BPK556320M USER MANUAL SL Navodila za uporabo Pečica
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.............................................................................. 2 2. VARNOSTNA NAVODILA.....................................................................................4 3. OPIS IZDELKA......................................................................................................7 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA..................................................................................... 8 5. PRED PRVO UPORABO............................
SLOVENŠČINA 3 za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
www.aeg.com • • • • • • Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara. Pred pirolitičnim čiščenjem je treba odstraniti razlito tekočino. Iz pečice odstranite vse dele.
SLOVENŠČINA • • • • • • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
www.aeg.com • • • • • Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže. Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi. 2.
SLOVENŠČINA • • Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. • Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. 3. OPIS IZDELKA 3.1 Splošni pregled 1 14 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 3.
www.aeg.com Za rešetke in pladnje. Teleskopska vodila 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Tipke Senzorsko polje/Tipka Funkcija Opis ODŠTEVALNA URA Za nastavitev ODŠTEVALNE URE. Držite več kot tri sekunde za vklop ali izklop luči v pečici. URA Za nastavitev časovne funkcije. TEMPERATU‐ RA Za preverjanje temperature pečice ali temperature sonde za meso (če obstaja). Uporabljajte samo med izvajanjem funkci‐ je pečice. PLUS PARA Za vklop funkcije Vroči zrak PLUS. 4.2 Prikazovalnik A G F E B D C A.
SLOVENŠČINA 9 Opremo in odstranljive nosilce rešetk namestite nazaj v prvotni položaj. 6. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite gumb. Gumb izskoči. 6.2 Funkcije pečice Funkcija pe‐ čice Uporaba Funkcija pe‐ čice Za peko in pečenje jedi na eni višini. Gretje zgoraj/ spodaj (Gretje Zgoraj/Spodaj) Za peko tort s hrustljavim dnom ter za vlaganje hra‐ Gretje Spodaj ne. Pečica je izklopljena.
www.aeg.com Funkcija pe‐ čice Vlažni Vroči Zrak Mali Žar Infra Pečenje Piroliza Luč lahko med nekaterimi funkcijami pečice pri nižji temperaturi od 60 °C samodejno ugasne. Uporaba Ta funkcija je zasnovana za varčevanje z energijo med pečenjem. Za navo‐ dila za kuhanje si oglejte poglavje »Namigi in na‐ sveti«, Vlažni Vroči Zrak. Med pečenjem morajo bi‐ ti vrata zaprta, da se funkcija ne prekine in da se zagotovi delovanje pe‐ čice z največjo energijsko učinkovitostjo.
SLOVENŠČINA Vboklino pečice napolnite z vodo samo, ko je pečica hladna. POZOR! Vbokline pečice ne polnite ponovno z vodo med peko ali ko je pečica vroča. 2. Hrano položite v pečico in zaprite vrata. 3. Nastavite funkcijo: . 4. Pritisnite: Plus para . Deluje samo s funkcijo: Vroči zrak PLUS. Zasveti indikator. 5. Z upravljalnim gumbom izberite želeno temperaturo. 6. Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop; pritisnite Plus para za izklop pečice. Indikator ugasne. 7.
www.aeg.com 1. Obrnite gumb za nastavitev temperature za nastavitev ure. Po pretečenem nastavljenem času konca se za dve minuti oglasi zvočni signal. Na 2. Pritisnite minut. prikazovalniku utripata in čas. Pečica se samodejno izklopi. 4. Pritisnite katerokoli tipko ali odprite vrata pečice, da izklopite signal. 5. Gumb za funkcije pečice obrnite v položaj za izklop. za potrditev in nastavitev Na prikazovalniku sta prikazana nastavljena ura. "00« utripa. 3.
SLOVENŠČINA 1. Pritiskajte , dokler na prikazovalniku ne začneta utripati in »00«. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature za nastavitev sekund in nato minut. Ko je čas, ki ga nastavite, daljši od 60 minut, na prikazovalniku utripa . 13 3. Nastavite ure. 4. ODŠTEVALNA URA se samodejno zažene po petih sekundah. Po pretečenih 90 % nastavljenega časa se oglasi zvočni signal. 5. Ko se nastavljen čas konča, se za dve minuti oglasi zvočni signal.
www.aeg.com Pri prvi uporabi sonde za meso je privzeta temperatura jedra 60 °C. lahko z Med utripanjem simbola gumbom za temperaturo spremenite privzeto temperaturo jedra. Na prikazovalniku se prikažeta simbol sonde za meso in privzeta temperatura jedra. 4. Pritisnite , da shranite novo temperaturo jedra, ali počakajte 10 sekund, da se nastavitev samodejno shrani. Nova privzeta temperatura jedra se prikaže med naslednjo uporabo sonde za meso.
SLOVENŠČINA 15 OPOZORILO! Ker se sonda za meso segreje, obstaja nevarnost opeklin. Ob izključitvi in odstranjevanju iz jedi bodite previdni. Spreminjanje temperature med pečenjem Temperaturo lahko med pečenjem kadarkoli spremenite: Rešetka in pekač za pecivo/globok pekačskupaj: 1. Pritisnite : • Enkrat - na prikazovalniku se prikaže nastavljena temperatura jedra, ki se vsakih 10 sekund preklopi na trenutno temperaturo jedra.
www.aeg.com Mrežo za pečenje postavite na teleskopski vodili z nogicami, obrnjenimi navzdol. Visok rob okoli mreže za pečenje je poseben element, ki preprečuje zdrs posode. Mreža za pečenje in globok pekač skupaj: Mrežo za pečenje in globok pekač postavite skupaj na teleskopski vodili. Globok pekač: Globok pekač postavite na teleskopski vodili. 9. DODATNE FUNKCIJE 9.1 Uporaba varovala za otroke 9.
SLOVENŠČINA Loc se prikaže na prikazovalniku, ko obrnete gumb za nastavitev temperature ali pritisnete poljubno tipko, ko je funkcija zaklepanja tipk vklopljena. Ko obrnete gumb za funkcije pečice, se pečica izklopi. Ko pečico izklopite, medtem ko je vklopljena funkcija zaklepanja tipk, se funkcija zaklepanja tipk samodejno preklopi na varovalo za otroke. Oglejte si »Uporaba varovala za otroke«. Če deluje funkcija Piroliza, so vrata zaklenjena, na prikazovalniku pa se prikaže . 9.
www.aeg.com Jed Tem‐ Čas peratu‐ (min.) ra (°C) Piškoti, čajni kolački, rogljički 150 180 10 - 20 Fokača 200 210 10 - 20 Pizza 230 10 - 20 Žemlje 200 20 - 25 Kruh 180 35 - 40 Češpljev kolač, jabolčna 160 pita, cimetovi zvitki, pe‐ 180 čeni v tortnem modelu 30 - 60 Čas (min.) Kruh 15 - 25 Fokača 15 - 25 Meso 15 - 25 Testenine 15 - 25 Pizza 15 - 25 Riž 15 - 25 Zelenjava 15 - 25 Pečenje mesa Uporabite stekleno posodo za peko. Uporabite drugi položaj rešetk.
SLOVENŠČINA 19 10.5 Nasveti za peko Rezultati peke Mogoči vzrok Rešitev Kolač spodaj ni dovolj zapečen. Položaj rešetke ni pravi. Kolač prestavite nižje. Kolač se je sesedel in je Temperatura pečice je pre‐ vlažen, grudast ali ne‐ visoka. enakomerne sestave. Prekratek čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite nekoli‐ ko nižjo temperaturo. Podaljšajte čas pečenja. Časa pe‐ čenja ne morete skrajšati z nasta‐ vitvijo višjih temperatur. V testu je preveč tekočine. Uporabite manj tekočine.
www.aeg.com Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pletenica/pleten kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 170 - 190 30 - 40 3 Božični kolač Gretje Zgoraj/ Spodaj 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. Gretje Zgoraj/ Spodaj 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
SLOVENŠČINA Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piškoti iz kvaše‐ Vroči Zrak nega testa 150 - 160 20 - 40 3 Pecivo iz listna‐ tega testa Vroči Zrak 170 - 1801) 20 - 30 3 Kruhki/Žemlje Vroči Zrak 1601) 10 - 25 3 Kruhki/Žemlje Gretje Zgoraj/ Spodaj 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Pečico predhodno ogrejte. 10.7 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Gratinirane testenine 200 - 220 45 - 55 3 Gratiniran krompir 180 - 200 70 - 85 3 Musaka 170 - 190 70 - 95 3 Lazanja 180 - 200 75 - 90 3 Kaneloni 180 - 200 70 - 85 3 Kruhov narastek 190 - 200 55 - 70 3 Rižev puding 170 - 190 45 - 60 3 Jabolčni kolač iz umešanega testa (okrogel tortni model) 160 - 170 70 - 80 3 Bel kruh 190 - 200 55 - 70 3 10.9 Peka na več nivojih Uporabite funkcijo:Vroči Zrak.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Pecivo iz listna‐ tega testa 170 - 1801) Kruhki/Žemlje 180 Položaj rešetk 2. položaj 3. položaj 30 - 50 1/4 - 20 - 30 1/4 - 1) Pečico predhodno segrejte. 10.10 Program Za Pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.aeg.com • Meso in ribe pecite v večjih kosih (s težo najmanj 1 kg). • Velike pečenke in perutnino med pečenjem večkrat polijte z lastnim sokom. 10.12 Razpredelnice za pečenje mesa Govedina Jed Količina Funkcija Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jagnjetina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.) (°C) Položaj re‐ šetk Jagnje-steg‐ no/pečena jagnjetina 1 - 1,5 Infra Pečenje 150 - 170 100 - 120 1 Jagnječji hrbet 1 - 1,5 Infra Pečenje 160 - 180 40 - 60 1 Divjačina Jed Količina (kg) Funkcija Temperatura Čas (min.
www.aeg.com 10.13 Mali Žar • • • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo. Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru. Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino. • • Pecite samo ravne kose mesa ali ribe. Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut. POZOR! Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta. Mali Žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2.
SLOVENŠČINA Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Lazanja/Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja/Kaneloni, zamrz. 160 - 180 40 - 60 2 V pečici pečen sir 170 - 190 20 - 30 3 Piščančje Perutnice 190 - 210 20 - 30 2 10.15 Odtaljevanje • • • • Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik. Uporabite prvi položaj rešetk od spodaj. Živila ne pokrivajte s posodo ali krožnikom, ker se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja.
www.aeg.com Jagodičevje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Jagode / borovnice / maline / zrele ko‐ smulje 160 - 170 35 - 45 - Pečkato in koščičasto sadje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Hruške / kutine / sli‐ ve 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do za‐ četka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.
SLOVENŠČINA Sadje Jed Temperatura (°C) Čas (h) Slive 60 - 70 Marelice Položaj rešetk 1. položaj 2. položaj 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
www.aeg.
SLOVENŠČINA Zloženke - Pikantne Temperatura jedra živila (°C) Manj Srednje Pečeno Več Kaneloni, Lazanja, Narastek s testen. 85 88 Zloženke - Sladke Temperatura jedra živila (°C) Zloženka iz belega kruha s sa‐ djem/brez sadja, Zloženka iz riževe kaše s sadjem/ brez sadja, Sladka zloženka iz rezancev 91 Manj Srednje Peče‐ no Več 80 85 90 10.19 Informacije za preizkuševalne inštitute Preizkusi v skladu z EN 60350-1:2013 in IEC 60350-1:2011. Peka na enem nivoju.
www.aeg.com Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Vroči Zrak 1501) 20 - 35 Drobno pecivo (20 kosov/ pekač) Gretje Zgoraj/Spodaj 1701) 20 - 30 1) Pečico predhodno segrejte. Peka na več nivojih. Drobno pecivo Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk 2. po‐ ložaj 3.
SLOVENŠČINA 11.2 Čiščenje vbokline pečice Pri čiščenju se odstranijo ostanki apnenca s spodnjega dela pečice po peki s paro. Za funkcijo: Vroči zrak PLUS priporočamo čiščenje vsaj na pet do deset ciklov peke. 1. V vboklino na dnu pečice vlijte 250 ml belega kisa. Uporabite največ 6-odstotni kis brez dodatkov. 2. Kis naj 30 minut pri temperaturi okolja raztaplja ostanke apnenca. 3. Notranjost pečice očistite s toplo vodo in mehko krpo. 11.
www.aeg.com 5. Če želite spremeniti privzeto dolžino pirolize (P1 ali P2), pritisnite , da nastavite , nato pa obrnite gumb za nastavitev temperature. 6. Ko pečica doseže nastavljeno temperaturo, se vrata zaklenejo. Na prikazovalniku so prikazani in stolpci prikaza gretja, dokler se vrata ne odklenejo. 7. Po zaključku pirolize se na prikazovalniku prikaže ura. Vrata pečice ostanejo zaklenjena. 8. Ko se pečica ponovno ohladi, se vrata odklenejo. 11.
SLOVENŠČINA ujemati s trikotnikom na okvirju vrat, kvadrat pa s kvadratom. Nato vstavite drugi dve stekleni plošči. 35 1. Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi. 2. Pečico izključite iz napajanja. 3. Na dno pečice položite krpo. Luč na vrhu ABC 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov. 11.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo za otroke je vklopljena. Oglejte si »Uporaba varova‐ la za otroke«. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Sonda za meso ne deluje. Vtič sonde za meso ni pravil‐ Vtaknite vtič sonde za meso no vtaknjen v vtičnico. čim globlje v vtičnico.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 37 Rešitev Pečenje ni učinkovito s funk‐ Niste vklopili funkcije: Vroči cijo: Vroči zrak PLUS. zrak PLUS. Oglejte si »Vklop funkcije«: Vroči zrak PLUS". Pečenje ni učinkovito s funk‐ Niste pravilno vklopili funkci‐ cijo: Vroči zrak PLUS. je: Vroči zrak PLUS s tipko Plus para. Oglejte si »Vklop funkcije«: Vroči zrak PLUS". Pečenje ni učinkovito s funk‐ Vbokline pečice niste napol‐ cijo: Vroči zrak PLUS. nili z vodo. Oglejte si »Vklop funkcije«: Vroči zrak PLUS".
www.aeg.com 12.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center. navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti pečice. Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti pečice. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) .......................
SLOVENŠČINA Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje. Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi. 39 Ventilator in luč še naprej delujeta. Ohranjanje jedi toplih Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature.
867352224-A-322018 www.aeg.
