BPK556320M USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Furrë
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 7 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË......................
SHQIP 3 përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen. Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.
SHQIP • • • • • • • • • • • Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Mos i lini kabllot që të prekin derën e pajisjes ose t'i afrohen asaj, veçanërisht kur dera është e nxehtë.
www.aeg.com asnjëherë kur pajisja është në punë. Mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështirë pas një paneli të mbyllur mobilieje dhe mund të shkaktojë si rrjedhim dëme në pajisje, njësinë brenda së cilës ndodhet apo dysheme. Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.
SHQIP përfshirë fëmijët ose personat me probleme mjekësore. 2.6 Ndriçimi i brendshëm • • • Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 2.8 Eliminimi i pajisjes PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike. • 7 Lloji i llambushkës ose llambushkës halogjene të përdorur për këtë pajisje është vetëm për pajisje elektroshtëpiake. Mos e përdorni atë për ndriçim banese. Përpara ndërrimit të llambës, shkëputeni pajisjen nga korrenti. Përdorni vetëm llamba me të njëjtat specifikime.
www.aeg.com 3.2 Aksesorët Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Rafti rrjetë Sensori i ushqimit Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Tavë për pjekje Për të matur temperaturën brenda ushqimit. Shinat teleskopike Për ëmbëlsira dhe biskota. Për raftet dhe tabakatë. Tigan skare/pjekjeje 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Butonat Butoni / fusha e sensorit Funksioni Përshkrimi KUJTUESI I MINUTAVE Për të vendosur KUJTUESIN E MINUTAVE.
SHQIP Butoni / fusha e sensorit Funksioni Përshkrimi AVULL PLUS Për të aktivizuar funksionin Gatimi me ventilator të plotë PLUS. 9 4.2 Ekrani A G F E B D C A. Kohëmatësi / Temperatura B. Treguesi i nxehjes dhe nxehtësisë së mbetur C. Sensori i temperaturës (vetëm për disa modele) D. Bllokimi i derës (vetëm për disa modele) E. Orët / minutat F. Modaliteti Demo (vetëm në modele të përzgjedhura) G. Funksionet e orës 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë.
www.aeg.com Funksionet e furrës Përdorimi Për të pjekur në deri në tre pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë ushqimin. Vendosni temperaturën 20 - 40°C më poshtë se sa për Gatim tradicional. Ventilator I Plotë / Gatimi Për të shtuar lagështirë me ventilator gjatë gatimit. Për të të plotë PLUS marrë ngjyrën e duhur dhe për të kore krokante gjatë pjekjes. Për të dhënë më shumë lëng gjatë ringrohjes. Cilësimi Për Pica Për të pjekur pica. Për karamelizim intensiv dhe një fund krokant.
SHQIP Funksionet e furrës Përdorimi Skarë Turbo Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpendë me kocka në një pozicion rafti. Për të bërë gratina dhe për të karamelizuar. Piroliza Për të aktivizuar pastrimin pirolitik të furrës. Ky funksion djeg papastërtitë e mbetura në furrë. Llamba mund të fiket automatikisht në një temperaturë nën 60°C gjatë disa funksioneve të furrës. 6.3 Vendosja e një funksioni nxehjeje 1. Kthejeni çelësin e funksioneve të furrës për të përzgjedhur një funksion ngrohjeje.
www.aeg.com PARALAJMËRIM! Sigurohuni që furra të jetë ftohur përpara se të hiqni ujin e mbetur nga relievi i hapësirës së brendshme. 6.5 Nxehje E Shpejtë Nxehja e shpejtë ul kohën e ngrohjes. Mos e futni ushqimin në furrë nëse është vënë në punë nxehja e shpejtë. 1. Rrotulloni çelësin e funksioneve të furrës për të caktuar ngrohjen e shpejtë. 2. Rrotullojeni çelësin e temperaturës për të vendosur një temperaturë. Sinjali bie kur furra është në temperaturën e caktuar. 3. Vendosni një funksion furre.
SHQIP vendosur orët dhe shtypni për ta konfirmuar. Kur përfundon koha e Kohëzgjatjes, bie sinjali për 2 minuta. Në ekran pulsojnë dhe cilësimi i kohës. Furra fiket automatikisht. 4. Shtypni çfarëdo butoni ose hapni derën e furrës për të ndaluar sinjalin. 5. Rrotullojeni çelësin e funksioneve të ngrohjes në pozicionin e çaktivizimit. 7.4 Vendosja e funksionit të PËRFUNDIMIT 1. Cilësoni një funksion nxehjeje. 2. Shtypni sërish disa herë derisa të . fillojë të pulsojë simboli 3.
www.aeg.com 8. PËRDORIMI I AKSESORËVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Sensori i temperaturës Sensori i temperaturës së brendshme mat temperaturën brenda ushqimit. Nëse ushqimi është në temperaturën e vendosur, furra çaktivizohet. Duhen cilësuar dy temperatura: • • temperatura e furrës (minimumi 120 °C), temperatura e brendshme e ushqimit. Kategoritë e ushqimit: mish, pulë dhe peshk 1. Vendosni funksionin e furrës dhe temperaturën. 2.
SHQIP 15 dhe temperaturën e brendshme të parazgjedhur. 4. Shtypni për të ruajtur temperaturën e re të brendshme ose prisni 10 sekonda që cilësimi të ruhet automatikisht. Temperatura e brendshme e re shfaqet gjatë përdorimit pasardhës të sensorit të temperaturës së brendshme. Kur ushqimi arrin temperaturën e brendshme të vendosur, pulson temperatura e brendshme e . Një sinjal akustik parazgjedhur dhe do të dëgjohet për 2 minuta. 5.
www.aeg.com PARALAJMËRIM! Ekziston rreziku i djegieve duke qenë se sensori i temperaturës së brendshme nxehet. Kini kujdes kur e shkëpusni nga priza dhe kur e hiqni nga gatimi. Ndërrimi i temperaturës gjatë gatimit Mund ta ndryshoni temperaturën në çdo kohë gjatë gatimit: 1. Shtypni : • një herë - ekrani tregon temperaturën e brendshme të vendosur, e cila ndryshon çdo 10 sekonda sipas temperaturës së brendshme aktuale.
SHQIP Rafti me rrjetë: Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë. 17 Rafti me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku: Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku në shinat teleskopike. Buzët e ngritura përreth raftit me rrjetë janë një tipar i veçantë për të parandaluar rrëshqitjen e tavave. Tavë e thellë: Vendosni tavën e thellë në shinat teleskopike. 9. FUNKSIONET SHTESË 9.
www.aeg.com 2. Shtypni dhe mbani shtypur dhe njëkohësisht për 2 sekonda. Bie sinjali. Loc shfaqet në ekran për 5 sekonda. Loc shfaqet në ekran kur rrotulloni një çelës e temperaturës ose shtypni një buton kur Bllokimi i funksionit është aktiv. Nëse e rrotulloni çelësin e funksionit të furrës, furra ndalon. Kur çaktivizoni furrën ndërkohë që Bllokimi i funksionit është i ndezur, Bllokimi i funksionit kalon automatikisht në Bllokim për fëmijët. Referojuni "Përdorimi i Bllokimit për fëmijët".
SHQIP 10.3 Gatimi me ventilator të plotë PLUS Kekë / biskota / bukë Ngroheni furrën paraprakisht bosh për 5 minuta. 19 Përdorni 100 ml ujë. Vendosni temperaturën në 110 °C. Ushqim Koha (minuta ) Përdorni pozicionin e dytë të furrës. Simite 10 - 20 Përdorni 150 ml ujë. Bukë 15 - 25 Përdorni tavën e pjekjes.
www.aeg.com 10.5 Këshilla për pjekjen Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Baza e kekut nuk është skuqur mjaftueshëm. Pozicioni i raftit nuk është i saktë. Vendoseni kekun në një raft më të ulët të furrës. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është tepër e lartë. Herën tjetër që të piqni, vendoseni furrën në temperaturë pak më të ulët. Koha e pjekjes është tepër e shkurtër. Vendosni një kohë pjekjeje më të gjatë.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bazë torte brumë pandispanje Ventilator I Plotë 150 - 170 20 - 25 2 Kek me krem bulmeti Nxehja Nga Lart/Poshtë 170 - 190 60 - 90 1 21 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.
SHQIP 10.8 Pjekje Vent. Me Lagështirë Për rezultate optimale ndiqni sugjerimet e listuara në tabelën më poshtë.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Biskota të bëra me përzierje pandispanje 160 - 170 Biskota me të bardhë veze, mafishe Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 1/4 - Amareta 100 - 120 40 - 80 1/4 - Biskota me brumë të ardhur 160 - 170 30 - 60 1/4 - Ëmbëlsira të vogla me peta 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Roleta 180 20 - 30 1/4 - 1) Nxehni furrën paraprakisht. 10.
SHQIP Ushqim Temperatura (°C) Kek rus (Picë 180 - 2001) kalzone, versioni rus) Koha (minuta) Pozicioni i raftit 15 - 25 2 25 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë. 10.11 Pjekje Përdorni enë furre rezistente ndaj nxehtësisë. Piqni copa të mëdha mishi direkt në tavë ose në raftin me rrjetë të vendosur mbi tavë. Fusni pak ujë në tavë për të mos lejuar që lëngu i mishit ose yndyra të digjet.
www.aeg.com Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Role mishi 0.75 - 1 Skarë Turbo 160 - 170 50 - 60 1 Nyje derri (gjysmë e gatuar) 0.75 - 1 Skarë Turbo 150 - 170 90 - 120 1 Viç Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Mish viçi i pjekur 1 Skarë Turbo 160 - 180 90 - 120 1 Nyjë viçi 1.
SHQIP Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Pulë, pulastren 1 - 1.5 Skarë Turbo 190 - 210 50 - 70 1 Rosë 1.5 - 2 Skarë Turbo 180 - 200 80 - 100 1 Patë 3.5 - 5 Skarë Turbo 160 - 180 120 - 180 1 Gjeldeti 2.5 - 3.5 Skarë Turbo 160 - 180 120 - 150 1 Gjeldeti 4-6 Skarë Turbo 140 - 160 150 - 240 1 27 Peshk (i gatuar me avull) Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Peshk i plotë 1 - 1.
www.aeg.
SHQIP Ushqim Sasia (kg) Koha e shkrirjes (min.) Koha e shkrirjes së mëtejshme (në minuta) Komente Troftë 0.15 25 - 35 10 - 15 - Luleshtry 0.3 dhe 30 - 40 10 - 20 - Gjalpë 0.25 30 - 40 10 - 15 - Ajkë 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Rrihni ajkën kur në disa vende është ende pak e ngrirë. 60 60 - Kek gato 1.4 (me ajkë) 10.16 Konservimi - Nxehje e poshtme • • • • • Përdorni vetëm kavanoza konservimi me të njëjtat përmasa si në treg.
www.aeg.com Perime Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.) Karota1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kastravecë 160 - 170 50 - 60 - Turshi të përziera 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Lakër kërcelltrashë/ bizele/shpargull 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lërini të qëndrojnë në furrë edhe pas fikjes. 10.17 Tharja - Ventilator I Plotë Mbuloni tavat me letër kundër yndyrës ose me letër pjekjeje.
SHQIP 10.
www.aeg.
SHQIP 33 Pjekja në një nivel. Pjekja në forma Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Pandispanjë pa yndyrë Ventilator I Plotë 140 - 150 35 - 50 2 Pandispanjë pa yndyrë Nxehja Nga Lart/ Poshtë 160 35 - 50 2 Kek me mollë (2 forma Ø20 cm, të vendosura diagonalisht) Ventilator I Plotë 160 60 - 90 2 Kek me mollë (2 forma Ø20 cm, të vendosura diagonalisht) Nxehja Nga Lart/ Poshtë 180 70 - 90 1 Pjekja në një nivel.
www.aeg.com Piqni në skarë me temperaturë maksimale. Ushqim Funksioni Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bukë e thekur Pjekja Në Skarë 1-3 5 Biftek Pjekja Në Skarë 24 - 301) 4 1) Kthejini në gjysmën e kohës. 11. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Shënime mbi pastrimin Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues të butë.
SHQIP 35 4. Kur pulson , , rrotulloni çelësin e temperaturës për të vendosur procedurën e nevojshme: 1 2 Opsioni Përshkrimi P1 Pastrimi i lehtë. Ko‐ hëzgjatja: 1 orë 30 min. P2 Pastrimi nor‐ mal. Kohëzg‐ jatja: 3 orë. Montoni aksesorët e hequr sipas rendit të kundërt. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara. 11.4 Piroliza KUJDES! Mos e nisni pirolizën nëse butoni Plus Steam është i shtypur. KUJDES! Hiqni të gjithë aksesorët dhe mbështetëset e rafteve që mund të hiqen.
www.aeg.com 11.6 Heqja dhe instalimi i derës Mund të hiqni derën dhe panelet e brendshme të xhamit për t'i pastruar. Numri i paneleve prej xhami është i ndryshëm për modele të ndryshme. PARALAJMËRIM! Dera është e rëndë. 1. Hapeni derën plotësisht. 2. Shtyjini plotësisht levat fiksuese (A) në dy menteshat e derës. 9. Pastroni panelin e xhamit me ujë dhe sapun. Fshini me kujdes panelin prej xhami. Kur përfundon pastrimi, kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të kundërt.
SHQIP 11.7 Ndërrimi i llambës PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë. 1. Fikni furrën. Prisni derisa furra të ftohet. 2. Shkëputeni furrën nga priza e korrentit. 3. Vendosni një pëlhurë në fund të zgavrës. 2. Pastroni kapakun prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 4. Montoni kapakun prej xhami. Llambushka e sipërme 1. Rrotullojeni kapakun prej xhami të llambës për ta hequr. 12.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Sensori i temperaturës së brendshme nuk funksionon. Spina e sensorit të temperaturës së brendshme nuk është vendosur në prizë siç duhet. Futeni spinën e sensorit të temperaturës sa më thellë që të jetë e mundur në prizë. Gatimet kërkojnë shumë kohë ose gatuhen më shpejt se sa duhet. Temperatura është tepër e ulët ose tepër e lartë. Rregulloni temperaturën nëse është e nevojshme. Ndiqni këshillat e manualit të përdorimit.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Përdorimi i funksionit nuk ka performancë të mirë gatimi: Gatimi me ventilator të plotë PLUS. Nuk keni aktivizuar funksionin: Gatimi me ventilator të plotë PLUS. Referojuni "Aktivizimi i funksionit : Gatimi me ventilator të plotë PLUS". Përdorimi i funksionit nuk ka performancë të mirë gatimi: Gatimi me ventilator të plotë PLUS.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja është aktivizuar dhe nuk nxehet. Ventilatori nuk punon. Ekrani shfaq "Demo". Modaliteti i demonstrimit është i aktivizuar. 1. Çaktivizoni furrën. 2. Prekni dhe mbani prekur njëkohësisht . 3. Shifra e parë në ekran dhe treguesi Demo fillojnë të pulsojnë. 4. Fusni kodin 2468 duke rrotulluar çelësin e temperaturës majtas ose djathtas për të ndryshuar vlerat dhe shtypni për të konfirmuar. 5. Shifra e radhës fillon të pulsojë. 6.
SHQIP Kategoria e efikasitetit të energjisë A+ Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 1.09 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.69 kWh/cikël Numri i zgavrave 1 Burimi i nxehtësisë Elektriciteti Volumi 71 l Lloji i furrës Furrë inkaso Masa 36.5 kg EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. 13.
www.aeg.com 14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike. Mos hidhni * pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
SHQIP 43
867352226-A-322018 www.aeg.
