BPE642120M BPK642120M USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Furrë
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 7 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................8 5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË......................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse. Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë. Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik. Për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike, sigurohuni që pajisja të fiket përpara se të ndërroni llambën. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • • Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit. Pajisja ka një sistem elektrik ftohjeje. Ai duhet të vihet në punë me anë të furnizimit me energji elektrike. • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.
www.aeg.com • • • • • – bëni kujdes kur hiqni ose vendosni aksesorët. Çngjyrimi i emalimit ose i inoksit nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Përdorni një tavë të thellë për kek të lëngshëm. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla që mund të jenë të përhershme. Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim. Ajo nuk duhet të përdoret për qëllime të tjera, për shembull për ngrohje dhome. Gatuani gjithmonë me derën e furrës të mbyllur. Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje (p.sh.
SHQIP • Edhe kafshët e vogla shtëpiake mund të jenë të ndjeshme ndaj ndryshimeve të lokalizuara të temperaturave në afërsi të furrave pirolitike kur është në punë programi pirolitik i vetëpastrimit. Sipërfaqet jo ngjitëse në tenxhere, tiganë, tabaka, takëme etj., mund të dëmtohen nga përdorimi i funksionit të pastrimit pirolitik në temperaturë të lartë në të gjitha furrat pirolitike dhe mund të jenë gjithashtu burim për avuj të dëmshëm të nivelit të ulët.
www.aeg.com 3.2 Aksesorët Për të pjekur ose si tavë për të mbledhur yndyrën. Rafti rrjetë Sensori i ushqimit Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes. Për të matur temperaturën brenda ushqimit. Tavë për pjekje Shinat teleskopike Për ëmbëlsira dhe biskota. Për raftet dhe tabakatë. Tigan skare/pjekjeje 4. PANELI I KONTROLLIT 4.
SHQIP Përdorni fushat me sensor për të përdorur furrën. Fusha me sensor 1 - 2 3 4 Funksioni Përshkrimi EKRANI Tregon cilësimet aktuale të furrës. NDEZUR/FIKUR Për të ndezur dhe fikur furrën. OPSIONET Për të vendosur një funksion ngrohjeje ose një program automatik. PROGRAMI IM I PREFERUAR Për të ruajtur programin tuaj të preferuar. Përdoreni për të pasur akses në programin tuaj të preferuar ose kur furra është e fikur.
www.aeg.com G. Numri i një funksioni të furrës / programi Tregues të tjerë të ekranit: Simboli / / Emri Përshkrimi Funksionet Mund të zgjidhni një funksion të furrës. Programi automatik Mund të zgjidhni një program automatik. Programi im i preferuar Programi i preferuar vihet në punë. kg / g Vihet në punë një program automatik me vendosje të peshës. orë / min Vihet në punë një funksion i orës. Temperatura / Nxehja e shpejtë Funksioni vihet në punë.
SHQIP 11 6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Funksioni i furrës 6.1 Funksionet e nxehjes Funksioni i furrës Ventilator I Plotë Cilësimi Për Pica Përdorimi Për të pjekur në deri në tre pozicione të raftit njëkohësisht dhe për të tharë ushqimin. Vendosni temperaturën 20 - 40°C më poshtë se sa për Gatim tradicional. Për të pjekur pica. Për karamelizim intensiv dhe një fund krokant. Për përgatitjen e mishit të njomë dhe me lëng.
www.aeg.com Funksioni i furrës Përdorimi Ky funksion është projektuar për të kursyer Pjekje Vent. energjinë gjatë gatimit. Me Lagështirë Për udhëzimet e gatimit, drejtojuni kapitullit "Udhëzime dhe këshilla", Pjekje Vent. Me Lagështirë. Dera e furrës duhet të mbyllet gjatë gatimit në mënyrë që funksioni të mos ndërpritet dhe për t'u siguruar që furra të funksionoje me efikasitetin më të lartë të mundshëm të energjisë.
SHQIP 6.5 Nxehja e shpejtë Mos e futni ushqimin në furrë nëse është vënë në punë nxehja e shpejtë. Nxehja e shpejtë është e disponueshme vetëm për disa funksione të furrës. Nëse tingulli i defektit është aktivizuar në menynë e cilësimeve, sinjali bie nëse Nxehja e shpejtë nuk është e disponueshme për funksionin e 13 vendosur. Referojuni kapitullit "Funksionet shtesë", menyja "Përdorimi i cilësimeve". Nxehja e shpejtë ul kohën e ngrohjes.
www.aeg.com 7.3 Vendosja e KOHËZGJATJES 2. Prekni 1. Vendosni një funksion nxehjeje dhe temperaturën. 3. Përdorni ose për të vendosur minutat e KOHËZGJATJES. 2. Shtypni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli . ose për të vendosur 3. Përdorni minutat e kohës së KOHËZGJATJES. ose koha e 4. Shtypni KOHËZGJATJES niset automatikisht pas 5 sekondash. ose për të vendosur 5. Përdorni orët e kohës së KOHËZGJATJES. 6. Shtypni . Koha e KOHËZGJATJES nis automatikisht pas 5 sekondash.
SHQIP 15 Kur përfundon koha e vendosur, tingëllon një sinjal akustik për 2 minuta dhe në Në ekran shfaqet dhe me një tregues. Ky tregues tregon se cili funksion ore është aktivizuar. 5. Prekni cilëndo fushë me sensor (përveç NDEZJE/FIKJE) për të nisur funksionin CILËSO+NIS. ekran pulson "00:00" dhe . 5. Për të ndaluar sinjalin akustik, prekni një nga fushat sensore ose hapni derën. 7.7 Vendosja e TREGUESIT TË MINUTAVE 7.8 KOHËMATËSI ME NUMËRIM RRITËS 1. Prekni 1. Për të rivendosur kohëmatësin me .
www.aeg.com 8.2 Receta në internet Ju mund t'i gjeni recetat për programet automatike të specifikuara për këtë furrë në uebsajtin tonë. Për të gjetur librin e duhur të recetave, kontrolloni numrin PNC në etiketën e specifikimeve në kornizën e përparme të hapësirës së furrës. 8.3 Programet automatike 1. Aktivizoni pajisjen. 2. Prekni . Në ekran shfaqet , një simbol dhe numri i programit automatik. 3. Prekni ose për të zgjedhur programin automatik. 4.
SHQIP 17 ushqimi është në temperaturën e vendosur, furra çaktivizohet. Duhen cilësuar dy temperatura: • • temperatura e furrës (minimumi 120 °C), temperatura e brendshme e ushqimit. KUJDES! Përdorni vetëm sensorin e temperaturës së brendshme që keni marrë me pajisjen dhe pjesë këmbimi origjinale. Udhëzimet për rezultate optimale: • Përbërësit duhet të jenë në temperaturë dhome. • Sensori i temperaturës së brendshme nuk mund të përdoret për gatimet e lëngshme.
www.aeg.com Kur gatuani me temperaturën e sensorit, ju mund të ndryshoni temperaturën e treguar në ekran. Pasi vendosni sensorin e temperaturës së brendshme në prizë dhe vendosni një funksion dhe temperaturë furre, ekrani tregon temperaturën aktuale të brendshme. Prekni vazhdimisht për të parë tre temperatura të tjera: • temperatura e brendshme • temperatura aktuale e furrës • temperatura aktuale e brendshme.
SHQIP Temperaturën e brendshme mund ta vendosni vetëm kur 19 Shtyjeni tavën e pjekjes /tavën e thellë ndërmjet shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit. pulson . Nëse është në ekran por nuk pulson përpara se të vendosni temperaturën e brendshme, prekni dhe ose për të vendosur një vlerë. 8. Vendosni funksionin dhe temperaturën e furrës. Ekrani shfaq temperaturën e temperaturës së brendshme aktuale dhe simbolin e nxehtësisë .
www.aeg.com KUJDES! Sigurohuni që shinat teleskopike t'i fusni brenda plotësisht në furrë përpara se të mbyllni derën e furrës. Rafti me rrjetë: Vendosni raftin me rrjetë te shinat teleskopike me këmbët në pozicionin poshtë. Buzët e ngritura përreth raftit me rrjetë janë një tipar i veçantë për të parandaluar rrëshqitjen e tavave. Rafti me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku: Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë së bashku në shinat teleskopike.
SHQIP 1. Ju mund ta aktivizoni këtë funksion edhe kur furra është e fikur. Mos vendosni një funksion ngrohjeje. 2. Shtypni dhe mbani shtypur sekonda. për 3 3. Shtypni dhe mbani shtypur dhe Do të bjerë një sinjal. Kyçja shfaqet në ekran. Për të çaktivizuar Bllokimin e funksionit, përsëritni hapin 3. Nëse funksioni i pastrimit pirolitik funksionon, dera bllokohet. Në ekran shfaqet një mesazh kur prekni një fushë me sensor. njëkohësisht për 2 sekonda. Do të dëgjohet një sinjal akustik. Ekrani shfaq SAFE.
www.aeg.com Për të dalë nga menyja e Cilësimeve, shtypni ose shtypni dhe mbani shtypur . 10.6 Drita e ekranit Ka dy modalitete për dritën e ekranit: • 10.5 Fikja automatike Për arsye sigurie pajisja çaktivizohet automatikisht pas një farë kohe nëse një funksion i furrës është në veprim dhe ju nuk ndryshoni asnjë cilësim. Temperatura (°C) Koha e fikjes (orë) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimum 1.
SHQIP nëse ndodh skuqje jo e njëtrajtshme. Diferencat barazohen gjatë pjekjes. • 23 Tavat në furrë mund të deformohen gjatë pjekjes. Kur tavat ftohen përsëri, deformimi do të zhduket. 11.4 Këshilla për pjekjen Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Baza e kekut nuk është skuqur mjaftueshëm. Pozicioni i raftit nuk është i saktë. Vendoseni kekun në një raft më të ulët të furrës. Ëmbëlsira bie dhe mbetet e papjekur, e qullët ose e ujshme. Temperatura e furrës është tepër e lartë.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek "Madeira"/Kek me fruta Ventilator I Plotë 140 - 160 70 - 90 1 Bazë torte brumë i shkrifët Ventilator I Plotë 170 - 1801) 10 - 25 2 Bazë torte brumë pandispanje Ventilator I Plotë 150 - 170 20 - 25 2 Kek me krem bulmeti Nxehja Nga Lart/Poshtë 170 - 190 60 - 90 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP Ushqim Funksioni 25 Temperatur a (°C) Koha (minuta ) Pozicioni i raftit Ëmbëlsira me fruta mbi brumë Ventilator I Plotë të shkrifët 160 - 170 40 - 80 3 Kek me maja me shtresa të lehta (p.sh. djathë i butë, krem, krem karamel) 160 - 1801) 40 - 80 3 Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1) Nxehni furrën paraprakisht. 2) Përdorni tavë të thellë.
www.aeg.com Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Perime të Pjekje me skarë turbo 160 - 170 15 - 30 1 Bageta të mbuluara me djathë të shkrirë Ventilator i plotë 160 - 170 15 - 30 1 Tava të ëmbla Nxehja nga lart/ poshte 180 - 200 40 - 60 1 Tava peshku Nxehja nga lart/ poshte 180 - 200 30 - 60 1 Zarzavate të mbushura Ventilator i plotë 160 - 170 30 - 60 1 pjekura1) 1) Nxehni furrën paraprakisht. 11.7 Pjekje Vent.
SHQIP 27 Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pufka me krem/ Ekler 160 - 1801) Kek i thatë shtrusel 150 - 160 Pozicioni i raftit 2 pozicione 3 pozicione 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biskota nga brumë i shkrifët 150 - 160 Biskota të bëra me përzierje pandispanje 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.aeg.com Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biftek lope 1000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Fileto viçi 1000 - 1.500 g 120 90 - 150 3 Mish viçi i pjekur 1000 - 1.500 g 120 120 - 150 1 Biftekë 120 20 - 40 3 200 - 300 g 11.
SHQIP • piqni mishin dhe peshkun në copa të mëdha (1 kg ose më shumë). • njomni pjesët e mëdha të mishit dhe të shpezëve me lëngjet e tyre disa herë gjatë pjekjes. 11.
www.aeg.com Mish Qengji Ushqim Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Kofshë qengji / Mish qengji i pjekur 1 - 1.5 Skarë Turbo 150 - 170 100 - 120 1 Kurriz qengji 1 - 1.5 Skarë Turbo 160 - 180 40 - 60 1 Sasia (kg) Funksioni Temperatura Koha (°C) (minuta) Shpinë / deri në 1 Kofshë lepuri Nxehja Nga Lart/Poshtë 2301) 30 - 40 1 Shpinë dreri 1.5 - 2 Nxehja Nga Lart/Poshtë 210 - 220 35 - 40 1 Kofshë sorkadheje 1.
SHQIP 11.13 Pjekja Në Skarë • • • • • Gjithmonë piqni në skarë me temperaturë maksimale. Vendoseni raftin në pozicionin e rekomanduar në tabelën e skarës. Gjithmonë vendosni në pozicionin e parë të furrës tavën që do të grumbullojë yndyrën. Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku. Nxeheni gjithmonë paraprakisht për 5 minuta furrën bosh me funksionet e skarës. KUJDES! Piqni në skarë gjithmonë me derën e furrës të mbyllur.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Lazanja / kaneloni, të 160 - 180 ngrira 40 - 60 2 Djathë i pjekur në furrë 170 - 190 20 - 30 3 Krahë Pule 190 - 210 20 - 30 2 11.15 Shkrirja • • • • Hiqni ambalazhin e ushqimit dhe vendoseni ushqimin në pjatë. Përdorni pozicionin e parë të raftit duke filluar nga poshtë. Mos e mbuloni ushqimin me tas ose me pjatë, sepse kjo mund të zgjasë kohën e shkrirjes.
SHQIP • • Mbusheni tavën e pjekjes me afërsisht 1/2 litër ujë në mënyrë që furra të ketë lagështi të mjaftueshme. Kur lëngu në kavanoza nis të valojë (pas rreth 35-60 minutash për kavanozat njëlitërsh), fikni furrën ose ulni temperaturën në 100°C (shihni tabelën). Fruta të buta Ushqim Temperatura (°C) Zierja deri në fillimin e pikimit (minuta) Vazhdoni ta zieni në 100 °C (min.
www.aeg.com Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Speca 60 - 70 5-6 Zarzavate të tharbëta 60 - 70 5-6 Kërpudha 50 - 60 6-8 Erëza 40 - 50 2-3 Fruta Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) Kumbulla 60 - 70 Kajsi Pozicioni i raftit 1 pozicion 2 pozicione 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 1/4 Dardha 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
SHQIP Viç Nyjë viçi Dele/qengj Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë 85 88 90 Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë Kofshë dashi 80 85 88 Shpinë dashi 75 80 85 Kofshë qengji, Mish qengji i pjekur 65 70 75 Mish Gjahu Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë Shpinë lepuri të egër, Shpinë dreri 65 70 75 Kofshë lepuri të egër, Lepur i egër, i plotë, Këmbë sorkadheje 70 75 80 Shpezë Temperatura n
www.aeg.com Tavë - Pikante Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Më pak Mesatare Më shumë Kaneloni, Lazanja, Makarona tavë 85 88 91 Tavë - E ëmbël Temperatura në brendësi të ushqimit (°C) Tavë me bukë të bardhë me / pa fruta, Tavë me qull orizi me / pa fruta, Tavë me makarona kineze të ëmbla Më pak Mesatare Më shumë 80 85 90 11.19 Informacion për institutet e testimit Testimet sipas EN 60350-1:2013 dhe IEC 60350-1:2011. Pjekja në një nivel.
SHQIP Ushqim Funksioni Temperatura (°C) Koha (minuta) Kuleç / Rripa brumi të shkrifët Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1601) 20 - 30 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Ventilator I Plotë 1501) 20 - 35 Kekë të vegjël (20 copë për tepsi) Nxehja Nga Lart/ Poshtë 1701) 20 - 30 37 1) Nxehni furrën paraprakisht. Pjekje në shumë nivele.
www.aeg.com Nëse keni aksesorë që nuk ngjisin, mos i pastroni duke përdorur lëndë agresive, sende me cepa të mprehta ose në enëlarëse. Kjo mund t'i shkaktojë dëmtime veshjes së pajisjes. Fshini lagështinë nga pjesa e brendshme pas çdo përdorimi. 12.2 Heqja e mbajtëseve të rafteve Për të pastruar furrën, hiqni mbështetëset e rafteve. KUJDES! Bëni kujdes kur hiqni mbajtëset e rafteve. 1. Tërhiqni pjesën ballore të mbështetëses nga muri anësor.
SHQIP 2 1 h 30 min për një nivel të zakonshëm ndotjeje 3 3 h për një ni‐ vel të lartë ndotjeje Për të shtyrë procedurën e pastrimit, mund të përdorni funksionin Përfundimi. 7. Shtypni 39 3. Mbyllni derën e furrës në pozicionin e parë të hapjes (kënd rreth 70°). 4. Mbajeni derën me një dorë në secilën anë dhe tërhiqni me kënd lart për ta nxjerrë nga furra. 5. Vendoseni derën me faqen e jashtme poshtë mbi një leckë të butë mbi një sipërfaqe të qëndrueshme. 6.
www.aeg.com gdhendura në kornizën e derës. Simboli i trekëndëshit në xham duhet të përputhet me trekëndëshin në kornizën e derës dhe simboli i katrorit duhet të përputhet me katrorin. Pas kësaj futni dy panelet e tjera të xhamit. ABC 2. Pastroni kapakun prej xhami. 3. Ndërroni llambën me një llambë të përshtatshme që i reziston nxehtësisë 300 °C. 4. Montoni kapakun prej xhami. Llambushka anësore 1. Hiqni mbajtësen e majtë të raftit për të pasur akses te llambushka. 2.
SHQIP 41 13.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Furra nuk është e lidhur me vini në punë furrën. rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Kontrolloni nëse furra është e lidhur saktë me rrjetin elektrik (referojuni skemës së lidhjes nëse ka). Furra nuk nxehet. Furra është çaktivizuar. Aktivizoni furrën. Furra nuk nxehet. Nuk është vendosur ora. Vendosni orën. Furra nuk nxehet. Nuk janë bërë cilësimet e nevojshme.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ekrani shfaq "C3". Funksioni i pastrimit nuk punon. Nuk e keni mbyllur derën e furrës plotësisht, ose kyçi i derës është me defekt. Mbylleni derën plotësisht. Në ekran shfaqet "F102". • • • • Nuk e keni mbyllur derën plotësisht. Kyçi i derës ka defekt. • Ekrani shfaq një kod defekti i Ka një defekt elektrik. cili nuk është në këtë tabelë. • • Pajisja është aktivizuar dhe nuk nxehet. Ventilatori nuk punon. Ekrani shfaq "Demo".
SHQIP 43 14. EFIKASITETI ENERGJETIK 14.1 Fleta dhe informacioni i produktit sipas EU 65-66/2014 Emri i furnitorit AEG Identifikimi i modelit BPE642120M BPK642120M Indeksi i efikasitetit energjetik 81.2 Kategoria e efikasitetit të energjisë A+ Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi tradicional 1.09 kWh/cikël Konsumi i energjisë me ngarkesë standarde, regjimi me ventilim 0.
www.aeg.com Ventilatori dhe llamba vazhdojnë të funksionojnë. Mbajtja e ushqimeve të ngrohta Zgjidhni cilësimin më të ulët të mundshëm të temperaturës për të përdorur nxehtësinë e mbetur dhe për ta mbajtur ushqimin të ngrohtë. Në ekran shfaqet treguesi ose temperatura e nxehtësisë së mbetur. Gatimi me llambë të fikur Fikeni llambën gjatë gatimit. Ndizeni vetëm kur t'ju nevojitet. Kur përdorni këtë funksion llamba fiket automatikisht pas 30 sekondash.
SHQIP 45
www.aeg.
SHQIP 47
867336440-A-302018 www.aeg.
