BPK556320M USER MANUAL BG Ръководство за употреба Фурна
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ..................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................8 4. КОМАНДНО ТАБЛО............................................................................................ 9 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА........................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com 1.2 Основна безопасност • • • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват по време на употреба. Трябва да се внимава и да се избягва докосване на нагревателите. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на приставки, или съдове за печене. Преди извършването на какъвто и да е ремонт, изключете уреда от електрозахранването.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда. • • • • • • • • Премахнете всякакво опаковане. Не монтирайте или използвайте наранен уред. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки. Не дърпайте уреда за дръжката. Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.
www.aeg.com • • • • • • • • Деактивирайте уреда след всяка употреба. Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Отваряйте вратичката на уреда внимателно. Употребата на съставки с алкохол може да причини смесване на алкохола с въздух.
БЪЛГАРСКИ 2.5 Пиролитично почистване ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване / пожар / химически емисии (пушек) в пиролитичен режим. Не стартирайте пиролизата, ако бутона "Повече пара" е натиснат. • • • • • Преди извършване на функцията за пиролитично самопочистване или функцията за първа употреба, моля отстранете от вътрешността на фурната: – всички излишни хранителни остатъци, масло или разлети мазнини / отлагания. – всички подвижни предмети (включително скари, странични шини и т.н.
www.aeg.com • • • Изключете уреда от електрозахранването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в уреда. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 14 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 10 11 12 13 3.
БЪЛГАРСКИ За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина. 9 Телескопични водачи Термосонда За полици и тави. За измерване на температурата вътре в храната. 4. КОМАНДНО ТАБЛО 4.1 Бутони Сензорно поле / бутон Функция Описание ТАЙМЕР За настройка на ТАЙМЕРА. Задръжте за повече от 3 секунди, за да включите или изключите лампата на фурната. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника.
www.aeg.com 5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". За да нагласите времето, вижте глава "функции на часовника". 5.1 Първоначално почистване Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете фурната и аксесоарите преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от фурната. 6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.
БЪЛГАРСКИ Функция на фурната Приложение За печене на кексове с хрупкава основа и за Долно Нагря‐ консервиране на храна. ване Размразява‐ не За размразяване на храна (плодове и зелен‐ чуци). Времето за раз‐ мразяване зависи от ко‐ личеството и големина‐ та на храната. Функция на фурната 11 Приложение Функция е разработена за пестене на енергия Вентил. пече‐ по време на готвене. За не с влажн. инструкциите за готвене вижте глава „Препоръки и съвети", Вентил. пече‐ не с влажн..
www.aeg.com Функция на фурната Пиролиза Приложение За да включите пироли‐ тичното почистване на фурната. Тази функция изгаря остатъчните за‐ мърсявания във фурна‐ та. Лампата може автоматично да се деактивира при температури под 60°C при някои функции на фурната. 6.3 Задаване на функция за нагряване 1. Завъртете ключа за функциите за нагряване, за да изберете функция за нагряване. 2. Завъртете контролния ключ, за да изберете температурата. Лампичката светва, когато фурната работи. 3.
БЪЛГАРСКИ 6.5 Бързо Нагряване Бързото нагряване намалява времето за нагряване. Не поставяйте храна във фурната, докато функцията за бързо нагряване работи. 1. Завъртете ключа за функции на фурната, за да изберете Бързо нагряване. 2. Завъртете ключа за управление на температурата, за да настроите температурата. 13 Когато фурната достигне зададената температура, прозвучава звуков сигнал. 3. Настройте функция на фурната. 6.
www.aeg.com се запишат автоматично след 5 секунди. Екранът показва новото време. За смените часа натиснете неколкократно, докато индикатора за точно време премигва на дисплея. 7.3 Задайте функцията ВРЕМЕТРАЕНЕ дисплея. Фурната се изключва автоматично. 4. Натиснете който и да е бутон или отворете вратата на фурната, за да изключите звука. 5. Завъртете ключа за управление на функциите за нагряване на изключена позиция. 1. Задайте функция за нагряване. 7.5 Настройка на функцията ВРЕМЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ 2.
БЪЛГАРСКИ 1. Натиснете неколкократно , докато на дисплея започнат да мигат и „00" . 2. Завъртете ключа за температурата, за да зададете секундите и после – минутите. Когато зададеното време е повече премигва на от 60 минути, дисплея. 3. Нагласете часовете. 15 4. ТАЙМЕРЪТ се включва автоматично след 5 секунди. След като изтече 90% от зададеното време, се включва звуковият сигнал. 5. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на 2 минути. “00:00" и премигват на дисплея.
www.aeg.com 5. За да спрете звуковия сигнал, натиснете произволен бутон или отворете вратичката на фурната. 6. Извадете сензора за температура в сърцевината от контакта и махнете тавата от уреда. ВНИМАНИЕ! Има риск от изгаряне, тъй като сензора за температура в сърцевината се нагрява. Внимавайте, когато изкарвате от контакта и премахвате тавата. Категория храна: касерола Дисплеят показва символа на сензора за температ. в сърцевината.
БЪЛГАРСКИ 5. Включете сензора за температурата в сърцевината в гнездото от предната страна на уреда. 17 Променяне на температурата по време на готвене Можете да промените температурата в сърцевината когато и да е по време на готвенето: Дисплеят показва символа на сензора за температ. в сърцевината. 6. Натиснете , за да запазите новата температура в сърцевината, или изчакайте 10 сек, за да се запази автоматично настройката.
www.aeg.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че телескопичните водачи са напълно вкарани във фурната, преди да затворите вратичката на фурната. Скара: Скара и тава за печене /дълбока тава заедно: Плъзнете тавичката за печене / дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. Малка вдлънатина отгоре за допълнителна безопасност. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. Високия ръб около шкафа предотвратява изплъзването на готварски съдове. 8.
БЪЛГАРСКИ 19 9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 9.1 Използване на функцията Защита за деца Когато Защитата за деца е включена, фурната не може да бъде включена случайно. 1. Уверете се, че ключа за управление на функциите на фурната е на изключена позиция. и 2. Натиснете и задръжте едновременно за 2 секунди. Прозвучава звуков сигнал. SAFE и се появяват на дисплея. Вратичката е заключена. На дисплея се появява символът и когато работи функцията „Пиролиза”. За да изключите „Защитата за деца", повторете стъпка 2. 9.
www.aeg.com загряване работи и ако не променяте температурата на фурната. Автоматичното изключване на работи със следните функции: сензор за температурата в сърцевината, Светлина, Времетраене, Край. Температура (°C) Време за изключ‐ ване (ч) 30 - 115 12,5 120 - 195 8,5 9.5 Охлаждащ вентилатор 200 - 245 5,5 250 - максимум 1,5 Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа повърхностите на фурната хладни.
БЪЛГАРСКИ 21 Използвайте 200 мл вода. Храна Храна Време (мин) Зеленчуци 15 - 25 Тем‐ пера‐ тура (°C) Вре‐ ме (мин ) Пица 200 210 10 20 Печене на месо Използвайте стъклени съдове за печене. Кроасани 170 180 15 25 Използвайте 200 мл вода. Лазаня 180 200 35 50 Използвайте второто ниво на фурната. Възстановяване на храна Използвайте второто ниво на фурната. Използвайте 100 мл вода. Настройте температурата на 110 °C.
www.aeg.com Резултати от печене‐ то Възможна причина Отстраняване Сладкишът спада и става клисав, недопе‐ чен или с воднисти ивици. Температурата на фурна‐ та е твърде висока. При следващото печене задай‐ те малко по-ниска температура на фурната. Времето за печене е пре‐ калено кратко. Задайте по-дълго време за пе‐ чене. Не можете да намалите времето за печене като зададе‐ те по-високи температури. Има прекалено много теч‐ ност в сместа. Използвайте по-малко течност.
БЪЛГАРСКИ 23 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Чийзкейк Топлина отго‐ ре/отдолу 170 - 190 60 - 90 1 1) Предварително загрейте фурната. Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печене Храна Функция Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положе‐ ние на скарата Козунак плетен / във форма на венец Топлина отгоре/ отдолу 170 - 190 30 - 40 3 Коледен кейк Топлина отгоре/ отдолу 160 - 1801) 50 - 70 2 Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Храна Функция Пълнени зелен‐ Топъл въздух чуци Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата 160 - 170 30 - 60 1 1) Предварително загрейте фурната. 10.8 Вентил. печене с влажн. За най-добри резултати следвайте предложенията в долната таблица.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 27 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Флан от многоли‐ стно тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (елзаски 230 - 2501) специалитет, по‐ добен на пица) 12 - 20 2 Пироги (руски ва‐ риант на калцоне) 15 - 25 2 180 - 2001) 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 10.11 Печене (на месо) Използвайте термоустойчиви съдове за готвене. Печете големи парчета месо директно в тавичката или върху скарата, поставена над тавичката.
www.aeg.com Свинско Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Плешка / врат / 1 - 1.5 бут Турбо Грил 160 - 180 90 - 120 1 Котлет / гърди 1 - 1.5 Турбо Грил 170 - 180 60 - 90 1 Руло "Стефа‐ ни" 0.75 - 1 Турбо Грил 160 - 170 50 - 60 1 Свински джо‐ 0.
БЪЛГАРСКИ 29 Птиче Храна Количество Функция (кг) Температу‐ ра (°C) Време (мин) Положение на скарата Порции пти‐ че месо 0,2 - 0,25 всяка част Турбо Грил 200 - 220 30 - 50 1 Половин пи‐ ле 0,4 - 0,5 вся‐ Турбо Грил ка част 190 - 210 35 - 50 1 Пиле, млада 1 - 1.5 кокошка Турбо Грил 190 - 210 50 - 70 1 Патица 1.5 - 2 Турбо Грил 180 - 200 80 - 100 1 Гъска 3.5 - 5 Турбо Грил 160 - 180 120 - 180 1 Пуйка 2.5 - 3.
www.aeg.com Храна Температура (°C) Време (мин) 1st side 2-ра страна 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Риба, цяла, 500 210 - 230 - 1000 г. 15 - 30 15 - 30 3/4 Агнешко каре Положение на скарата 10.14 Дълбоко Замразени Храни Използвайте функцията Топъл въздух. Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на ска‐ рата Замразена пица 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
БЪЛГАРСКИ 31 Храна Количе‐ ство (кг) Време за размразя‐ ване (мин.) Време за доразмра‐ зяване (мин) Забележки Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърна‐ та дълбока чиния върху по-голя‐ ма чиния. Обърнете по средата на готвенето. Месо 1 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готве‐ нето. Пъстър‐ ва 0.15 25 - 35 10 - 15 - Ягоди 0.3 30 - 40 10 - 20 - Чисто масло 0.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 33 Плодове Храна Температура (°C) Време (ч) Сливи 60 - 70 Кайсии 60 - 70 Положение на скарата 1 позиция 2 позиции 8 - 10 3 1/4 8 - 10 3 1/4 Ябълкови резе‐ 60 - 70 ни 6-8 3 1/4 Круши 6-9 3 1/4 60 - 70 10.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Касероли - Солени Температура в сърцевината на храната (°C) По-малко Средно Изпе‐ чено Още Канелони, Лазаня, Макарони на фурна 85 88 91 Касероли - Сладки Температура в сърцевината на храната (°C) Касерола от бял хляб с / без плодове, Касерола от оризова каша с / без плодове, Касерола със сладки нудели По-малко Средно Изпе‐ чено Още 80 85 90 10.19 Информация за изпитателни лаборатории Тестове по EN 60350-1:2013 и IEC 60350-1:2011. Печене на едно ниво.
www.aeg.com Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Сладкиши от маслено те‐ Топлина отгоре / от‐ сто/тестени ивици долу 1601) 20 - 30 Малки кексчета (20 броя/ тава) Топъл Въздух 1501) 20 - 35 Малки кексчета (20 броя/ тава) Топлина отгоре / от‐ долу 1701) 20 - 30 1) Предварително загрейте фурната. Печене на няколко нива.
БЪЛГАРСКИ Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оставяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и почистващ препарат. Не почиствайте принадлежностите в съдомиялна машина. Почиствайте упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни. 37 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сваляте носачите на скарата. 1. Издърпайте предната част на носачите на скарата от страничната стена.
www.aeg.com Не започвайте Пиролиза, ако не сте затворили напълно вратата на фурната. При някои модели на дисплея се показва "C3", когато се появи тази грешка. ВНИМАНИЕ! Фурната силно се нагорещява. Съществува опасност от изгаряния. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако в същия шкаф има монтирани други уреди, не ги използвайте, когато функцията Пиролиза работи. Това може да причини повреда на уреда. 1. Избършете кухината с мокра, мека кърпа. 2.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Уверете се, че стъклата са поставени на правилните места, иначе повърхността на вратичката може да прегрее. A A 3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне (под ъгъл от около 70°). 4. Хванете вратичката с ръце от двете страни и я издърпайте от фурната под ъгъл нагоре. 5. Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека кърпа на стабилна повърхност. 6.
www.aeg.com Горната лампа 1. Завъртете стъкления капак на лампичката, за да го извадите. 2. Почистете стъкления капак. 3. Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура 300 °C. 4. Монтирайте стъкления капак. 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 12.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате или работите с фурната.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Необходимо е твърде мно‐ Температурата е прекале‐ го време, за да се сготвят но ниска или прекалено ви‐ ястията, или те се сготвят сока. твърде бързо. 41 Отстраняване Регулирайте температура‐ та, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потреби‐ теля. Пара и кондензация се от‐ лагат по храната и във въ‐ трешността на фурната. Във фурната са оставяни Не оставяйте ястията във ястия за твърде дълго вре‐ фурната за повече от 15 ме.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Няма по-добро представя‐ Не сте включили функция‐ не в кухнята с използване‐ та: Готвене с вентилатор то на функцията: Готвене с ПЛЮС. вентилатор ПЛЮС. Вижте „Активиране на функцията: Готвене с вен‐ тилатор ПЛЮС“. Няма по-добро представя‐ не в кухнята с използване‐ то на функцията: Готвене с вентилатор ПЛЮС. Не сте включили правлино функцията: Готвене с вен‐ тилатор ПЛЮСс бутона Plus Steam (Допълнително пара).
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина 43 Отстраняване Фурната е активирана и не Активиран е демонстра‐ нагрява. Вентилаторът не ционният режим. работи. На екрана се поя‐ вява "Demo". 1. Деактивирайте фурна‐ та. 2. Натиснете и задръжте едновременно . 3. Първата цифра на дис‐ плея и индикаторът Demo започват да ми‐ гат. 4. Въведете код 2468, ка‐ то завъртите копчето за температурата над‐ ясно или наляво, за да промените стойности‐ те, и натиснете за да потвърдите. 5. Следващата цифра за‐ почва да мига. 6.
www.aeg.com Идентификация на модела BPK556320M Индекс на енергийна ефективност 81.2 Клас на енергийна ефективност A+ Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, конвенционален режим 1.09 КВч/цикъл Консумация на енергия със стандартно натовар‐ ване, засилен вентилационен режим 0.69 КВч/цикъл Брой обеми на фурната 1 Източник на топлина Електричество Обем (л.) главна фурна 71 л Тип на фурната Фурна за вграждане Маса 36.
БЪЛГАРСКИ Вентил. печене с влажн. Функция, разработена за пестене на енергия по време на готвене. Когато използвате тази функция, лампата автоматично се изключва 45 след 30 секунди. Може да включите лампичката отново, но това действие ще намали очакваното енергоспестяване. 14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 47
867352222-A-322018 www.aeg.
