BPE642120M BPK642120M USER MANUAL MK Упатство за ракување Печка
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ....................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...............................................................................5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................... 9 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................10 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтирање и користење на апаратот, ве молиме внимателно да ги прочитате приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com 1.2 Општа безбедност • • • • • • • • • • • Само квалификувано лице може да го монтира уредот и да го замени кабелот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваат за време на употребата. Треба да се внимава да не се допираат грејачите. Секогаш користете ракавици за рерна за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. Пред чистење и одржување, исклучете го уредот од напојувањето.
МАКЕДОНСКИ • Користете го само сензорот за храна (сензорот за температура на средината) препорачан за овој апарат. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • моќност на мрежата на електрична енергија. Секогаш користете правилно монтиран штекер отпорен на струјни удари. Не користете адаптери со повеќе приклучоци и продолжни кабли. Погрижете се да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Доколку кабелот за струја на апаратот треба да се замени, тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар.
МАКЕДОНСКИ • • • • • – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. – бидете внимателни при отстранување или поставување на приборот. Обезбојувањето на емајлот или на не'рѓосувачкиот челик нема ефект врз работата на апаратот. Користете длабока тава за влажни колачи. Овошните сокови предизвикуваат дамки кои може да останат постојано. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории.
www.aeg.com • • • • максимална температура за работа. За разлика од луѓето, некои птици и влекачи може да бидат крајно чувствителни на потенцијалните испарувања што се испуштаат за време на чистењето на сите пиролитички рерни. – Отстранете ги сите миленичиња (посебно птици) од близината на местото на апаратот за време и после Пиролитичкото чистење и на почеток пуштете го да работи на максимална температура во добро проветрена просторија.
МАКЕДОНСКИ 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Контролна плоча 2 Eлектронски програмер 3 Приклучок за сензорот за температурата на средината 4 Греач 5 Светло 6 Вентилатор 7 Држач за решетка, се вади 8 Позиции на полици 7 3.2 Прибор Решетка За садови за готвење, калапи за торта, тави за печење. Плех за печење За колачи и кори. Скара- / Длабока тава За печење тесто или месо или како сад за собирање маснотија.
www.aeg.com 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 4.1 Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Користете ги сензорските полиња за работа со печката. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 4 - Опис Екран Ги прикажува тековните поставки на печката. ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на печката. Опции За да поставите функција на греење или автоматска програма. Моја омилена програма За меморирање на вашата омилена програма.
МАКЕДОНСКИ Сензорс Функција ко поле 9 10 11 Опис Часовник За поставување на функциите на часовникот. Потсетник во минути За поставување на Потсетник во минути. 4.2 Екран A B G C F E D A. Симбол за функција на печката B. Екран за температура / време во денот C. Екран за часовник / Преостаната топлина / Потсетник во минути D. Показател за преостаната топлина E. Показни светла за функциите на часовникот F. Показно светло за загревање / Показател за брзо загревање G.
www.aeg.com Знак Име Опис Светло Го исклучивте светлото. Потсетник за времето Функцијата Потсетник во минути работи. 4.3 Показател за загревање Ако ја вклучите функцијата за греење, се појавува . Лентите покажуваат дека температурата во печката се зголемува или намалува. Кога печката ќе ја достигне поставената температура, лентите се губат од екранот. 5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
МАКЕДОНСКИ Функции на печката Замрзната храна Скара Турбопечење Долен грејач Примена За да ја направи лесно приготливата храна (на пр. пржени компирчиња, печени компири или крцкави ролнички) крцкава. За печење на скара на рамни парчиња храна и за печење тостови. За печење на поголеми парчиња месо или живина со коски на една позиција на решетка. Исто и за запекување и потпекување. За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. За одмрзнување на храна (зеленчук и Одмрзнување овошје).
www.aeg.com Функции на печката Печење На Леб Примена Користете ја оваа функција за правење леб и кифлички со многу добри професионални резултати во однос на крцкавост, боја и сјајна кора. За одржување на топлината на храната. Одржување на топлина Светилката може автоматски да се деактивира на температура под 60 °C во текот на некои функции на печката. Кога печката ја достигнува поставената температура се огласува сигнал и показателот за Загревање исчезнува. 6.
МАКЕДОНСКИ 15 7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 7.1 Табела со функции за часовник Функција часовник 00:00 Примена Време во денот За да го прикажува или менува точното време. Можете да го промените точното време само кога печката е вклучена. Траење За да одредите колку долго работи печката. Крај на готв. За поставка кога е исклучена печката. Одложен почеток За комбинација на функцијата Траење и Крај на готв..
www.aeg.com времето на поставување . Печката е исклучена. 7. Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот. 8. Вклучете ја печката. 7.4 Поставка на Крај на готв. 1. Поставете ја функцијата на греење и температура. 2. Притиснете на додека повеќе пати се не почне да трепка. 3. Притиснете на или за да го поставите Крај на готв. и притиснете . Прво ги поставувате минутите, а потоа часовите. Кога поставеното време ќе истече, се огласува звучен сигнал 2 минути.
МАКЕДОНСКИ 4. Притиснете го или Потсетник во минути ќе започне да работи автоматски по пет секунди. Кога времето на поставување ќе заврши, сигналот се огласува 2 минути и на екранот се прикажува 00:00 кое трепка и . 5. Допрете сензорско поле за да го исклучите сигналот. 17 пари се додека екранот не покаже . 2. Притиснете и држете: . Кога на екранот ќе се прикаже "00:00" и Тајмер за одбројување не почне повторно да одбројува. 7.8 Поставување: Тајмер за одбројување 1.
www.aeg.com 4. Допрете го или почекајте пет секунди додека апаратот не започне автоматски да работи. 5. Кога времето за поставување ќе заврши, ќе се огласи звучен сигнал во траење од две минути. Симболот трепка. 6. Допрете сензорско поле или отворете ја вратата на рерната за да го исклучите звучниот сигнал. 7. Исклучете го апаратот. 8.4 Автоматски програми со внесување тежина Ако ја поставите тежината на месото, апаратот го пресметува времето на печење месо. 1. Активирајте го апаратот. 2. Допрете .
МАКЕДОНСКИ 19 ВНИМАНИЕ! Користете го само доставениот сензор за температура на средината или оригинални резервни делови. Упатство за добивање на најдобри резултати: • Состојките треба да имаат собна температура. • Сензор за температура во средината може да се користи за течни јадења. • За време на готвењето сензорот за температура во средината мора да биде во садот и приклучникот во штекерот. • Употребете ги препорачаните поставки за за температура на средината на храната.
www.aeg.com Екранот ја покажува тековната температура во средината и симболот за загревање . Кога готвите со сензорот за температура во средината, можете да ја промените температурата прикажана на екранот. Откако ќе го приклучите сензорот за температура во средината во штекерот и ќе ја поставите функцијата на рерната и температурата, екранот ја покажува тековната температура во средината. 2. Ставете половина од состојките во сад за готвење. 3.
МАКЕДОНСКИ Екранот го покажува кое трепка, како и фабрички поставената температура во средината. Температурата е поставена на 60 °C при првото печење, и последната поставена вредност за секое следно. 9.2 Вметнување на дополнителниот прибор Решетка: Турнете ја решетката меѓу водилките на држачот за решетката . 6. Допрете или за да ја поставите температурата во средината. 7. Допрете или поставките ќе се зачувуваат автоматски по 5 секунди. Температурата во средината можете да ја поставите само кога трепка.
www.aeg.com Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста. Вовлечените делови исто така функционираат и како уреди против остри рабови. Големиот раб околу полицата го спречува садот за готвење да се излизга. 9.3 Телескопски шини вметнување на приборот Длабока тава: Ставете ја длабоката тава на телескопските шини. Со телескопските шини можете да ги ставате и да ги вадите решетките многу полесно. ВНИМАНИЕ! Не чистете ги телескопските шини во машина за миење садови.
МАКЕДОНСКИ • За да ја вклучите функцијата допрете го . Апаратот ја вклучува вашата омилена програма. • Кога работи функцијата, можете да ги промените времето и температурата. За да ја исклучите функцијата допрете го . Апаратот ја исклучува вашата омилена програма. 10.2 Користење на Брава за деца Блокадата за деца заштитува од случајно работење на апаратот. Ако рерната има функција за Пиролиза, вратата е заклучена. Порака се појавува на екранот кога ќе допрете некое сензорско поле. 1.
www.aeg.com Опис Вредности што се поставуваат 4 ТОН НА КОПЧЕ1) КЛИК / ТОН / ИСКЛУЧЕНО 5 ТОН ЗА ДЕФЕКТ ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО 6 ДЕМО РЕЖИМ Код за активација: 2468 7 ОСВЕТЛЕНОСТ НИСКА / СРЕДНА / ВИСОКА 8 МЕНИ СЕРВИСИРАЊЕ - 9 ВРАЌАЊЕ НА ПОСТАВКИТЕ ДА / НЕ 1) Не може да се исклучи тонот на сензорското поле за ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО. 1. Притиснете го и задржете го секунди. На екранот се прикажува SET1 и „1“ трепка. 2. Притиснете на или поставите поставките. 3.
МАКЕДОНСКИ 25 11. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. 11.1 Препораки за готвење Вашата печка може да ги пече тестото или месото различно од печката што сте ја имале порано. Табелите подолу покажуваат препорачани поставки за температура, време на готвење и позиција на решетки за одредени видови на храната.
www.aeg.com Резултати од печењето Можна причина Решение Колачот е пресув. Температурата на печката Следниот пат поставете е прениска. повисока температура на печката. Премногу долго време на печење. Колачот не е рамномерно испечен. Следниот пат пократко време на печење. Температурата на печката Поставете пониска температура е превисока и времето на на печката и подолго време на печење е прекратко. печење. Путерот за колачот не е Следниот пат распоредете го рамномерно распределен.
МАКЕДОНСКИ 27 ПЕЧЕЊЕ ВО КАЛАПИ (°C) Торта со сирење Конвенционално готвење 170 - 190 ТОРТИ / КОЛАЧИ / ЛЕБОВИ (мин) 60 - 90 1 ТОРТИ / КОЛАЧИ / ЛЕБОВИ Користете го третото ниво на решетката. Користете го третото ниво на решетката. Користете ја функцијата: Готвење со вентилатор. Користете ја функцијата: Готвење со вентилатор. Користете го плехот за печење.
www.aeg.com ТОРТИ / КОЛАЧИ / ЛЕБОВИ Презагрејте ја рерната празна. Користете ја функцијата: Конвенционално готвење. Користете го плехот за печење.
МАКЕДОНСКИ БИСКВИТИ Користете го третото ниво на решетката.
www.aeg.com Користете го првото ниво на решетката. (°C) (мин) Потпечени јадења со риба Конвенционално готвење 180 - 200 30 - 60 Полнет зеленчук Готвење со вентилатор 160 - 170 30 - 60 Слатки запечени јадења Конвенционално готвење 180 - 200 40 - 60 Печени тестенини Конвенционално готвење 180 - 200 45 - 60 11.7 Печење на повеќе нивоа Користете го плехот за печење. Користете ја функцијата: Готвење со вентилатор.
МАКЕДОНСКИ 31 БИСКВИТИ / МАЛИ КОЛАЧИ / КОЛАЧИ / КИФЛИЧКИ (°C) Колачиња од матено тесто (мин) 2 позиции 3 позиции 160 - 170 25 - 40 1/4 - Пуфкасти пити, 170 - 180 загрејте ја рерната празна 30 - 50 1/4 - Колачиња од 160 - 170 тесто со квасец 30 - 60 1/4 - Макарони 100 - 120 40 - 80 1/4 - Бисквити направени од белка / Пуслици 80 - 100 130 - 170 1/4 - 11.8 Совети за печење Печете месо и риба во големи парчиња (1 kg или поголеми).
www.aeg.com ГОВЕДСКО МЕСО (°C) (мин) Ростбиф или за секој см филе, слабо дебелина печено, загрејте ја рерната празна Турбо-печење 190 - 200 5-6 Ростбиф или за секој см филе, средно дебелина печено, загрејте ја рерната празна Турбо-печење 180 - 190 6-8 Ростбиф или за секој см филе, добро дебелина печено, загрејте ја рерната празна Турбо-печење 170 - 180 8 - 10 СВИНСКО Користете ја функцијата: Турбо-печење. (kg) (°C) (мин) Рамо / Врат / Коленица 1 - 1.
МАКЕДОНСКИ ТЕЛЕШКО Користете ја функцијата: Турбо-печење. (kg) (°C) (мин) Печено телешко 1 160 - 180 90 - 120 Телешка коленица 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 ЈАГНЕШКО Користете ја функцијата: Турбо-печење. (kg) (°C) (мин) Јагнешки бут / Печено јагнешко 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 Јагнешки грб 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 ДИВЕЧ Користете ја функцијата: Конвенционално готвење. (kg) (°C) (мин) Печеница / Нога од зајак, загрејте ја рерната празна до 1 230 30 - 40 Грб од срна 1.
www.aeg.com ЖИВИНА Користете ја функцијата: Турбо-печење. (kg) (°C) (мин) Порции живина 0,2 - 0,25 секое 200 - 220 30 - 50 Половина пиле 0,4 - 0,5 секое 190 - 210 35 - 50 Пиле, младо пиле 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 Паткa 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 Гускино месо 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 Мисирка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 Мисирка 4-6 140 - 160 150 - 240 РИБА (НА ПАРЕА) Користете ја функцијата: Конвенционално готвење. (kg) Цели парчиња риба 1 - 1.
МАКЕДОНСКИ ПИЦА 35 ПИЦА Користете го првото ниво на решетката. Загрејте ја празната печка пред првата употреба. Користете го второто ниво на решетката.
www.aeg.com ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА Користете ја функцијата: Скара (°C) (мин) прва страна (мин) втора страна Печено говедско месо 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Говедски филети 230 20 - 30 20 - 30 3 Свинска плешка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телешка плешка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагнешки грб 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цели парчиња риба, 0,5 kg - 1 kg 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 11.12 Бавно готвење Оваа функција ви овозможува да подготвите посно, кревко месо и риба.
МАКЕДОНСКИ Поставете ја температурата на 120 °C. (kg) (мин) Шницли 0.2 - 0.3 20 - 40 3 Говедски филети 1 - 1.5 90 - 150 3 Печено говедско месо 1 - 1.5 120 - 150 1 Печено телешко 1 - 1.5 120 - 150 1 11.13 Замрзната храна ОДМРЗНУВАЊЕ (°C) (мин) 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
www.aeg.com внатрешноста на печката. Ставете ја храната во длабока чинија или сад и ставете ја на горниот дел на чинијата внатре во печката. Извадете ги држачите за решетка ако е потребно. Користете го првото ниво на решетката. (kg) (мин) Одмрзнување по време (мин) Дополнително одмрзнување по време Пиле 1 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. месо, завртете на половина време 1 100 - 140 20 - 30 Превртете на половина од времето. Пастрмка 0.
МАКЕДОНСКИ 39 11.16 Сушење - Готвење со вентилатор МЕКО ОВОШЈЕ Прекријте ги плеховите со мрсна хартија или хартија за печење. (мин) Време на готвење до крчкање Јагоди / Боровинки / 35 - 45 Малини / Зрели рибизли За подобар резултат, исклучете ја рерната откако ќе истече половина од времето за сушење, отворете ја вратата и дозволете да се лади една ноќ за да се доврши сушењето. За еден плех користете трета позиција на решетка. За два плеха користете прва и четврта позиција на решетка.
www.aeg.com 11.17 Сензор за температура ГОВЕДСКО Температура во средината на храната (°C) Делумно печено Средно Добро испечено Печено говедско месо 45 60 70 Говедски бифтек 45 60 70 ГОВЕДСКО Ролат од мелено месо Температура во средината на храната (°C) Помалку Средно Повеќе 80 83 86 СВИНСКО Температура во средината на храната (°C) Помалку Средно Повеќе Шунка / Печено месо 80 84 88 Кремендали од грб / Плешка од свин.месо, чадена / Плешка од свин.
МАКЕДОНСКИ ДИВЕЧ Температура во средината на храната (°C) Помалку Средно Повеќе Зајачки грб / Грб од срна 65 70 75 Нога од зајак / Зајак, цел / Нога од срна 70 75 80 ПИЛЕШКО Температура во средината на храната (°C) Помалку Средно Повеќе Пиле 80 83 86 Патка, цела / пола / Мисирка, цела / гради 75 80 85 Патка, гради 60 65 70 РИБА (ТУНА, ПАСТРМКА, ШТУКА) Риба, цела / голема / на пареа / Риба цела / голема / печена Температура во средината на храната (°C) Помалку Средно Повеќе
www.aeg.com ЃУВЕЧ - БЛАГ Температура во средината на храната (°C) Тепсија бел леб со / без овошје / Тепсија оризова каша со / без овошје / Тепсија со слатки тестенини Помалку Средно Повеќе 80 85 90 11.18 Печете со влажен воздух - препорачани додатоци подобро ја абсорбираат топлината од светлите бои и садовите кои одбиваат светлина. Употребете темни и плехови и садови кои не одбиваат светлина.
МАКЕДОНСКИ (°C) (мин) Канелони 180 - 200 70 - 85 Пудинг со тесто 190 - 200 55 - 70 Пудинг од ориз 170 - 190 45 - 60 Колач со јаболка, направен од пандишпан (тркалезен калап) 160 - 170 70 - 80 Бел леб 190 - 200 55 - 70 11.20 Информации за институти за тестирање Тестови според: EN 60350, IEC 60350. ПЕЧЕЊЕ НА ЕДНО НИВО.
www.aeg.com ПЕЧЕЊЕ НА ЕДНО НИВО. Бисквити Користете го третото ниво на решетката. (°C) (мин) Бисквити / Печиво во форма на стапчиња, загрејте ја рерната празна Конвенционално готвење 160 20 - 30 Мали колачиња 20 на плех, загрејте ја рерната празна Готвење со вентилатор 150 20 - 35 Мали колачиња 20 на плех, загрејте ја рерната празна Конвенционално готвење 170 20 - 30 ПЕЧЕЊЕ НА ПОВЕЌЕ НИВОА.
МАКЕДОНСКИ 45 ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА Загрејте ја празната печка 5 минути. Скара со поставена максимална температура. (мин) Тост Скара Говедски бифтек, завртете Скара на половина време 1-3 5 24 - 30 4 12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 12.1 Забелешки за чистењето Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење.
www.aeg.com 12.2 Држачи на решетки што се вадат За да ја исчистите печката, извадете ги држачите за решетки. ВНИМАНИЕ! Внимавајте кога ги вадите држачите на решетките. 1. Повлечете го предниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид. 2. Повлечете го задниот дел од држачите настрана од страничниот ѕид и извадете го. 1 2 Монтирајте ја извадените додатоци по обратен редослед. Иглите за држење на телескопските шини мора да се насочени напред. 12.
МАКЕДОНСКИ Опција Опис 1 1 h за лесно чистење 2 1 h 30 min за стандардно чистење 3 3 h за темелно чистење Функцијата Крај може да ја користите за го одложите почетокот на чистењето. 7. Притиснете го за да потврдите. 12.4 Потсетник за чистење За да ве потсети дека е неопходно да се изврши чистење со пиролиза, симболот за потсетникот за чистење трепка на екранот после секое исклучување на апаратот следните 10 секунди.
www.aeg.com треба да се намести прва, а потоа поголемата и вратата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Проверете дали стаклата се поставени во правилна положба, ако не површината на вратата може да се презагрее. Погрижете се да ги вратите стаклените плочи (C, B и A) назад по точен редослед. Прво, поставете ја плочата C, којашто има испечатен квадрат на левата страна и триаголник на десната. Исто така може да ги најдете овие симболи втиснати на рамката на вратата.
МАКЕДОНСКИ 49 13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 13.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со рерната. Рерната не е поврзана со напојување за струја или не е правилно поврзана. Проверете дали рерната е правилно поврзана со струја (погледнете во дијаграмот за поврзување, ако е на располагање). Рерната не загрева. Рерната е исклучена. Вклучете ја рерната. Рерната не загрева.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Храната се готви многу долго или многу брзо. Температурата е многу ниска или многу висока. Ако е потребно, прилагодете ја температурата. Следете го советот од упатството. На храната и во внатрешноста на рерната се спушта пареа и кондензација. Сте ја оставиле храната во Не оставајте ги јадењата рерната многу долго. во рерната подолго од 15 20 минути откако ќе заврши процесот на готвење. На екранот се прикажува „C2“.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина Решение Екранот прикажува шифра Има дефект во за грешка што не е во оваа електриката. табела. • • Апаратот е вклучен и не загрева. Вентилаторот не работи. На екранот се прикажува "Demo". Активиран е режимот за демонстрација. 13.2 Податоци за сервис Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај Вашиот дилер или во овластениот сервисен центар.
www.aeg.com Класа на енергетска ефикасност A+ Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, конвенционален режим 1.09 kWh/циклус Потрошувачка на енергија кај нормално полнење, режим со форсиран вентилатор 0.69 kWh/циклус Број на празнини 1 Извор на топлина Електрицитет Волумен 71 l Вид печка Вградена печка Маса EN 60350-1 - Електрични апарати за готвење во домаќинство - Дел 1: Шпорети, печки, печки на плин и скари - Методи за мерење на работата. 14.
МАКЕДОНСКИ по 30 секунди. Можете да ја вклучите светилката повторно но оваа акција ќе ги намали очекуваните штедења на енергија. 53 истовремено и . За да го вклучите повторете го овој чекор. Исклучување на екранот Можете да го исклучите екранот. Притиснете ги и држете ги 15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со фрлајте ги апаратите озанчени со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 55
867336441-B-172019 www.aeg.
