BPK556320M USER MANUAL LT Naudojimo instrukcija Orkaitė
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA..................................................................................... 2 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................... 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS....................................................................................... 7 4. VALDYMO SKYDELIS.......................................................................................... 8 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART.....................
LIETUVIŲ 3 už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti. Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu šveičiamuoju valikliu ar aštriomis metalinėmis grandyklėmis, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
www.aeg.com 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • • • • • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
LIETUVIŲ • • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes . 2.7 Techninė priežiūra • • Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Naudokite tik originalias atsargines dalis. 2.8 Šalinimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį.
www.aeg.com Temperatūrai matuoti maisto viduje. Grilio / kepimo prikaistuvis Ištraukiami bėgeliai Kepimui ir skrudinimui arba riebalų surinkimui. Skirti lentynoms ir skardoms. Maisto termometras 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Mygtukai Jutiklio laukas / mygtukas Funkcija Aprašas LAIKMATIS LAIKMAČIUI nustatyti. Palaikykite nus‐ paudę ilgiau nei 3 sekundes, jei norite įjungti arba išjungti orkaitės apšvietimo lemputę. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.
LIETUVIŲ 9 G. Laikrodžio funkcijos 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 5.1 Pradinis valymas Išimkite iš orkaitės visus priedus ir išimamas lentynų atramas. 6. KASDIENIS NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 6.
www.aeg.com Orkaitės funkcija Atšildymas Naudojimo sritis Maistui atšildyti (daržo‐ vėms ir vaisiams). Atšil‐ dymo trukmė priklauso nuo užšaldyto maisto produkto kiekio ir dydžio. Ši funkcija yra skirta tau‐ pyti energiją maisto gami‐ Drėgnas Karš‐ nimo metu. Maisto gami‐ nimo instrukcijas rasite tas Oras skyriuje „Patarimai“, Drėgnas Karštas Oras.
LIETUVIŲ 11 6. Pasukite kaitinimo funkcijų rankenėlę į išjungimo padėtį , paspauskite Papildomi garai orkaitei išjungti. Indikatorius išsijungia. 7. Pašalinkite vandenį iš ertmės įdubos. ĮSPĖJIMAS! Prieš šalindami likusį vandenį iš ertmės įdubos, patikrinkite, ar orkaitė atvėsusi. 6.5 Greitasis Įkaitinimas Maksimali ertmės įdubos talpa – 250 ml. Pilkite į ertmės įdubą vandens tik kai orkaitė yra atvėsus. DĖMESIO Nepilkite į orkaitės ertmę vandens, kai gaminate maistą arba kai orkaitė yra įkaitusi. 2.
www.aeg.com Laikrodžio funkcija Naudojimo sritis Naudokite jį atgalinei lai‐ ko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos or‐ kaitės veikimui. Funkciją LAIKMATIS galite nusta‐ tyti bet kada, net jei orkai‐ tė yra išjungta. LAIKMATIS ir 1. Pasukite temperatūros rankenėlę, kad nustatytumėte valandas. 2. Paspauskite , kad patvirtintumėte, ir nustatykite minutes. Ekrane rodoma ir nustatyta valanda. “Mirksi „00“. 3. Pasukite temperatūros rankenėlę, kad nustatytumėte esamas minutes. 4.
LIETUVIŲ patvirtintumėte. Ekrane rodoma ir nustatyta temperatūra. Orkaitė vėliau automatiškai įsijungs, veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos nustatytu PABAIGOS laiku. Nustatytu PABAIGOS laiku 2 minutes girdimas signalas. ir laiko nuostata mirksi ekrane. Orkaitė išsijungia. 5. Paspauskite bet kurį mygtuką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte signalą. 6. Nustatykite kaitinimo funkcijų rankenėlę ties išjungimo padėtimi. 7.
www.aeg.com ĮSPĖJIMAS! Galima nusideginti, nes maisto termometras įkaista. Būkite atsargūs, kai traukiate jo kištuką ir išimate jį iš patiekalo. Maisto kategorija: užkepėlės 1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir orkaitės temperaturą. 2. Sudėkite pusę ingredientų į kepimo indą. 3. Įkiškite maisto termometro galiuką tiksliai į užkepėlės vidurį.Kepant maisto termometras turi būti stabilizuotas vienoje vietoje. Tam panaudokite kietą ingredientą.
LIETUVIŲ 15 sekundžių parodoma nustatytoji kepimo temperatūra; • tris kartus – ekrane rodoma nustatytoji orkaitės temperatūra. 2. Norėdami temperatūrą pakeisti, sukite temperatūros nustatymo rankenėlę. 8.2 Priedų įstatymas Grotelės: Įstumkite groteles tarp grotelių atramos kreipiamųjų strypų . Ekrane rodomas maisto termometro simbolis. 6. Naują kepimo temperatūros nuostatą patvirtinkite paspausdami mygtuką arba palaukite 10 sekundžių, kol ji bus patvirtinta automatiškai.
www.aeg.com Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. Gilus prikaistuvis: Uždėkite gilų prikaistuvį ant ištraukiamų bėgelių. 8.3 Ištraukiami bėgeliai – priedų įdėjimas Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas. DĖMESIO Ištraukiamų bėgelių negalima plauti indaplovėje. Netepkite ištraukiamų bėgelių jokiu tepalu.
LIETUVIŲ 17 9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS 9.1 Užrakto nuo vaikų naudojimas „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. Kai įjungtas užraktas nuo vaikų, orkaitės negalima netyčia įjungti. 1. Užtikrinkite, kad orkaitės funkcijų rankenėlė būtų ties išjungimo padėtimi. 2. Kartu paspauskite ir 2 sekundes . ir . palaikykite Girdimas signalas. Ekrane rodoma SAFE ir . Durelės yra užrakintos. Norėdami išjungti mygtukų užrakto funkciją, pakartokite 2 veiksmą. 9.
www.aeg.com paviršiai išliktų vėsūs. Orkaitę išjungus, ventiliatorius veikia toliau, kol orkaitė atvėsta. 10. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. 10.1 Gaminimo rekomendacijos Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėta orkaitė. Toliau lentelėse pateikiamos standartinės temperatūros, kepimo trukmės ir lentynų padėčių nuostatos.
LIETUVIŲ Patiekalas Laikas (min.) Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Duona 15–25 Viščiukas 210 60–80 Itališka duona „Focaccia“ 15–25 Kepta kiauliena 180 65–80 Mėsa 15–25 Makaronai 15–25 Pica 15–25 Ryžiai 15–25 Daržovės 15–25 10.4 Kepimas • • • Kepsnių kepimas Naudokite stiklinį kepimo indą. Naudokite antrą lentynos padėtį. • Naudokite 200 ml vandens. Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Kepimo rezultatai Galima priežastis Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempe‐ Nustatykite žemesnę orkaitės ratūra ir per trumpas kepimo temperatūrą ir ilgesnį kepimo lai‐ laikas. ką. Pyragas neiškepa per nurodytą kepimo laiką. Atitaisymo būdas Tešla netolygiai paskirstyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Orkaitės temperatūra per žema. Kitą kartą kepdami nustatykite šiek tiek aukštesnę orkaitės tem‐ peratūrą. 10.
LIETUVIŲ Patiekalas Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Bandelės Viršutinis/Apati‐ nis Kaitinimas 190–2101) 10–25 3 Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 23 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Įdaryti Makaronai Kaneloni 180–200 70–85 3 Duonos pudingas 190–200 55–70 3 Ryžių pudingas 170–190 45–60 3 Biskvitinės tešlos obuolių pyragas (apvali kepimo forma) 160–170 70–80 3 Balta duona 190–200 55–70 3 10.9 Kepimas keliais lygiais Naudokite funkcijąKaršto Oro Srautas. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Bandelės Temperatūra (°C) Laikas (min.) 180 20–30 Lentynos padėtis 2 padėtys 3 padėtys 1/4 - 1) Įkaitinkite orkaitę. 10.10 Pica Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Pica (plonapadė) 200–2301)2) 15–20 2 Pica (su dideliu kie‐ kiu garnyro) 180–200 20–30 2 Apkepai 180–200 40–55 1 Špinatų apkepas 160–180 45–60 1 Quiche Lorraine 170–190 45–55 1 Biskvitinis apkepas 170–190 45–55 1 Sūrio pyragas 140–160 60–90 1 Amer.
LIETUVIŲ • mėsą ir žuvį kepkite dideliais gabalais (sveriančiais ne mažiau kaip 1 kg); • kepimo metu keletą kartų palaistykite didelius kepsnius ir paukštieną jų sultimis. 10.12 Kepimo lentelės Jautiena Patiekalas Kiekis Funkcija Troškinta mėsa 1–1,5 kg Jautienos keps‐ nys arba filė: su krauju Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Veršienos kulninė 1,5–2 Terminis Ke‐ pintuvas 160–180 1 Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja / kepta aviena 1–1,5 Terminis Ke‐ pintuvas 150–170 100–120 1 Ėrienos nu‐ garinė 1–1,5 Terminis Ke‐ pintuvas 160–180 40–60 1 Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Kalakutiena 2,5–3,5 Terminis Ke‐ pintuvas 160–180 120–150 1 Kalakutiena 4–6 Terminis Ke‐ pintuvas 140–160 150–240 1 27 Žuvis (troškinta) Patiekalas Kiekis (kg) Funkcija Temperatūra Laikas (°C) (min.) Lentynos padėtis Žuvis 1–1,5 Viršutinis/ Apatinis Kai‐ tinimas 210–220 1 10.13 Mažasis Kepintuvas • • • • • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą.
www.aeg.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 29 Patieka‐ las Kiekis (kg) Atšildymo Likusi atšil‐ laikas (min.) dymo truk‐ mė (min.) Pastabos Upėtakis 0,15 25–35 10–15 - Braškės 0,3 30–40 10–20 - Sviestas 0,25 30–40 10–15 - Grietinėlė 2 x 0,2 80–100 10–15 Grietinėlę plakite ne visiškai atitirp‐ dytą. Didelis puošnus tortas 60 60 - 1,4 10.16 Konservavimas – apatinis kaitinimas • • • • • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius.
www.aeg.com Daržovės Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Morkos1) 160–170 50–60 5–10 Agurkai 160–170 50–60 - Marinuotos daržovės 160–170 50–60 5–10 Kaliaropės / žirniai / šparagai 50–60 15–20 160–170 1) Palikite orkaitėje, kai ją išjungiate. 10.17 Džiovinimas– Karšto Oro Srautas Išklokite skardas pergamentiniu arba kepimo popieriumi.
LIETUVIŲ 10.
www.aeg.
LIETUVIŲ Užkepėlės – saldžios 33 Maisto kepimo temperatūra (°C) Baltos duonos užkepėlė su / be vaisių, Ryžių košės užkepėlė su / be vai‐ sių, Saldi makaronų užkepėlė Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Visai iškeptas 80 85 90 10.19 Informacija patikros įstaigoms Patikros pagal EN 60350-1:2013 ir IEC 60350-1:2011 standartus. Kepimas viename lygyje. Kepimas skardose Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
www.aeg.com Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.) Maži pyragaičiai (20 vie‐ netų skardoje) Viršutinis/Apatinis Kai‐ tinimas 1701) 20–30 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepimas keliais lygiais. Sausainiai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 11.2 Apatinės įdubos valymas Valant iš apatinės įdubos po maisto gaminimo naudojant garus pašalinami kalkių nuosėdų likučiai. Naudojant šią funkciją: Karšto oro srautas PLIUS patartina atlikti valymo procedūrą mažiausiai kas 5 10 maisto gaminimo ciklus. 1. Įpilkite 250 ml baltojo acto į apatinę įdubą, esančią orkaitės apačioje. Naudokite ne stipresnį nei 6 % actą be priedų. 2. Palaukite 30 minučių, kol actas ištirpdys likusias kalkių nuosėdas aplinkos temperatūroje. 3.
www.aeg.com P2 Įprastas valy‐ mas. Trukmė: 3 val.. Po 2 sekundžių pradedama pirolizė. Galite naudoti PABAIGOS funkciją valymo pradžiai atidėti. Pirolizės metu orkaitės lemputė nedega. 5. Norėdami pakeisti numatytąją pirolizės trukmę (P1 arba P2), , spauskite , kad nustatytumėte o tuomet pasukite temperatūros nustatymo rankenėlę. 6. Kai pasiekiama nustatyta orkaitės temperatūra, durelės užrakinamos. Ekrane rodoma ir kaitinimo indikatoriaus juostos, kol durelės atrakinamos. 7.
LIETUVIŲ ĮSPĖJIMAS! Patikrinkite, ar stiklai tinkamai įdėti, nes kitaip durelių paviršius gali perkaisti. Atkreipkite dėmesį, kad stiklo plokštes (C, B ir A) sudėtumėte tinkama eilės tvarka. Pirmiausiai įdėkite plokštę C, kurios kairėje pusėje yra kvadratas, o dešinėje pusėje – trikampis. Šiuos simbolius taip pat rasite įspaustus ant durelių rėmo. Ant stiklo esantis trikampio simbolis turi atitikti trikampį ant durelių rėmo, o kvadrato simbolis turi atitikti kvadratą.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Nenustatytos būtinos nuo‐ statos. Patikrinkite, ar nuostatos yra tinkamos. Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis iš‐ jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjun‐ gimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų Žr. skyrių „Apsaugos nuo užraktas. vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektronikos gedimas. • • 39 Išjunkite orkaitę, naudo‐ dami namų saugiklį arba apsauginį jungiklį skirsto‐ mojoje saugiklių dėžutė‐ je, ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodo‐ mas klaidos kodas, kreip‐ kitės į klientų aptarnavi‐ mo skyrių. Kepimo rezultatai prasti, kai naudojama funkcija Karšto oro srautas PLIUS. Jūs neįjungėte funkcijos Karšto oro srautas PLIUS. Žr.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". Įjungtas demonstracinis reži‐ 1. Išjunkite orkaitę. mas. 2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite . 3. Pradės mirksėti pirmas skaičius ekrane ir indika‐ torius Demo. 4. Įveskite kodą 2468, su‐ kdami temperatūros nus‐ tatymo rankenėlę deši‐ nėn arba kairėn pakeis‐ kite vertes ir spauskite , kad patvirtintumėte. 5. Pradės mirksėti kitas skaičius. 6.
LIETUVIŲ Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant įprastu režimu 1,09 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, veikiant ventiliatoriaus režimu 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 71 l Orkaitės rūšis Integruojama orkaitė Masė 36.5 kg 41 EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai.
www.aeg.com 14. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 43
867352216-A-322018 www.aeg.
