i displayet i 10 sekunder etter aktivering og deaktivering av ovnen. 2.
www.aeg.com 5. Hold dørlisten (B) øverst på døren på begge sider og trykk innover for å frigjøre klipslåsen. A B 2 B 1 6. Trekk dørlisten mot deg for å fjerne den. 7. Hold dørens glass på den øverste kanten og trekk dem forsiktig ut én etter en. Begynn med det øverste panelet. Påse at glasset skyves helt ut av støttene. Pass på at du setter det midterste glasspanelet riktig i holderne. A B 11.7 Skifte lyspære 8. Rengjør glassene med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig.
NORSK 27 12. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 12.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller be- Ovnen er ikke koblet til en tjene ovnen. strømforsyning eller er koblet feil. Sjekk om produktet er koblet til strømnettet på riktig måte (se koblingsskjema). Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm.
www.aeg.com Problem Mulig årsak Løsning Displayet viser "F102". • Du lukket ikke døren helt. • Lukk døren helt. • Den elektroniske dørlå• Deaktiver ovnen med siksen er defekt. ringen eller sikkerhetsbryteren i sikringsboksen og aktiver den igjen. • Hvis displayet viser "F102" igjen, må du kontakte kundeservice. Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabellen. Det er en elektrisk feil. Produktet er slått på og blir Demofunksjonen er aktivert. ikke varm. Viften går ikke.
NORSK 29 Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: Serienummer (S.N.) ......................................... 13. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Innbygging 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
www.aeg.com 13.2 Feste produktet til skapet A 13.4 Ledning Anvendelige kabeltyper for montering eller utskiftning: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F For ledningsavsnittet henvises det til den nominelle effekten på typeskiltet. Du kan også se etter i tabellen: 13.3 Elektrisk installasjon Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet. Nominell effekt (W) Ledningsavsnittet (mm²) maks 1380 3 x 0.
NORSK Masse BPB331021M 31.4 kg BPB331022M 31.4 kg BPB33102FM 31.4 kg BPK331021M 31.4 kg 31 EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. Hold pausene mellom stekingen så kort som mulig når du lager flere retter om gangen. 14.2 Energisparende Matlaging med vifte Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med vifte for å spare energi. Ovnen har funksjoner som hjelper deg med å spare energi under matlaging.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................32 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 34 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 37 4. KONTROLLPANELEN............................................................................................... 37 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING.......
SVENSKA 33 ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Innan du utför något underhåll ska du koppla ur produkten från nätuttaget. Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter lampa för att undvika risken för elstötar. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten. Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.
SVENSKA • • • • • • • • • måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter. Låt inte nätkablar komma i kontakt med eller komma nära produktens lucka, speciellt inte när luckan är het. Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.
www.aeg.com 2.4 Underhåll och rengöring VARNING! Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten. • Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. • Se till att produkten har svalnat. Det finns även risk för att glaspanelerna kan spricka. • Byt omedelbart ut luckans glaspaneler om de är skadade. Kontakta auktoriserat servicecenter. • Var försiktig när du tar bort luckan. Luckan är tung! • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.
SVENSKA 2.7 Underhåll • Koppla loss produkten från eluttaget. • Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. • Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i maskinen. • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. • Använd endast originaldelar. 2.8 Kassering VARNING! Risk för kvävning eller skador. 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
www.aeg.com 4.2 Display A G F E B D C A. Timer / Temperatur B. Uppvärmnings- och restvärmeindikator C. Matlagningstermometer (endast vissa modeller) D. Elektroniskt lucklås (endast vissa modeller) E. Timmar / minuter F. Demo-läge (endast vissa modeller) G. Klockfunktioner 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Se avsnittet "Klockfunktioner" för att ställa in tiden. 5.1 Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen.
SVENSKA Ugnsfunktion Program Ugnsfunktion För bakning och stekning på en ugnsnivå. Över-undervärme (Över-/ Undervärme) Varmluft Med Fukt Max Grill Pizza/Paj 39 Program För att tillaga pizza. För att bryna ordentligt och få en knaprig botten. För tillagning av mycket möra, saftiga stekar. Denna funktionen är för att spara energi under tillagningen. För matlagningsinstruktioner, se kapitlet "Råd och Tips" Varmluft Med Fukt.
www.aeg.com 7. KLOCKFUNKTIONER 7.1 Tabell över klockfunktioner Klockfunktion Program KLOCKA Visa eller ändra klockan. Du kan endast ställa klockan när ugnen är avstängd. KOKTID För att ställa in hur länge ugnen ska vara påslagen. Använd endast när en värmefunktion är vald. SLUTTID TIDSFÖRDRÖJNING SIGNALUR Ställ in när ugnen stängs av. Använd endast när en värmefunktion är vald. För att kombinera KOKTID och SLUTTID. Använd för att ställa in en tid för nedräkning.
SVENSKA 7.5 Ställa in funktionen TIDSFÖRDRÖJNING 41 7.6 Ställa in SIGNALUR 1. Ställ in en värmefunktion. Signaluret kan ställas in både när ugnen är påslagen och avstängd. 2. Tryck på flera gånger tills börjar blinkar. flera gånger tills 1. Tryck på börjar blinkar. 3. Tryck på eller för att ställa in minuter och därefter timmar för eller för att ställa in 2. Tryck på sekunderna och därefter minuterna. När tiden du ställt in är längre än 60 KOKTID. Tryck på Displayen visar för att bekräfta.
www.aeg.com Liten inbuktning upptill ökar säkerheten. Fördjupningarna ger också ett tippskydd. Den höga kanten runt hyllan förhindrar kokkärlen från att glida ner. 9. TILLVALSFUNKTIONER 9.1 Använda barnlåset När Barnlåset är påslaget kan inte ugnen sättas på av misstag. 1. Se till att vredet för ugnsfunktionerna är i avstängt läge. 2. Tryck på och håll inne samtidigt i 2 sekunder. och Signalen ljuder. SAFE och visas på displayen. Luckan är spärrad.
SVENSKA 43 10. TRICKS OCH TIPS Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att det finns en ledig falsnivå mellan dem. VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Tillagning av kött och fisk Använd en djup form för mat med fett i för att förhindra stänk som inte går att ta bort. Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd. Låt köttet stå i ca 15 minuter innan du skär i det så att köttsaften inte sipprar ut. 10.
www.aeg.
SVENSKA Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Temperatur (°C) Ugnsnivå Temperatur (°C) Ugnsnivå Skorpor/ kakor - två nivåer - - 140 - 150 Skorpor/ kakor - tre nivåer - - Maränger - 120 en nivå Maränger - - 45 Tid (min) Kommentar 2 och 4 35 - 40 På en bakplåt 140 - 150 1, 3 och 5 35 - 45 På en bakplåt 3 120 3 80 - 100 På en bakplåt - 120 2 och 4 80 - 100 På en bakplåt två nivåer1) Bullar1) 190 3 190 3 12 - 20 På en bakplåt Eclair - en nivå 190 3 170 3 25 - 35 På
www.aeg.com Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Tid (min) Kommentar Temperatur (°C) Ugnsnivå Temperatur (°C) Ugnsnivå Rågbröd 190 1 180 1 30 - 45 I en brödform Småfrans- 190 2 180 2 (2 och 4) 25 - 40 6 - 8 stycken på en bakplåt Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en bakplåt eller en djup form Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 På en bakplåt Tid (min) Kommentar ka 1) 1) Förvärm ugnen i 10 minuter.
SVENSKA Livsmedel Över-/Undervärme Varmluft Temperatur (°C) Ugnsnivå Temperatur (°C) Ugnsnivå 210 2 200 Engelsk 210 rostbiff, lite röd inuti 2 Engelsk 210 rostbiff, inte röd inuti Fläskbog 47 Tid (min) Kommentar 2 50 - 60 På ett galler 200 2 60 - 70 På ett galler 2 200 2 70 - 75 På ett galler 180 2 170 2 120 - 150 Med svål Fläsklägg 180 2 160 2 100 - 120 2 st Lamm 190 2 175 2 110 - 130 Lägg Kyckling 220 2 200 2 70 - 85 Hel Kalkon 180 2 160 2 210 -
www.aeg.com Livsmedel Mängd Tid (min) Antal Vikt (kg) 1:a sidan 2:a sidan Filéer 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Biffstek 4 0.6 10 - 12 6-8 Korv 8 - 12 - 15 10 - 12 Fläskkotletter 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Kyckling (delad i 2 delar) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Kycklingbröst 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburgare 6 0.6 20 - 30 - Fiskfilé 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Varma smörgåsar 4-6 - 5-7 - Rostat bröd 4-6 - 2-4 2-3 10.
SVENSKA Lamm Tid (min) Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Lammstek 150 - 170 med ben, lammstek, 1 1,5 kg 100 - 120 Anka, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 Gås, 3,5 - 5 kg 160 - 180 120 - 180 Lammsadel, 1 - 1,5 kg 40 - 60 Kalkon, 2,5 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Kalkon, 4 - 6 kg 140 - 160 150 - 240 Livsmedel Temperatur (°C) 160 - 180 Fågel Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Kyckling i bitar, 0,2 - 0,25 kg vardera 200 - 220 30 - 50 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Halv kyckling
www.aeg.
SVENSKA 51 Livsmedel Vikt (kg) Upptiningstid (min) Efterupptiningstid (min) Kommentar Grädde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Det går att vispa grädde även om delar av den är något frusen. Tårta 1.4 60 60 - 10.8 Torkning - Varmluft Täck smorda plåtar med bakplåtspapper. svalna över natten för att fullfölja torkningen. För bättre resultat, stanna ugnen efter halva torktiden, öppna luckan och låt det Grönsaker För en plåt, använd tredje hyllpositionen.
www.aeg.com Livsmedel Funktion Små bakverk Tillbehör Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Över-under- Bakplåt värme 3 170 20 - 30 Lägg 20 små kakor på en bakplåt. Små bakverk Varmluft / Varmluftstillagning Bakplåt 3 150 160 20 - 35 Lägg 20 små kakor på en bakplåt. Små bakverk Varmluft / Varmluftstillagning Bakplåt 2 och 4 150 160 20 - 35 Lägg 20 små kakor på en bakplåt.
SVENSKA Livsmedel Funktion 53 Tillbehör Ugnsnivå Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Rostat Min Grill bröd 4 - 6 bitar Galler 4 max. 2 - 3 minuter första sidan, 2 - 3 minuter andra sidan Förvärm ugnen i 3 minuter. Hamburgare av nötkött 6 bitar, 0,6 kg Galler 4 och långpanna max. 20 - 30 Placera gallret på den fjärde nivån och långpannan på den tredje ugnsnivån. Vänd maten efter halva tillagningstiden. Förvärm ugnen i 3 minuter. Min Grill 11.
www.aeg.com 4. När blinkar, tryck på eller för att ställa in pyrolysfunktionens varaktighet: Tillval Beskrivning P1 Lätt rengöring. Varaktighet: 1 timmar. P2 Normal rengöring. Varaktighet: 1 h 30 min. 2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan och ta bort den. 1 2 Sätt tillbaka det du tagit bort i omvänd ordning. 11.4 Pyrolys FÖRSIKTIGHET! Ta ut alla tillbehör och löstagbara ugnsstegar (i förekommande fall). Starta inte pyrolysrengöringen om inte ugnsluckan är helt stängd.
SVENSKA 11.6 Demontering och montering av luckan 55 därefter framåt och ta bort luckan från sin plats. Ugnsluckan har tre glasrutor. Du kan ta bort ugnsluckan och de inre glasrutorna för rengöring. Läs hela instruktionerna "Ta bort och installera luckan" innan du tar bort glasskivorna. Ugnsluckan kan stängas om du försöker ta bort glasrutorna innan du tar bort ugnsluckan. FÖRSIKTIGHET! Använd inte ugnen utan glaspanelerna. 1. Öppna luckan helt och håll i båda gångjärnen. 4.
www.aeg.com Var noga med att sätta tillbaka glasrutorna (A och B) i rätt ordning. Kontrollera symbolen/skriften på sidan av glaspanelen, varje glaspanel ser olika ut för att förenkla demontering och montering. När det har installerats korrekt hörs ett klick i lucklisten. A B 11.7 Byte av lampan VARNING! Risk för elektrisk stöt! Lampan kan bli mycket varm. 1. Stäng av ugnen. Vänta tills ugnen har svalnat. 2. Koppla bort ugnen från eluttaget. 3. Lägg en trasa på ugnsbotten.
SVENSKA 57 Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Automatisk avstängning är aktiverat. Se "Automatisk avstängning". Ugnen värms inte upp. Barnlåset är aktiverat. Se "Användning av Barnlåset". Ugnen värms inte upp. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt ut lampan. Tillagningen av maträtter tar för lång tid eller går för fort.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Lösning Produkten är på men värms inte upp. Fläkten arbetar inte. Displayen visar "Demo". Demoläget är aktiverat. 1. Stäng av ugnen. 2. 3. Håll in knappen . Den första siffran på displayen och Demo-indikatorn börjar blinka. Ange koden 2468 genom att trycka in knap- 4. parna eller för att ändra värdena och tryck 5. 6. 12.2 Serviceinformation Kontakta din återförsäljare elleren auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. på för att bekräfta.
SVENSKA 13.1 Inbyggd 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Montering i skåp A 13.3 Elektrisk installation B Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlen om säkerheten inte följs. Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. 13.
www.aeg.com För kabeldelen, se den totala effekten (på märkplåten) och tabellen. Se även tabellen: Total effekt (W) Kabeldel (mm²) max. 1380 3 x 0.75 max. 2300 3x1 Total effekt (W) Kabeldel (mm²) max. 3680 3 x 1.5 Jordkabeln (grön/gul kabel) måste vara 2 cm längre än fas och neutral kabel (blå och brun kabel). 14. ENERGIEFFEKTIVITET 14.
SVENSKA För matlagning som varar längre än 30 minuter ska ugnstemperaturen minskas till lägsta möjliga, 3 - 10 minuter innan matlagningstiden går ut, beroende på längden på matlagningen. Restvärmen i ugnen fortsätter laga maten. Använd restvärmen för att värma annan mat. Undvik pauser mellan tillagningar när du förbereder flera rätter på en gång. Laga mat med varmluft När det är möjligt, använd varmluftsfunktionen för att spara energi.
www.aeg.
SVENSKA 63
867347101-C-442018 www.aeg.
