BPE642120M BPK642120M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8 5.
EESTI 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne mis tahes hooldustöid ühendage seade vooluvõrgust lahti. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit. Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.
EESTI • • • • • • • • • • • • Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum.
www.aeg.com ust, enne kui seade pole kasutusjärgselt täielikult maha jahtunud. • • 2.4 Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • • • • • • • • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda. Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik.
EESTI • • HOIATUS! Elektrilöögi oht! • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. Kasutage ainult samasuguste tehniliste näitajatega lampe . • 2.7 Jäätmekäitlus • 2.8 Hooldus • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. • Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi. 3.
www.aeg.com Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks. Teleskoopsiinid Toidutermomeeter Restidele ja plaatidele. Toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks. 4. JUHTPANEEL 4.1 Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sensor‐ väli 1 2 3 4 5 - Funktsioon Kirjeldus EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. VALIKUD Ahjufunktsiooni või automaatprogrammi valimi‐ seks.
EESTI Sensor‐ väli Funktsioon Kirjeldus ÜLES, ALLA Menüüs üles-alla liikumiseks. OK. Valiku või seade kinnitamiseks. AHJUVALGUSTI Valgusti sisse- või väljalülitamiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. MINUTILUGEJA Alarmkella valimiseks. 9 6 7 8 9 10 4.2 Ekraan A B G C F E D A. Ahju funktsiooni sümbol B. Temperatuuri / kellaaja näidik C. Kell / jääkkuumuse näidik / minutilugeja D. Jääkkuumuse indikaator E. Kellafunktsioonide indikaatorid F.
www.aeg.com Sümbol Nimi Kirjeldus Temperatuur Temperatuuri saab muuta. Toidutermomeeter Toidutermomeeter asub toidutermomeetri pesas. Ukselukk Ukseluku funktsioon töötab. Sisevalgustus Lülitasite valguse välja. Minutilugeja Minutilugeja funktsioon töötab. 4.3 Kuumutusindikaator Kui te lülitate ahju funktsiooni sisse, Kui seade saavutab määratud temperatuuri, kustuvad tulbad. kuvatakse ekraanil tulbad . Tulbad näitavad, kas seadmes olev temperatuur tõuseb või langeb. 5.
EESTI Ahju funktsioon Pitsarežiim 11 Rakendus Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke temperatuur 20-40 °C madalamaks kui Ülemise / alumi‐ se kuumutuse puhul. Küpsetamine Ma‐ Eriti õrnade, mahlaste praadide valmistamiseks. dalal T° Ülemine/alumine Ühel riiulitasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
www.aeg.com Mõne ahjufunktsiooniga võib lamp alla 60 °C temperatuuri puhul automaatselt välja lülituda. 6.3 Ahju funktsiooni valimine 1. Lülitage seade sisse või abil. Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur, sümbol ja ahjufunktsiooni number. 2. Ahju funktsiooni määramiseks puudutage või . ; vastasel korral 3. Puudutage hakkab seade viie sekundi pärast automaatselt tööle. Kui lülitate seadme sisse ja ühtki ahju funktsiooni ega programmi ei vali, lülitub seade automaatselt 20 sekundi pärast välja.
EESTI Kellafunktsioon 00:00 Rakendus SET+GO Seadme hilisemaks sisselülitamiseks vajaliku seadega ainult ühe sensorvälja puudutusega. MINUTILUGEJA Pöördloenduse seadistamiseks. See funktsioon ei mõju‐ ta ahju tööd. MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. LOENDUSTAIMER Loenduse valimiseks, mis näitab, kui kaua seade töötab. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. See hakkab töö‐ le niipea, kui ahi hakkab soojenema.
www.aeg.com 6. Puudutage , seade lülitub LÕPU funktsioonile. Ekraanil kuvatakse vilkuv 7. Kasutage või . et valida LÕPP või , et valik kinnitada. ja Esmalt valige minutid ja seejärel tunnid. Seade lülitub hiljem automaatselt sisse, töötab valitud KESTUSE aja ning lõpetab töö valitud LÕPU ajal. Kui määratud aeg saab täis, kostab 2 minutit helisignaal. ja ajanäit vilguvad ekraanil. Seade lülitub automaatselt välja. 8. Helisignaali peatamiseks puudutage sensorvälja või avage ahju uks. 9.
EESTI 15 8.1 Automaatprogrammid Programmi number Programmi nimi 1 PAJAPRAAD 2 RÖSTITUD SEALIHA 3 RÖSTITUD VASIKALIHA 4 RÖSTITUD LAMBALIHA 5 RÖSTITUD ULUKILIHA 6 KANA, TERVE 7 KALAFILEE 8 PITSA 9 QUICHE LORRAINE 10 SIDRUNIKEEKS 11 JUUSTUKOOK 1 12 SAIAKESED 13 TERALEIB 14 TAIGNA KERGITAMINE 15 KARTULIGRATÄÄN 16 LASANJE 17 CANNELLONI 18 VALMIS KOOK 19 VALMIS PITSA 20 VALMIS KARTULITOIDUD 8.
www.aeg.com 8.4 Automaatprogrammid kaalu sisestamisega Kui määrate liha kaalu, siis arvutab seade röstimisaja. 1. Lülitage seade sisse. 2. Puudutage . 3. Puudutage või , et valida kaalu sisestamisega programm. Ekraanil kuvatakse: küpsetusaeg, kestuse sümbol sümbol (kg, g). , vaikekaal, mõõtühiku 4. Puudutage või seaded salvestatakse automaatselt viie sekundi pärast. Seade lülitub sisse. 5. Vaikimisi määratud kaalu võite muuta või abil. Puudutage . 6.
EESTI Seade arvutab ligikaudse küpsetusaja, mis võib muutuda. 17 5. Puudutage nuppu või seaded salvestatakse automaatselt 5 sekundi pärast. Sisetemperatuuri saab määrata ainult siis, kui Kui te panete toidutermomeetri pessa, tühistatakse kella funktsioonide seaded. sümbol vilgub. Kui ekraanil kuvatakse enne sisetemperatuuri määramist liikumatut Toidukategooriad: liha, linnuliha ja kala sümbolit , puudutage uue väärtuse 1. Lülitage seade sisse. 2.
www.aeg.com HOIATUS! Põletusoht: toidutermomeeter võib olla väga tuline. Olge ettevaatlik, kui te selle välja tõmbate ja toidu seest eemaldate. Toidu kategooria: vormiroog 1. Lülitage seade sisse. 2. Pange pool koostisainetest küpsetusvormi. 3. Suruge toidutermomeetri ots täpselt vormiroa keskossa. Küpsemise ajal peaks toidutermomeeter püsima ühes kohas paigal. Kasutage selleks mõnda tahkemat koostisainet. Toidutermomeetri silikoonist käepide peaks toetuma küpsetusnõu servale.
EESTI 19 ETTEVAATUST! Ärge peske teleskoopsiine nõudepesumasinas. Ärge teleskoopsiine õlitage. ETTEVAATUST! Enne ahju ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult seadmesse sisse lükatud. Küpsetusplaat / sügav pann: Lükake küpsetusplaat / sügav pann ahjuriiuli tugede juhikute vahele. Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist.
www.aeg.com 10. LISAFUNKTSIOONID 10.1 Minu lemmikprogrammi funktsiooni kasutamine Lapselukufunktsiooni väljalülitamiseks korrake 2. sammu. Kasutage seda programmi, et salvestada mõne ahjufunktsiooni või -programmi temperatuuri- ja ajaseaded. 10.3 Nuppude lukustuse kasutamine 1. Valige ahjufunktsiooni või programmi temperatuur ja aeg. 2. Puudutage ja hoidke üle kolme sekundi . Kostab helisignaal. 3. Lülitage seade välja. • Funktsiooni aktiveerimiseks puudutage .
EESTI Kirjeldus Valitav väärtus 1 SET+GO SISSE/VÄLJA 2 JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR SISSE/VÄLJA 3 PUHASTAMISE MEELDETULETUS SISSE/VÄLJA 4 NUPUTOON1) KLÕPS / PIIKS / VÄLJAS 5 TÕRKESIGNAAL SISSE/VÄLJA 6 DEMO REŽIIM Aktiveerimiskood: 2468 7 HOOLDUSMENÜÜ - 8 SEADETE TAASTAMINE JAH / EI 21 1) SISSE/VÄLJA sensorvälja heli ei saa välja lülitada. 1.
www.aeg.com 11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Tabelites esitatud temperatuurid ja küpsetusajad on ainult soovituslikud. Täpsemalt sõltuvad need retseptist ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja kogustest. • • • • 11.1 Ukse sisekülg Mõne mudeli puhul leiate ukse siseküljelt: • • ahjutasandite numbrid. andmed ahju funktsioonide kohta ning levinumate toitude soovitatavad ahjutasandid ja temperatuurid.
EESTI 23 Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook ei pruunistu ühtlaselt. Ahju temperatuur on liiga kõrge ja küpsetusaeg liiga lühike. Valige madalam ahju tempe‐ ratuur ja pikem küpsetusaeg. Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaota‐ tud. Laotage taigen ühtlaselt küp‐ setusplaadile. Kook ei saa antud küpsetu‐ sajaga valmis. Ahju temperatuur on liiga madal. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi kõrgem ahju tempe‐ ratuur. 11.
www.aeg.com Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
EESTI 11.5 Vormiroad ja gratäänid Toit Funktsioon Pastavorm Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com 11.7 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage pöördõhu funktsiooni. Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Ahju tasand 2. tasand 3. tasand 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Muretaignast küpsised 150 - 160 Biskviittaignast küpsised Ahju tasand 2. tasand 3.
EESTI 4. Valige funktsioon Küpsetamine madalal temperatuuril ja valige õige sisetemperatuur. Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Rostbiif 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Veisefilee 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Röstitud vasika‐ liha 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Steigid 200 - 300 g 120 20 - 40 3 11.9 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com • • • Kõiki praade, mille puhul soovitakse pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks valmistada kaaneta küpsetusvormis. Vajadusel pöörake liha ümber pärast 1/2 kuni 2/3 küpsetusaja möödumist. Et hoida liha mahlasena: – taise liha küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme või kotte. – küpsetatavate liha- või kalatükkide kaal peaks olema vähemalt 1 kg. – kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul. 11.
EESTI 29 Lambaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lambakoot / röstitud lam‐ baliha 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Jänese selja‐ kuni 1 tükk / jänese koot Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 2301) 30 - 40 1 Hirve selja‐ tükk 1.5 - 2 Ülemine/ alumine kuu‐ mutus 210 - 220 35 - 40 1 Tagatükk 1.
www.aeg.com 11.12 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit. ETTEVAATUST! Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. Grill Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2.
EESTI Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 11.14 Sulatamine • • • • Eemaldage toidu pakend ning asetage toit taldrikule. Kasutage kõige alumist ahjutasandit. Ärge katke toitu kausi või taldrikuga, kuna see pikendab sulatusaega. Suuremate portsjonite valmistamisel asetage ahju põhjale ümberpööratud taldrik. Pange toit sügavamasse nõusse ja asetage nõu ahju põhjal olevale taldrikule.
www.aeg.
EESTI Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Ahju tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.aeg.
EESTI Vormiroad – Magusad 35 Toidu sisetemperatuur (°C) Saiavorm puuviljadega / puuvilja‐ deta, Riisipuder puuviljadega / puuvilja‐ deta, Magus nuudlivorm Vähem Poolküps Rohkem 80 85 90 11.18 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil. Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Toit Funktsioon Small cakes / väike‐ Ülemine/Alumine sed koogid (20 tk küp‐ Kuumutus setusplaadil) Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1701) 20 - 30 3 1) Eelsoojendage ahi. Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 2. ta‐ sand 3. ta‐ sand Short bread / liivaküp‐ Pöördõhk.
EESTI 1. Tõmmake ahjuriiuli tugede esiosa külgseina küljest lahti. 37 Pürolüütilise puhastuse ajal on ahju uks lukustatud. Sümbol ja soojusindikaatori tulbad süttivad, kuni uks lukust vabaneb. Uks vabaneb lukust, kui ahju sisetemperatuur on saavutanud ohutu taseme ja kui pürolüütiline puhastus on lõppenud. Pürolüütilise puhastuse ajal on ahjuvalgusti välja lülitatud. 2. Tõmmake ahjuresti toe tagaosa külgseina küljest lahti ja eemaldage tugi. 1 2 1. Eemaldage suurem mustus käsitsi. 2.
www.aeg.com 5. Pange uks, väliskülg allpool, pehmele ja tasasele pinnale. See on vajalik kriimude vältimiseks. 6. Võtke mõlemalt poolt ukseliistu (B) ülemistest servadest kinni ja suruge sissepoole, et vabastada kinnitusnaga. Puhastamise meeldetuletuse sümbol kustub: • pärast pürolüütilise puhastamise lõppu; • kui lülitate selle põhiseadetes välja. Vt "Seadete menüü kasutamine". 12.5 Ukse eemaldamine ja paigaldamine Puhastamiseks saate ukse ja seesmised klaaspaneelid eemaldada.
EESTI paremale küljele kolmnurk. Samasugused sümbolid leiate ukseraami vastavatelt külgedelt. Klaasil olev kolmnurga sümbol peab jääma kohakuti ukseraamil oleva kolmnurgaga ja ruut ukseraamil oleva ruuduga. Seejärel asetage kohale kaks ülejäänud klaaspaneeli. ABC 39 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga . 4. Paigaldage klaaskate. Külgmine valgustus 1. Ahjuvalgustile ligipääsemiseks eemaldage vasak riiulitugi. 2.
www.aeg.com 13.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Veenduge, et seaded olek‐ sid õiged. Ahi ei kuumene.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanil kuvatakse "F102". • • • • Te ei sulgenud ahjuust korralikult. Elektrooniline ukselukus‐ tus on rikkis. • Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu. • • Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuumene. Ventilaator ei töö‐ ta. Ekraanil kuvatakse "De‐ mo". Demorežiim on sisse lülita‐ tud. 13.2 Hooldusteave 41 Sulgege uks täielikult. Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit.
www.aeg.com Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režii‐ mis 1.09 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.69 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Maht 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid. – Toimivuse mõõtemeetodid. 14.
EESTI Ekraani väljalülitamine Soovi korral võib ekraani välja lülitada. Vajutage ja hoidke samaaegselt ja 43 . Sisselülitamiseks korrake sama toimingut. 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake * sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.
867336436-A-232017 www.aeg.
