BPS351120M USER MANUAL ET Kasutusjuhend Ahi
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2 2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4 3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7 4. JUHTPANEEL.......................................................................................................8 5.
EESTI 3 endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.aeg.com • • • • • • Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
EESTI • • • • • Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust. Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid. Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varustada mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
www.aeg.com • • • • • Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see kohe välja vahetada. Pöörduge volitatud hoolduskeskusse. Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
EESTI 2.8 Jäätmekäitlus • HOIATUS! Lämbumis- või vigastusoht! • • Eemaldage seade vooluvõrgust. Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära. Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade seadmesse lõksujäämist. 3. TOOTE KIRJELDUS 3.1 Ülevaade 1 13 2 3 4 5 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 3.
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Nupud Sensorväli / nupp Funktsioon Kirjeldus MIINUS Kellaaja määramiseks. KELL Kella funktsiooni määramiseks. PLUSS Kellaaja määramiseks. LISAAUR Funktsiooni Pöördõhk PLUSS sisselülita‐ miseks. 4.2 Ekraan A G F E B D C A. Taimer / temperatuur B. Kuumutus- ja jääkkuumuse indikaator C. Toidutermomeeter (ainult mõnel mudelil) D. Ukselukk (ainult mõnel mudelil) E. Tunnid/minutid F. Demorežiim (ainult mõnel mudelil) G. Kella funktsioonid 5.
EESTI 6.2 Küpsetusrežiimid Ahju funktsi‐ oon Rakendus Ahju funktsi‐ oon Ahi on väljas. Niiske Pöör‐ dõhk Väljas-asend Valgusti sisselülitamiseks ilma küpsetusfunktsiooni‐ Sisevalgustus ta. Pöördõhk PLUSS Pitsarežiim Niiskuse lisamiseks küp‐ setamise ajal. Õige värvi ja krõbeda kooriku saa‐ vutamiseks. Mahlasuse lisamiseks. Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vaja‐ vad intensiivsemat pruu‐ nistamist ja krõbedat põhja.
www.aeg.com 6.3 Ahju sisse- ja väljalülitamine 1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahjufunktsioonide nuppu. 2. Temperatuuri valimiseks keerake temperatuuri nuppu. 3. Ahju väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide ja -temperatuuri nupud väljas-asendisse. Tuli süttib, kui ahi töötab. 6.4 Kuidas valida funktsiooni:Pöördõhk PLUSS Selle funktsiooniga saab suurendada niiskust küpsetamise ajal.
EESTI Kellafunktsi‐ oon 3. Vajutage või , et määrata minutid ja seejärel tunnid. Rakendus Kasutage seda pöörd‐ MINUTILUGE‐ loendusaja seadistami‐ seks. See funktsioon ei JA mõjuta ahju tööd. MINU‐ TILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui sea‐ de on välja lülitatud. 00:00 LOENDUS‐ TAIMER Kui te ühtegi muud kella‐ funktsiooni ei vali, jälgib LOENDUSTAIMER auto‐ maatselt, kui kaua ahi töötab. See hakkab tööle niipea, kui ahi hakkab soojene‐ ma.
www.aeg.com 7.6 MINUTILUGEJA valimine Minutilugeja saate valida nii sisse- kui ka väljalülitatud ahjuga. 1. Vajutage korduvalt vilguvad ekraanil. , kuni ja "00" Pärast 90% valitud aja möödumisest kõlab helisignaal. 5. Kui valitud aeg saab täis, kõlab 2 minutit helisignaal. "00:00" ja vilguvad ekraanil. Kasutage suvalist nuppu, et signaal välja lülitada. 2. Vajutage või , et valida sekundid ja minutid. Kui määrate ajaks üle 60 minuti, 7.7 LOENDUSTAIMER . vilgub ekraanil 3. Valige tunnid. 4.
EESTI 13 ETTEVAATUST! Enne ukse sulgemist peavad teleskoopsiinid olema täielikult ahju sisse lükatud. Traatrest: Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii, et selle jalad jäävad allapoole. Kõrge serv traatresti ümber takistab ahjunõude mahalibisemist. Traatrest koos sügava panniga: Pange traatrest ja sügav pann koos teleskoopsiinidele. Sügav pann: Asetage sügav pann teleskoopsiinidele. 9. LISAFUNKTSIOONID 9.1 Lapseluku kasutamine Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa ahju kogemata sisse lülitada.
www.aeg.com Pürolüüsifunktsiooni töö ajal on ahju uks lukustatud ja ekraanile ilmub Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimaalne 1.5 . Lapseluku väljalülitamiseks korrake 2. sammu. 9.3 Jääkkuumuse indikaator Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil jääkkuumuse indikaator , kui temperatuur seadmes on üle 40 °C.Ahju temperatuuri nägemiseks keerake juhtnuppu vasakule või paremale. 9.
EESTI Toit Tem‐ pera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Küpsised, koogikesed, croissantid 150 180 10 - 20 Focaccia 200 210 10 - 20 Pitsa 230 10 - 20 Kuklid 200 20 - 25 Leib 180 35 - 40 Koogivormis küpsetatud 160 ploomikook, õunakook, 180 kaneelirull 30 - 60 Toit Aeg (min.) Leib 15 - 25 Focaccia 15 - 25 Liha 15 - 25 Pasta 15 - 25 Pitsa 15 - 25 Riis 15 - 25 Juurvili 15 - 25 Röstimine Kasutage klaasist küpsetusvormi. Kasutage teist riiulitasandit.
www.aeg.com 10.5 Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisa‐ valt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ahjuta‐ sandile. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klim‐ biliseks, triibuliseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel valige veidi madalam ahju temperatuur. Kook on liiga kuiv. Kook ei pruunistu ühtla‐ selt. Kook ei saa antud küp‐ setusajaga valmis. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetusaeg.
EESTI Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli ta‐ sand Pärmitaignast kringel / pärg Ülemine/Alumine Kuumutus 170 - 190 30 - 40 3 Jõulukook Ülemine/Alumine Kuumutus 160 - 1801) 50 - 70 2 Leib (rukkileib): 1. Küpsetamise esimene pool. 2. Küpsetamise teine pool. Ülemine/Alumine Kuumutus 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 2.
www.aeg.com Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Pärmitaignast küpsised Pöördõhk 150 - 160 20 - 40 3 Lehttaignaküp‐ setised Pöördõhk 170 - 1801) 20 - 30 3 Saiakesed Pöördõhk 1601) 10 - 25 3 Saiakesed Ülemine/Alumi‐ ne Kuumutus 190 - 2101) 10 - 25 3 Aeg (min.) Riiuli tasand 1) Eelsoojendage ahi. 10.
EESTI 19 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Makaronivorm 200 - 220 45 - 55 3 Kartuligratään 180 - 200 70 - 85 3 Moussaka 170 - 190 70 - 95 3 Lasanje 180 - 200 75 - 90 3 Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Saiavorm 190 - 200 55 - 70 3 Riisipuding 170 - 190 45 - 60 3 Õunakook biskviittaignast (ümmar‐ gune koogivorm) 160 - 170 70 - 80 3 Sai 190 - 200 55 - 70 3 10.9 Küpsetamine mitmel tasandil Kasutage pöördõhu funktsiooni.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Pärmitaignast küpsised 160 - 170 Lehttaignaküp‐ setised Saiakesed Riiuli tasand 2. tasand 3. tasand 30 - 60 1/4 - 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. 10.10 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI • küpsetatavad liha- või kalatükid peaks kaaluma vähemalt 1 kg. • 21 kastke suuri praade ja linnuliha praeleemega mitu korda küpsetamise jooksul. 10.12 Küpsetustabelid Veiseliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
www.aeg.com Lambaliha Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Lambakoot / röstitud lam‐ baliha 1 - 1.5 Turbogrill 150 - 170 100 - 120 1 Lambaliha, tagatükk 1 - 1.5 Turbogrill 160 - 180 40 - 60 1 Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Uluk Toit Jänese selja‐ kuni 1 tükk / jänese koot Ülemine/ 2301) Alumine Kuu‐ mutus 30 - 40 1 Hirve selja‐ tükk 1.5 - 2 Ülemine/ 210 - 220 Alumine Kuu‐ mutus 35 - 40 1 Tagatükk 1.
EESTI 10.13 Grill • • • • • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke. Enne grillimist soojendage tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit. ETTEVAATUST! Grillimisel peab ahju uks olema alati suletud. Grill Toit 23 Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 1. külg 2.
www.aeg.com Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Lasanje/cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 10.15 Sulatamine • • • • Eemaldage pakend ning asetage toit taldrikule. Kasutage kõige alumist ahjutasandit. Ärge katke toitu kausi või taldrikuga, kuna see pikendab sulatusaega. Suuremate portsjonite valmistamisel asetage ahju põhjale ümberpööratud taldrik.
EESTI Pehmed puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min.) Maasikad / musti‐ kad / vaarikad / küp‐ sed tikrid 160 - 170 35 - 45 - Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min.) Pirnid/küdooniad/ ploomid 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tek‐ kimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min.
www.aeg.com Puuviljad Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ploomid 60 - 70 Aprikoosid Riiuli tasand 1. tasand 2. tasand 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 1/4 Pirnid 60 - 70 6-9 3 1/4 10.18 Teave testimisasutustele Testid vastavalt standarditele EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011. Küpsetamine ühel tasandil. Küpsetamine vormides Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
EESTI 27 Küpsetamine mitmel tasandil. Küpsised Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand 2. ta‐ sand 3. ta‐ sand Liivaküpsised/soola‐ pulgad Pöördõhk 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Väikesed koogid (20 tk küpsetusplaadil) Pöördõhk 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Grill Eelsoojendage tühja ahju 5 minutit. Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Riiuli tasand Röstleib Grill maks 1-3 5 Biifsteek Grill maks 24 - 301) 4 1) Pöörake poole aja möödudes.
www.aeg.com 11.2 Veeanuma puhastamine Puhastamisel eemaldatakse pärast niiskusrežiimil küpsetamist veeanumasse kogunenud lubjasettejäägid. Funktsiooni Pöördõhk PLUSSpuhul on puhastustoimingut soovitatav läbi viia vähemalt iga 5 -10 tsükli järel. 1. Kallake ahju põhjal olevasse veeanumasse 250 ml söögiäädikat. Kasutage vähemalt 6%-list ilma lisanditeta äädikat. 2. Laske 30 minuti jooksul toatemperatuuril äädikal lubjasettejäägid lahustada. 3. Puhastage ahi sooja vee ja pehme lapiga. 11.
EESTI P2 11.6 Lambi asendamine Tavaline pu‐ hastamine. Kestus: 3 h. Pürolüüs käivitatakse 2 sekundi pärast. Puhastamise viitkäivitusega alustamiseks võite kasutada LÕPU funktsiooni. Pürolüüspuhastuse ajal on valgusti välja lülitatud. 5. Pürolüüsi vaikimisi valitud pikkuse muutmiseks (P1 või P2) vajutage et valida 29 , , seejärel vajutage HOIATUS! Elektrilöögi oht! Lamp võib olla kuum. 1. Lülitage ahi välja. Oodake, kuni ahi on jahtunud. 2. Eemaldage ahi vooluvõrgust. 3. Pange ahju põhjale riie.
www.aeg.com 12.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ Kontrollige, kas ahi on elek‐ datud või ei ole ühendus kor‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ralik. ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kell pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seadistused on te‐ gemata. Veenduge, et seaded olek‐ sid õiged. Ahi ei kuumene.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Ekraanil kuvatakse veakood, Elektritõrge. mida tabelis ei leidu. 31 Lahendus • • Lülitage ahi välja ja taas sisse, kasutades elektri‐ kilbis olevat peakaitset või -lülitit. Kui ekraanil kuvatakse uuesti veateade, pöördu‐ ge klienditeenindusse. Funktsioon Pöördõhk PLUSS ei tööta ootuspära‐ selt. Funktsioon Pöördõhk PLUSS ei ole sisse lülitatud. Vt jaotist "Funktsiooni Pöör‐ dõhk PLUSS sisselülitami‐ ne". Funktsioon Pöördõhk PLUSS ei tööta ootuspära‐ selt.
www.aeg.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahi on sisse lülitatud, kuid ei kuumene. Ventilaator ei töö‐ ta. Ekraanil kuvatakse "De‐ mo". Demorežiim on sisse lülita‐ tud. 1. Lülitage ahi välja. 2. Vajutage ja hoidke nup‐ pu . 3. Ekraanil hakkavad vilku‐ ma esimene number ja indikaator Demo. 4. Väärtuste muutmiseks sisestage kood 2468, vajutades nuppe või ning , et valik kin‐ nitada. 5. Järgmine number hak‐ kab vilkuma. 6.
EESTI Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežii‐ mis 0.69 kWh/tsüklis Sisekambrite arv 1 Kuumuseallikas Elekter Mahutavus 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 36.5 kg EN 60350-1 – Kodumajapidamises kasutatavad elektrilised toiduvalmistusseadmed – Osa 1: Pliidid, ahjud, auruahjud ja grillid – jõudluse mõõtemeetodid. 13.2 Energia kokkuhoid Ahjul on omadused, mis aitavad säästa energiat igapäevasel toiduvalmistamisel.
www.aeg.
EESTI 35
867336323-C-522017 www.aeg.
