BPK842220M USER MANUAL DA Brugsanvisning Ovn
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. BETJENING AF APPARATET......................................................................................8 5.
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Overskydende spild skal fjernes inden den pyrolytiske rensning.
DANSK • • • • • • fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
www.aeg.com • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. • Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet. • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud.
DANSK 2.8 Service • Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. • Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i apparatet. • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. • Brug kun originale reservedele. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Oversigt over apparatet 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Betjeningspanel Elektronisk programur Stik til madlavningstermometer Varmeelement Ovnpære Ventilator Ovnribber, udtagelige Rillepositioner 7 3.
www.aeg.com 4. BETJENING AF APPARATET 4.1 Kontrolpanel 1 2 3 4 5 Funktion Kommentar 1 Til/Fra Tænde og slukke for apparatet. 2 Display Viser apparatets aktuelle indstillinger. For at justere indstillingerne og navigere i menuen. 3 Tryk på for at tænde apparatet. Hold drejeknappen for at tænde for indstillingsskærmen. Hold og drej drejeknappen for at navigere i menuen. Hold og tryk drejeknappen for at bekræfte en indstilling eller åbne den valgte undermenu.
DANSK 9 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE Gør apparatet og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 5.1 Rengøring før ibrugtagning 5.2 Første tilslutning Efter den første tilslutning vises softwareversionen i 7 sekunder. Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Du skal indstille sproget, Lysstyrke Display og Aktuel tid. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". 6.
www.aeg.com Ovnfunktion Egnet til Tørring Til tørring af skåret frugt (f.eks. æbler, blommer, ferskner) samt grøntsager (f.eks. tomater, squash eller champignoner). Hævning af dej Til kontrolleret hævning af gærdej før bagning. Optøning Denne funktion kan anvendes til optøning af frosne madvarer, som f.eks. grøntsager og frugt. Optøningstiden afhænger af de frosne madvarers mængde og omfang.
DANSK 11 6.2 Menu - overblik Menu 170°C Options Menu Menupunkt Egnet til Hjælp til tilberedning Indeholder en liste med automatiske programmer. Rengøring Indeholder en liste med rengøringsprogrammer. Grundindstillinger Bruges til at indstille apparatkonfigurationen. Undermenu for: Rengøring Undermenu Beskrivelse Kort Pyrolytisk rensning. 1 t for lidt snavset. Normal Pyrolytisk rensning. 1 t 30 min for normalt snavset. Intensiv Pyrolytisk rensning. 3 t ved meget snavs.
www.aeg.
DANSK Ret Ret Frisk Flute Ciabatta Kage på pla- Frossen de Æble strudel Brownies Franskbrød Kvargkage Rugbrød Tysk Julestollen Grovbrød Flerkornsbrød Brød Flade Madbrød Frossen Småt gærbrød Æblekage M.
www.aeg.com Tilvalg Beskrivelse Timerindstillinger Indeholder en liste med urfunktioner. Hurtig opvarmning For at reducere opvarmningstiden i den aktuelle ovnfunktion. Til / Fra Lys Til / Fra 7. URFUNKTIONER 7.1 Timerindstillinger Urfunktionstast Egnet til Op-timer Overvåger automatisk, hvor længe funktionen varer. Synligheden af Op-timer kan slås til og fra. Varighed Til at indstille en tilberedningslængde.1) Sluttid Til at indstille sluttiden for en ovnfunktion.
DANSK • Under tilberedning skal Termometer blive i retten, og stikket skal forblive i kontakten. • Brug de anbefalede indstillinger til madens kernetemperatur. ADVARSEL! Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd". Apparatet beregner en anslået sluttid for madlavningen. Den afhænger af mængden af mad, den indstillede ovnfunktion og temperaturen. Fødevarekategorier: kød, fjerkræ og fisk 1. Tænd for apparat. 2. Indsæt spidsen af Termometer i midten af kød eller fisk, om muligt i den tykkeste del.
www.aeg.com Displayet viser symbolet Termometer Grill / bradepande: . 6. Indstil den ønskede centrumtemperatur. 7. Vælg en ovnfunktion og evt. ovntemperatur. Når den indstillede temperatur i retten nås, udsendes et lydsignal. Apparatet slukkes automatisk. 8. Tryk på drejeknappen for at stoppe signalet. 9. Tag stikket af Termometer ud af kontakten, og tag retten ud af apparatet. Skub grill / bradepanden mellem ovnribbens skinner.
DANSK 17 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Automatisk slukning Af sikkerhedsgrunde slukkes apparatet automatisk efter nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikke ændrer indstillingerne. Temperatur (°C) Sluktid (t) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimum 1.5 Den automatiske slukning virker ikke med funktionerne: Lys, Termometer,Varighed, Sluttid. 9.2 Køleblæser Når apparatet er tændt, aktiveres køleblæseren automatisk for at holde apparatets overflader kølige.
www.aeg.com Hvis du trykker på lågelåsen, indtil der høres et klik, deaktiverer du lågelåsen. 1 2 10. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. 10.1 Lågens inderside På indersiden af lågen på nogle modeller finder du: • ovnrillernes numre. • oplysninger om ovnfunktioner, anbefalede ovnriller og temperaturer for typiske retter. 10.
DANSK 19 10.4 Bagetip Resultat Mulige årsager Afhjælpning Kagens bund er ikke brunet nok. Forkert ovnrille. Sæt kagen i en lavere ovnrille. Kagen falder sammen og bli- Der er for høj ovntemperaver klæg, klistret eller med tur. vandstriber. Sænk ovntemperaturen en smule, næste gang du bager. Kagen falder sammen og bli- Bagetiden er for kort. ver klæg, klistret eller med vandstriber. Forlæng bagetiden. Du kan ikke nedsætte bagetiden ved at vælge højere temperaturer.
www.aeg.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Tærtebund mørdej Varmluft 170 - 1801) 10 - 25 2 Tærtebund - rørt Varmluft dej 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Æbletærte (2 forme, 20 cm diameter, forskudt på skrå) Varmluft 160 60 - 90 2 Apple pie / Æbletærte (2 forme, 20 cm diameter, forskudt på skrå) Over- undervar- 180 me 70 - 90 1 Kvarkkage Over- undervar- 170 - 190 me 60 - 90 1 1) Forvarm ovnen.
DANSK Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Frugttærter (på gærdej/rørt Varmluft 150 35 - 55 3 Over- undervarme 170 35 - 55 3 Varmluft 160 - 170 40 - 80 3 160 - 1801) 40 - 80 3 dej) 2) Frugttærter (på gærdej/rørt dej) 2) Frugtkager på mørdej Gærkager med Over- undervarblødt fyld (f.eks. me kvark, fløde, creme) 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande. Lagkagebunde Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.com Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Small cakes /Små kager (20 stk./plade) Varmluft 1501) 20 - 35 3 Small cakes /Små kager (20 stk./plade) Over- undervarme 1701) 20 - 30 3 1) Forvarm ovnen. 10.6 Souffleer og gratiner Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Brødbudding 190 - 200 55 - 70 3 Risbudding 170 - 190 45 - 60 3 Æblekage, lavet med rørt dej (rund form) 160 - 170 70 - 80 3 Franskbrød 190 - 200 55 - 70 3 10.8 Bagning på flere ribber Brug funktionen: Varmluft. Bagværk på bageplader Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Vandbakkelser/ flødekager 160 - 1801) Toscatærte, tør 150 - 160 Ovnrille 2 riller 3 riller 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Forvarm ovnen.
www.aeg.com Madvare Small cakes /Små kager (20 stk./plade) Temperatur (°C) Tid (min.) 1501) 23 - 40 Ovnrille 2 riller 3 riller 1/4 - 1) Forvarm ovnen. 10.9 Varmluft + Under Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK – store stege og fjerkræ dryppes med stegesky flere gange under stegning. 10.11 Stegetabeller Oksekød Madvare Mængde Funktion Grydesteg 1 - 1,5 kg Engelsk roastbeef eller filet: rød Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Over- under- 230 varme 120 - 150 1 pr. cm i tykkelsen Grill + Blæser 190 - 2001) 5-6 1 Engelsk roastbeef eller filet: middel pr. cm i tykkelsen Grill + Blæser 180 - 1901) 6-8 1 Engelsk roastbeef eller filet: gennemstegt pr.
www.aeg.com Lammekød Madvare Mængde (kg) Funktion Lammekølle/ Lammesteg 1 - 1.5 Lammeryg Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Grill + Blæser 150 - 170 100 - 120 1 1 - 1.5 Grill + Blæser 160 - 180 40 - 60 1 Madvare Mængde Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK • Forvarm altid den tomme ovn i 5 minutter med grillfunktionerne. FORSIGTIG! Grill altid med ovnlågen lukket. Grillstegning Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Roastbeef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Oksefilet 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hel fisk, 500 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Stor Grill Madvare Tid (min.) Ovnrille 1.
www.aeg.com Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Brasede Kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni, frosne 160 - 180 40 - 60 2 Ovnbagt ost 170 - 190 20 - 30 3 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 2 Dybfrosne færdigretter Madvare Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
DANSK Madvare Mængde (kg) Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Filet 1 - 1.5 120 90 - 150 3 Kalvesteg 1 - 1.5 120 120 - 150 1 Bøffer 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3 10.15 Optøning • Tag maden ud af emballagen og læg den på en tallerken. • Brug den første ovnrille fra neden. 29 • Dæk ikke foden til med et fad eller en tallerken, da det kan forlænge optøningstiden. Madvare Mængde Optøningstid (min.) Efteroptøning (min.
www.aeg.com Bærfrugter Madvare Temperatur (°C) Jordbær/blåbær/ 160 - 170 hindbær/modne stikkelsbær Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) 35 - 45 - Stenfrugter Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Pærer/kvæder/ svesker 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.
DANSK Frugt Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Blommer 60 - 70 Abrikoser Ovnrille 1 rille 2 riller 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 10.18 Brød Det anbefales ikke at forvarme. Madvare Temperatur (°C) Tid (min.
www.aeg.
DANSK Gryderetter - Forkogte grøntsa- Kernetemperatur (°C) ger Mindre Rosa i midten Squash-gryderet, Broccoli-gryderet, Fennikel-gryderet 85 Gryderetter - Salte Kernetemperatur (°C) 88 Mere 91 Mindre Rosa i midten Mere Cannelloni, Lasagne, Pastaretter 85 88 91 Gryderetter - Søde Kernetemperatur (°C) Gryderet med hvidt brød med/ uden frugt, Risengrød med/uden frugt, Sød nuddel-ret 33 Mindre Rosa i midten Mere 80 85 90 11.
www.aeg.com Montér ovnribberne i omvendt rækkefølge. 11.3 Pyrolytisk selvrens FORSIGTIG! Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Den pyrolytiske rensning kan ikke starte: • hvis du ikke har taget stikket til termometeret ud af kontakten. • hvis du ikke har lukket ovnlågen helt. Fjern groft snavs med håndkraft. FORSIGTIG! Hvis der er andre apparater installeret i det samme skab, bør de ikke bruges samtidigt med funktionen: Pyrolytisk rensning. Det kan skade apparatet. 1.
DANSK 5. Læg lågen med ydersiden nedad på en blød klud på et stabilt underlag. Dette for at undgå ridser. 6. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slipper. 35 ABC 2 B 1 7. Træk i lågelisten, og tag den ud. 8. Hold i overkanten af hvert enkelt ovnglas, og træk det opad og ud af skinnen. 11.6 Udskiftning af pæren Læg en klud i bunden af apparatets rum. Det forhindrer, at glasset og rummet beskadiges. 9. Rengør ovnglasset med vand og sæbe.
www.aeg.com Sidelampen 1. Fjern venstre ovnribbe for at få adgang til pæren. 2. Lirk dækglasset af med en smal genstand uden spids (f.eks. en teske). 3. Gør glasset rent. 4. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 5. Montér dækglasset. 6. Isæt den venstre ovnribbe. 12. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Hvis noget går galt... Fejl Mulige årsager Afhjælpning Ovnen kan ikke tændes eller betjenes.
DANSK 37 Fejl Mulige årsager Afhjælpning Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Displayet beder om at indstille Sprog Der var en strømafbrydelse på over 3 dage. Se kapitlet "Før ibrugtagning". Displayet viser F111. Termometerets stik er ikke sat korrekt ind i bøsningen. Sæt termometerets stik så langt ind som muligt i bøsningen. Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen. Der er en elektrisk fejl.
www.aeg.com Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.99 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.69 kWh/cyklus Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 71 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 39.0 kg EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne. 13.
DANSK 39 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. * Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
867336294-B-022017 www.aeg.
