BPS351120M USER MANUAL LV Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 7 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 8 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES...................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms pirolītiskās tīrīšanas ir jānotīra liekie izlijušie produkti. Izņemiet no cepeškrāsns visas daļas.
LATVIEŠU • • turētājiem izskrūvējami drošinātāji), zemējuma noplūdes automātslēdži un savienotāji. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks. • • • • • • • • • • • • Šī iekārta paredzēta tikai izmantošanai mājās. Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
www.aeg.com • ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli. 2.5 Pirolītiskā tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Savainojumu/aizdegšanās/ ķīmisko izmešu (dūmu) risks pirolītiskajā režīmā. Nevar sākt pirolīzi, ja ir nospiests Papildu tvaika taustiņš.
LATVIEŠU 7 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Galvenais pārskats 1 13 2 3 4 5 4 3 2 1 5 6 7 8 9 10 11 12 3.2 Piederumi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Vadības panelis Karsēšanas funkciju regulators Elektroapgādes lampa/simbols Displejs Temperatūras regulators Temperatūras indikators / simbols Papildu tvaika taustiņš Sildelements Lampa Ventilators Izņemams plaukta atbalsts Iekšienes izcilnis Cepšanas līmeņi Grils-/ Cepamā panna Restots plaukts Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām.
www.aeg.com 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Taustiņi Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts MĪNUS Lai iestatītu laiku. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju. PLUS Lai iestatītu laiku. PAPILDU TVAIKS Lai ieslēgtu Papildu ventilatora karsēša‐ nas funkciju. 4.2 Displejs A G F E B D C A. Taimeris / Temperatūra B. Uzsilšanas un atlikušā siltuma indikators C. Temperatūras sensors (tikai atsevišķiem modeļiem) D. Elektroniska durvju bloķēšana (tikai atsevišķiem modeļiem) E. Stundas/minūtes F.
LATVIEŠU 6.2 Karsēšanas funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Cepeškrāsns ir izslēgta. Izslēgta pozīci‐ ja Lai ieslēgtu lampu bez gatavošanas funkcijas. Apgaismojums (Lampa) Lai gatavošanas laikā pievienotu mitrumu. Lai cepšanas laikā iegūtu pa‐ Papildu venti‐ reizo krāsu un kraukšķīgo latora karsēša‐ virskārtu. Lai uzsildīšanas laikā piešķirtu ēdienam na sulīgumu.
www.aeg.com 6.3 Cepeškrāsns ieslēgšana un izslēgšana 1. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju regulatoru, lai izvēlētos cepeškrāsns funkciju. 2. Pagrieziet temperatūras regulatoru, lai izvēlētos temperatūru. 3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet cepeškrāsns funkciju un temperatūras pārslēgu izslēgtā stāvoklī. Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns darbojas. 6.4 Iestatiet funkciju:Papildu ventilatora karsēšana Šī funkcija ļauj palielināt mitrumu gatavošanas laikā.
LATVIEŠU Pulksteņa funkcija BEIGAS Lietojums Lai iestatītu cepeškrāsns izslēgšanās laiku. Izman‐ tojiet tikai tad, kad ir ies‐ tatīta karsēšanas funkci‐ ja. Lai apvienotu funkcijas LAIKA AIZKA‐ DARB. LAIKS un BEI‐ GAS. VE Izmantojiet, lai iestatītu LAIKA ATGĀ‐ atskaitīšanas laiku. Šī DINĀJUMS funkcija neietekmē ce‐ peškrāsns darbību. Jūs varat iestatīt LAIKA AT‐ GĀDINĀJUMU jebkurā laikā, arī ja cepeškrāsns ir izslēgta.
www.aeg.com 2. Atkārtoti nospiediet mirgot , līdz sāk . displejā mirgo 3. Nospiediet vai , lai iestatītu minūtes un stundas funkcijai DARB.ILGUMS. Nospiediet apstiprinātu. Displejā tiks parādīts 1. Vairākkārt spiediet , lai . 4. Nospiediet vai , lai iestatītu minūtes un stundas funkcijai BEIGAS. Nospiediet , lai apstiprinātu. Cepeškrāsns vēlāk automātiski ieslēdzas, darbojas iestatītā DARB. LAIKĀ un apstājas pie iestatītā BEIGU laika. Iestatītajā BEIGU laikā 2 minūtes skanēs skaņas signāls.
LATVIEŠU 13 Restots plaukts: Uzlieciet restoto plauktu uz teleskopiskajām vadotnēm tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju. Paaugstinātā apmale ap restoto plauktu ir papildu ietaise, kas neļauj ēdiena gatavošanas traukiem izslīdēt ārā. Restots plaukts un cepamā paplāte / cepamā panna kopā: Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem augstāk. Cepamā panna: Uzlieciet cepamo pannu uz teleskopiskajām vadotnēm.
www.aeg.com 9. PAPILDFUNKCIJAS 9.1 Bērnu drošības funkcijas lietošana Kad ir aktivizēta bērnu drošības funkcija, cepeškrāsni nevar nejauši ieslēgt. 1. Pārliecinieties, ka cepeškrāsns funkciju pārslēgs ir izslēgšanas pozīcijā. 2. Nospiediet un turiet nospiestu Ja darbojas Pirolīzes tīrīšanas funkcija, durvis tiek bloķētas, un displejā parādās simbols. Lai izslēgtu bērnu drošības funkciju, atkārtojiet 2. darbību. un vienlaicīgi 2 sekundes. Atskan skaņas signāls. SAFE un parādās displejā.
LATVIEŠU 15 10. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 10.1 Gatavošanas ieteikumi Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā cepeškrāsns. Tabulā zemāk ir norādīti standarta iestatījumi attiecībā uz temperatūru, gatavošanas laiku un plaukta līmeni.
www.aeg.com Ēdiens Laiks (min.) Pica 15 - 25 Rīsi 15 - 25 Dārzeņi 15 - 25 Ēdiens Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laik s (min .) Cūkas cepetis 180 65 80 10.4 Cepšana Cepeša cepšana Izmantojiet stikla cepamtrauku. • Izmantojiet otro plaukta līmeni. Izmantojiet 200 ml ūdens. • Ēdiens Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laik s (min .) Liellopu cepetis 200 50 60 Vista 210 60 80 • • Pirmajā reizē izmantojiet zemāko temperatūru.
LATVIEŠU 17 Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka apbrūninājusies nevienmērīgi. Temperatūra krāsnī ir pārāk augsta un cepšanas laiks pārāk īss. Iestatiet zemāku temperatūru ce‐ peškrāsnī un palieliniet cepšanas laiku Mīkla nav izklāta vienmērīgi. Izklājiet mīklu cepšanas formā vienmērīgi. Kūka nav gatava noteik‐ Cepeškrāsns temperatūra ir Kad nākošo reizi cepat, iestatiet tajā laikā. pārāk zema. nedaudz augstāku cepeškrāsns temperatūru. 10.
www.aeg.com Ēdiens Funkcija Krēmkūkas / eklēri Laiks (min.) Plaukta pozīcija Augš./Apakškarsē‐ 190 - 2101) šana 20 - 35 3 Rulete Augš./Apakškarsē‐ 180 - 2001) šana 10 - 20 3 Drumstalu maize (sausa) Ventilatora Karsē‐ šana 20 - 40 3 Sviesta mandeļu kūka / cuku‐ ra kūkas Augš./Apakškarsē‐ 190 - 2101) šana 20 - 30 3 Vaļējie augļu pīrāgi (no rauga/ Ventilatora Karsē‐ šana 150 35 - 55 3 Augš.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Maizīte Augš./Apakškar‐ 190 - 2101) sēšana 19 Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja 10 - 25 3 Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Makaronu sace‐ Augš./Apakškar‐ 180 - 200 pums sēšana 45 - 60 1 Lazanja Augš./Apakškar‐ 180 - 200 sēšana 25 - 40 1 Dārzeņu sace‐ Turbo grilēšana 160 - 170 15 - 30 1 Bagetes pārklā‐ tas ar kausētu sieru Ventilatora kar‐ sēšana 160 - 170 15 - 30 1 Saldi sacepumi Augš.
www.aeg.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Maizes pudiņš 190 - 200 55 - 70 3 Rīsu pudiņš 170 - 190 45 - 60 3 Ābolu kūka ar biskvīta maisījumu (apaļais kūkas trauks) 160 - 170 70 - 80 3 Baltmaize 190 - 200 55 - 70 3 10.9 Cepšana daudzos līmeņos Lietojiet funkciju Ventilatora karsēšana. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maizes uz cepamās plātes Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 21 10.10 Picas Uzstādījumi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com 10.12 Gaļas cepšanas tabulas Liellopu gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Temperatū‐ ra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Sautēts cepetis 1 – 1,5 kg Augš.
LATVIEŠU Jēra gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/jēra 1 - 1.5 cepetis Infratermiskā Grilēšana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1.5 Infratermiskā Grilēšana 160 - 180 40 - 60 1 Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Temperatūra Laiks (min.) (°C) Zaķa mugu‐ ra/stilbs līdz 1 Augš./Apakš‐ 2301) karsēšana 30 - 40 1 Brieža mugu‐ 1.5 - 2 ra Augš./Apakš‐ 210 - 220 karsēšana 35 - 40 1 Brieža gurns Augš.
www.aeg.com 10.13 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU! Grilēšanas laikā krāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Lazanja/Cannelloni, saldēti 160 - 180 40 - 60 2 Cepeškrāsnī cepts siers 170 - 190 20 - 30 3 Vistas Spārniņi 190 - 210 20 - 30 2 10.15 Atkausēšana • • • • Noņemiet iepakojumu un uzlieciet pārtiku uz šķīvja. Izmantojiet pirmo plaukta pozīciju no apakšas. Nepārklājiet pārtiku ar bļodu vai šķīvi, jo tas var pagarināt atkausēšanas laiku. Lielām ēdiena porcijām ievietojiet apgāzta tukšu šķīvi cepeškrāsns iekšpuses apakšā.
www.aeg.com Mīksti augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Zemenes/mellenes/ avenes/gatavas ērkšķogas 160 - 170 35 - 45 - Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Bumbieri, cidonijas, plūmes 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļo‐ šana (min) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
LATVIEŠU 27 Augļi Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plūmes 60 - 70 Aprikozes Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 3 1/4 Bumbieri 60 - 70 6-9 3 1/4 10.18 Informācija pārbaudes iestādēm Testi saskaņā ar EN 60350-1:2013 un IEC 60350-1:2011. Cepšana vienā līmenī. Cepšana formās Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.aeg.com Cepšana daudzos līmeņos. Cepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 2 stā‐ vokļi 3 stā‐ vokļi Smilšu mīklas/kondi‐ torejas izstrādājumi Ventilatora Karsē‐ šana 140 25 - 45 1-4 1-35 Mazie plācenīši (20 gabali/plāts) Ventilatora Karsē‐ šana 1501) 23 - 40 1-4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Grilēšana Iepriekš uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 11.2 Cepeškrāsns iekšpuses padziļinājuma tīrīšana Tīrīšanas procedūra likvidē kaļķakmens atliekas cepeškrāsns iekšpuses padziļinājumā pēc gatavošanas ar tvaiku. Funkcijai: Papildu ventilatora karsēšanamēs iesakām veikt tīrīšanas procedūru vismaz ik pēc 5-10 cepšanas cikliem. 1. Ielejiet 250 ml baltā etiķa cepeškrāsns iekšpuses padziļinājumā, kas atrodas cepeškrāsns pamatnē. Lietojiet etiķi bez piedevām, kas nav stiprāks par 6 %. 2.
www.aeg.com P2 Normālā tīrī‐ šana. Ilgums: 3 st.. Pirolīze sākas pēc 2 sekundēm. Jūs varat izmantot funkciju BEIGAS, lai atliktu tīrīšanas procesa startu. Pirolīzes laikā cepeškrāsns lampa ir izslēgta. 5. Lai nomainītu noklusēto pirolīzes ilgumu (P1 vai P2), nospiediet taustiņu , lai iestatītu , un tad nospiediet taustiņu vai . 6. Kad cepeškrāsns ir iestatītajā temperatūrā, durvis aizslēdzas. un siltuma Displejā ir redzams indikatora joslas, kamēr durvis atslēdzas. 7.
LATVIEŠU 31 12.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Cepeškrāsni nevar ieslēgt vai lietot. Cepeškrāsns nav pieslēgta Pārbaudiet, vai cepeškrāsns elektrotīklam vai nav pieslēg‐ ir pareizi pievienota strāvas ta pareizi. piegādei (skatiet pieslēguma diagrammu). Cepeškrāsns nesakarst. Cepeškrāsns ir deaktivizēta. Ieslēdziet cepeškrāsni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīts pulkstenis. Iestatiet pulksteni. Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie iestatījumi.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐ mā. • • Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐ mantojot mājas elektro‐ sistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aiz‐ sargslēdzi, un tad atkal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti parā‐ dās kļūdas kods, sazinie‐ ties ar klientu apkalpoša‐ nas centru. Nav apmierinoša rezultāta, izmantojot ventilatora karsē‐ šanas PLUS funkciju. Jūs neaktivizējāt ventilatora karsēšanas PLUS funkciju.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 33 Risinājums Cepeškrāsns ir ieslēgta un Ieslēgts demo režīms. nesakarst. Ventilators nedar‐ bojas. Displejā tiks parādīts "Demo". 1. Izslēdziet cepeškrāsni. 2. Nospiediet un turiet pie‐ spiestu taustiņu . 3. Pirmais cipars displejā un Demo indikators sāk mirgot. 4. Ievadiet kodu 2468, no‐ spiežot pogas vai , lai mainītu vērtības, un nospiediet , lai apsti‐ prinātu. 5. Nākamais cipars sāk mirgot. 6.
www.aeg.com Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais režīms 1.09 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu ven‐ tilācijas režīms 0.69 kWh/ciklā Tilpņu skaits 1 Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 71 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa 36.5 kg EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes.
LATVIEŠU vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
867336321-C-522017 www.aeg.
