PRO COMBI BS5731472M ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.............................................................................................8 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ........................................................................................... 9 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ............................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • Детям младше 3 лет категорически запрещается находиться рядом с прибором во время его работы. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
РУССКИЙ • 5 часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. Используйте только термощуп, рекомендованный для данного прибора. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
www.aeg.com • • • электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели. Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты.
РУССКИЙ закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования. • • 2.4 Приготовление на пару ВНИМАНИЕ! Существует риск получения ожогов и повреждения прибора. • Высвобождаемый пар может привести к получению ожогов: – Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора при включенной функции. Может произойти высвобождение пара.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 5 6 4 10 3 7 2 8 1 9 3.2 Аксессуары Решетка Панель управления Электронный программатор Выдвижной резервуар для воды Гнездо для термощупа Нагревательный элемент Лампа освещения Вентилятор Выпускное отверстие трубки для удаления накипи 9 Съемная направляющая для противня 10 Положение противней 1 2 3 4 5 6 7 8 Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Термощуп Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.
РУССКИЙ 9 Набор противней для приготовления на пару удаляет конденсирующуюся воду из продуктов в ходе приготовления на пару. Используйте его для приготовления продуктов, которые не должны готовиться, будучи погруженными в воду (например, овощей, разделанной рыбы, куриных грудок). Данный набор не подходит для продуктов, которые должны быть погружены в воду (например, риса, поленты, макаронных изделий).
www.aeg.com Сенсор‐ ное по‐ ле Описание Функции ТЕМПЕРАТУРА / БЫСТРЫЙ НА‐ ГРЕВ Установка и проверка температуры внутри ка‐ меры или температуры термощупа (если имеется). Нажатие и удерживание в течение трех секунд приводит к включению или вы‐ ключению функции быстрого нагрева. Пря‐ мой доступ к настройке температуры первого режима духового шкафа, когда прибор вы‐ ключен. ВВЕРХ, ВНИЗ Перемещение вверх и вниз по меню. OK Подтверждение выбора или параметра на‐ стройки.
РУССКИЙ Символ / / Название Функции Любимая программа Выполняется любимая программа. кг / г Работает автоматическая программа с функцией приготовления по весу. час / мин Работает функция часов. Температура / быстрый на‐ грев Работает указанная функция. Температура Индикация текущей температуры. Температура Эту температуру можно изменить. Термощуп Датчик термощупа вставляется в гнез‐ до термощупа. Освещение Освещение было выключено. Таймер Работает таймер.
www.aeg.com Жесткость воды Содержание каль‐ ция (ммоль/л) Содержание кальция (мг/л) Тип воды Класс dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Мягкая 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Умеренно жесткая 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Жесткая 4 более 21 более 3,8 более 150 Очень жест‐ кая Если жесткость воды превышает приведенные в Таблице значения, наполните выдвижной резервуар для воды бутилированной водой. 1. Возьмите индикаторную полоску с четырьмя изменяющимися цветами.
РУССКИЙ 13 6.2 Режимы духового шкафа Режимы нагрева Применение Конвекция Одновременное выпекание, жарка и высушивание продуктов максимум на трех уровнях.Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + нижний нагрев». Пицца Выпекание на одном уровне духового шкафа, когда требуется более интенсивное подрумянивание и хрустящая нижняя корочка. Установите температу‐ ру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + нижний нагрев».
www.aeg.com Режимы нагрева Применение Эко-режим Выпекание в формах на одном уровне духового шкафа. Экономия электроэнергии в ходе пригото‐ вления. Для достижения желаемого результата при‐ готовления данную функцию необходимо использо‐ вать согласно Таблицам для приготовления пищи. Более подробные сведения о рекомендованных на‐ стройках находятся в Таблицах для приготовления пищи. Данная функция использовалась при опреде‐ лении класса энергоэффективности в соответствии с EN 60350-1.
РУССКИЙ 15 6.4 Изменение температуры 6.7 Приготовление на пару Нажатием или можно изменять температуру с шагом в 5°C. При достижении прибором заданной температуры раздаются три звуковых сигнала, и индикатор нагрева гаснет. Крышка выдвижного резервуара для воды находится внутри панели управления. 6.5 Выведение температуры на дисплей В ходе выполнения режима или программы прибора можно проверить температуру внутри прибора. 1. Коснитесь .
www.aeg.com 6.8 Экономия электроэнергии Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Общие рекомендации Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления дверца должна быть закрыта как можно большую часть времени. Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду. Если это возможно, не разогревайте духовой шкаф перед помещением в него продуктов.
РУССКИЙ 17 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Таблица функций часов Часы Применение ВРЕМЯ СУТОК Отображение или изменение времени суток. Измене‐ ние времени суток возможно только если прибор включен. ДЛИТЕЛЬНОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций ДЛИТЕЛЬНОСТЬ и ОКОНЧАНИЕ. 00:00 SET+GO Включение прибора с необходимыми установками одним касанием сенсора в любое время.
www.aeg.com 6. Коснитесь . Через пять секунд будет автоматически запущена функция ДЛИТЕЛЬНОСТЬ. По истечении установленного времени в течении двух минут раздается звуковой сигнал. На дисплее при этом 5. Воспользуйтесь или , чтобы установить значение часов для функции ДЛИТЕЛЬНОСТЬ. будет мигать символ и показание текущего времени. Прибор выключается. 7. Для отключения звукового сигнала коснитесь любого сенсора или откройте дверцу духового шкафа. 8. Выключите прибор. На дисплее замигает . 7.
РУССКИЙ 4. Коснитесь , чтобы задать функцию SET+GO. На дисплее отобразятся и с индикатором. Этот индикатор указывает, какая функция часов включена. 5. Коснитесь любого сенсора (кроме ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы задать функцию SET+GO. 7.7 Установка функции БУДИЛЬНИК 1. Коснитесь 4. Коснитесь ; в противном случае через 5 секунд будет произведен запуск функции БУДИЛЬНИК. По истечении установленного времени в течение двух минут будет звучать звуковой сигнал, а на дисплее будет мигать «00:00» и . 5.
www.aeg.com Номер программы Наименование программы 9 РИС 10 ЛАЗАНЬЯ 11 ПОДГОТОВКА ТЕСТА 12 ТУШЕНОЕ МЯСО 13 ЖАРЕНАЯ СВИНИНА 14 ЖАРЕНАЯ ТЕЛЯТИНА 15 ЖАРЕНЫЙ ЯГНЕНОК 16 ЖАРЕНАЯ ДИЧЬ 17 ЦЫПЛЕНОК, ЦЕЛИКОМ 18 ПИЦЦА 19 ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ 20 ЛИМОННЫЙ БИСКВИТ 21 СЫРНЫЙ ТОРТ/ЧИЗКЕЙК 22 КАННЕЛОНИ 23 ПИРОГ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 24 ПИЦЦА БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 25 РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ КАРТОФЕЛЯ БЫСТРОГО ПРИГОТО‐ ВЛЕНИЯ 8.
РУССКИЙ 8.4 Автоматические программы с вводом веса При задании веса мяса прибор автоматически рассчитывает время жарки. 1. Включите прибор. 2. Коснитесь . 3. Коснитесь или , чтобы задать программу, учитывающую вес продуктов. Дисплей используется для отображения следующих сведений: время приготовления, символ продолжительности , вес по умолчанию и единица измерения (кг, г). , или установки будут 4. Коснитесь автоматически сохранены через пять секунд. Прибор включится. 5.
www.aeg.com шкафа и температуру внутри продукта. Термощуп служит для измерения температуры внутри продукта. Когда температура мяса достигает заданного значения, прибор выключается. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только термощуп, идущий в комплекте с прибором, или фирменные запасные части. В ходе приготовления термощуп должен находиться внутри куска мяса, а его штекер – включен в гнездо. 1. Включите прибор. 2. Установите наконечник термощупа (с символом на рукоятке) в центр куска мяса. 3.
РУССКИЙ При приготовлении с термощупом имеется возможность изменения температуры, которая отображается на дисплее. После включения термощупа в его гнездо и выбора режима духового шкафа и температуры на дисплее отображается текущая температура внутри продукта. Нажимайте на до тех пор, пока не появятся три другие значения температуры: • Заданная температура внутри продукта. • Текущая температура духового шкафа. • Текущая температура внутри продукта.
www.aeg.com 9.3 Телескопические направляющие – установка принадлежностей Противень для жарки: Установите противень для жарки на телескопические направляющие. Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь прибора перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа.
РУССКИЙ Блокировка кнопок позволяет предотвратить случайное изменение режима духового шкафа. 2. Нажмите и удерживайте более трех секунд. Прозвучит звуковой сигнал. 3. Выключите прибор. • Для включения этой функции 1. Включите прибор для включения функции. 2. Включите режим или дополнительный параметр духового шкафа. 3. Одновременно нажмите и коснитесь . Прибор включит Вашу любимую программу. • Когда функция включена, можно изменять время и температуру.
www.aeg.com Описание Допустимое значение 5 ДЕМОРЕЖИМ Код запуска: 2468 6 ЯРКОСТЬ НИЗК. / СРЕДН. / ВЫС. 7 ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ 1-4 8 НАПОМИНАНИЕ О ЧИСТКЕ «ВКЛ/ВЫКЛ» 9 МЕНЮ «СЕРВИС» - 10 ВОЗВРАТ ЗАВОДСКИХ УСТАНОВОК ДА / НЕТ 1) Отключение звуковых сигналов, выдаваемых при касании сенсора «Вкл/Выкл», невозможно. 1. Когда прибор включен, снова Автоматическое отключение не работает со следующими режимами: Термощуп, Освещение, Продолж., Окончание, Отсрочка пуска.
РУССКИЙ 27 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов. 11.1 Внутренняя сторона дверцы В некоторых моделях на внутренней стороне дверцы имеется: • • нумерация положений противней.
www.aeg.
РУССКИЙ 29 Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Цуккини, ломти‐ ки 99 15 - 25 2 Фасоль, блан‐ шированная 99 20 - 25 2 Овощи, бланши‐ 99 рованные 15 2 Сушеная фа‐ соль, замочен‐ ная (соотноше‐ ние воды/фасо‐ ли 2:1) 99 55 - 65 2 Горох в струч‐ ках 99 20 - 30 2 Белокочанная или красноко‐ чанная капуста, полосками 99 40 - 45 2 Тыква, нарезан‐ 99 ная кубиками 15 - 25 2 Квашеная капу‐ ста 99 60 - 90 2 Батат 99 20 - 30 2 Помидоры 99 15 - 25 2 Сладк
www.aeg.com Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Рис (соотноше‐ ние воды/риса 99 35 - 45 2 Вареный карто‐ фель, четвер‐ тинки 99 35 - 45 2 Хлебные кнели 99 35 - 45 2 Тальятелле, свеж.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Манный пудинг (соотношение молока/манной крупы 3,5:1) 99 20 - 25 2 31 1) Соотношение воды и риса может меняться в соответствии с видом риса. Фрукты Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Яблоки, долька‐ ми 99 10 - 15 2 Горячие ягоды 99 10 - 15 2 Фруктовый ком‐ пот 99 20 - 25 2 Растапливание шоколада 99 10 - 20 2 Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Форель, прибл.
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты Турбо-гриль (первый этап: при‐ готовление мяса) Темпера‐ тура (°C) Влажный пар (второй этап: доба‐ вление овощей) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Ростбиф, 180 1 кг Брюссель‐ ская капу‐ ста, по‐ лента 60 - 70 мясо: 1 99 40 - 50 мясо: 1 овощи: 3 Жареная 180 свинина, 1 кг Карто‐ фель, ово‐ щи, соус 60 - 70 мясо: 1 99 30 - 40 мясо: 1 овощи: 3 Жареная телятина, 1 кг Рис, ово‐ щи 50 - 60 мясо: 1 99 30 - 40 мясо: 1 о
www.aeg.com 11.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение против‐ ня Паста 110 10 - 15 2 Рис 110 10 - 15 2 Клецки 110 15 - 25 2 11.7 Выпечка • • • • 35 • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего. Адаптируйте свои обычные настройки (температура, время приготовления) и положения противней к значениям, приведенным в таблице. Производитель рекомендует при первом использовании использовать самую низкую температуру.
www.aeg.com Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропеченным. Слишком много жидкости в Используйте меньшее ко‐ тесте. личество жидкости. Со‐ блюдайте требования по времени размешивания, особенно при использова‐ нии кухонных комбайнов. Торт слишком сухой. Слишком низкая темпера‐ тура духового шкафа. При следующем пригото‐ влении немного увеличьте температуру духового шка‐ фа. Торт слишком сухой.
РУССКИЙ Продукты Описание Коржи для от‐ крытого пирога из песочного теста Коржи для от‐ крытого пирога из бисквитного теста Температура (°C) Время (мин) Положение противня Горячий воздух 170 - 1801) 10 - 25 2 Горячий воздух 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Горячий воздух 160 Яблочный пи‐ рог (2 формы Ø 20 см, устано‐ вленные по диагонали) 60 - 90 2 Apple pie / Верхний/ 180 Яблочный пи‐ Нижний нагрев рог (2 формы Ø 20 см, устано‐ вленные по диагонали) 70 - 90 1 Сырный торт (чизкейк) 60 - 9
www.aeg.com Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пирожн. из зав‐ Верхний/ арн. теста/экле‐ Нижний нагрев ры 190 - 2101) 20 - 35 3 Швейц.
РУССКИЙ Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Short bread / Горячий воздух 140 Песочное пече‐ нье / полоски из теста 20 - 35 3 Short bread / Верхний/ Песочное пече‐ Нижний нагрев нье / полоски из теста 20 - 30 3 1601) Печенье из сдобного теста Горячий воздух 150 - 160 15 - 20 3 Выпечка с яич‐ ным белком / безе Горячий воздух 80 - 100 120 - 150 3 Минд.
www.aeg.com Продукты Описание Температура (°C) Время (мин) Положение противня Лазанья Верхний/ Нижний нагрев 180 - 200 25 - 40 1 Овощн. запе‐ Турбо-гриль 160 - 170 15 - 30 1 Багеты с пла‐ вленым сыром сверху Горячий воздух 160 - 170 15 - 30 1 Сладкая вы‐ печка Верхний/ Нижний нагрев 180 - 200 40 - 60 1 Запеканки с рыбой Верхний/ Нижний нагрев 180 - 200 30 - 60 1 Фарширован‐ ные овощи Горячий воздух 160 - 170 30 - 60 1 канка1) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
РУССКИЙ 41 Торты / выпечка / хлеб в глубоких противнях Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня 2 положения 3 положения Пирожн. из зав‐ 160 - 1801) арн. теста/экле‐ ры 25 - 45 1/4 - Пирог с сухой обсыпкой 30 - 45 1/4 - 150 - 160 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
www.aeg.com температура внутри мяса соответствует требуемому значению температуры внутри продукта, можно воспользоваться термощупом (см. Таблицу приготовления с использованием термощупа). В первые 10 минут можно установить температуру духового шкафа в пределах от 80°C до 150°C. Значение по умолчанию – 90°C. После установки температуры духовой шкаф продолжает приготовление при 80°C. Не используйте данную функцию для приготовления птицы. 1.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Пресный хлеб 210 - 2301) 10 - 20 2 Флан из слоеного теста 160 - 1801) 45 - 55 2 «Фламмкухен» (по‐ хожее на пиццу блюдо из Эльзаса) 210 - 2301) 15 - 25 2 Пироги 180 - 2001) 15 - 25 2 43 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. 2) Используйте противень для жарки. 11.15 Жарка • • • • • • Для жарки используйте жаростойкую кухонную посуду (см. инструкции изготовителя).
www.aeg.com Продукты Количе‐ ство Описание Температу‐ Время ра (°C) (мин) Положение противня Ростбиф или на см тол‐ филе: средней щины прожаренности Турбо-гриль 180 - 1901) 6-8 1 Ростбиф или на см тол‐ филе: хорошей щины прожаренности Турбо-гриль 170 - 1801) 8 - 10 1 Время (мин) Положение противня 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. Свинина Продукты Количество Описание (кг) Температу‐ ра (°C) Лопатка / ошеек / окорок 1 - 1.
РУССКИЙ 45 Дичь Продукты Количество Описание (кг) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Положение противня Седло за‐ йца / заячьи окорочка до 1 Верхн/нижн. нагрев 2301) 30 - 40 1 Седло оле‐ ня/косули 1.5 - 2 Верхн/нижн. нагрев 210 - 220 35 - 40 1 Окорок оле‐ ня/косули 1.5 - 2 Верхн/нижн. нагрев 180 - 200 60 - 90 1 Температу‐ ра (°C) Время (мин) Положение противня 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Мини-пиццы, замо‐ роженные 180 - 200 15 - 30 2 Картофель фри, тонко нарезанный 200 - 220 20 - 30 3 Картофель фри, крупно нарезанный 200 - 220 25 - 35 3 Крокеты 220 - 230 20 - 35 3 Картофельные би‐ точки 210 - 230 20 - 30 3 Лазанья / Каннело‐ ни, свежие 170 - 190 35 - 45 2 Лазанья/Каннело‐ ни, заморож.
www.aeg.com • • • • Не ставьте на глубокий противень более шести литровых банок для консервирования. Наполните банки до одного уровня и закатайте крышки. Банки не должны касаться друг друга. Налейте в глубокий противень приблизительно 1/2 литра воды, • чтобы в духовом шкафу было достаточно влаги. Когда жидкость в банках начнет медленно кипеть (для литровых банок примерно через 35-60 минут), выключите духовой шкаф или уменьшите температуру до 100°C (см. Таблицу).
РУССКИЙ Овощи Продукты Температура (°C) Время (час) Фасоль 60 - 70 Перец Положение противня 1 положение 2 положения 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Овощи для су‐ па 60 - 70 5-6 3 1/4 Грибы 50 - 60 6-8 3 1/4 Зелень 40 - 50 2-3 3 1/4 Температура (°C) Время (час) Положение противня Сливы 60 - 70 Абрикосы Фрукты Продукты 1 положение 2 положения 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Яблоки, дол‐ ьками 60 - 70 6-8 3 1/4 Груши 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.aeg.com 11.
РУССКИЙ 51 Рыба Продукты Температура внутри продукта (°C) Лосось 65 - 70 Форель 65 - 70 11.23 Информация для тестирующих организаций Испытания согласно IEC 60350-1. Испытания для этой функции: Влажный пар. Продукты Контейнер Количе‐ (Gastronor ство (г) m) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Коммента‐ рии Брокколи1) 1 x 1/2 с перфора‐ цией 300 3 99 13 - 15 Установите глубокий противень на первый уровень.
www.aeg.com 12.1 Примечание относительно очистки • • • • • • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с моющим средством. Для очистки металлических поверхностей используйте специальное чистящее средство. Очищайте внутреннюю камеру прибора после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается.
РУССКИЙ Символ 53 Элемент меню Описание S3 Удаление накипи Процедура очистки системы парогенера‐ тора от остатков известковых отложе‐ ний. S4 Ополаск. Процедура для промывки и очистки си‐ стемы парогенератора после частого ис‐ пользования функций с использованием пара. 12.5 Включение функции очистки 1. Включите прибор. 2. Коснитесь и удерживайте , пока на дисплее не высветится S1. В ряде моделей также можно выбрать S2, S3, S4. 3. Для выбора функции очистки коснитесь 4. Коснитесь или .
www.aeg.com 4. Протрите внутреннюю поверхность прибора неабразивной губкой для ухода за поверхностями. Для очистки внутренней камеры можно воспользоваться теплой водой. После очистки оставьте дверцу прибора открытой примерно на 1 час. Дождитесь полного высыхания прибора. Для ускорения сушки можно разогреть прибор горячим воздухом при 150°C около 15 минут. Для достижения максимального эффекта от использования функции очистки очистите прибор вручную немедленно по окончании работы функции.
РУССКИЙ удаление накипи при появлении настоятельного напоминания, функции приготовления на пару будут недоступны. Возможность отключить напоминание о необходимости удаления накипи отсутствует. 12.11 Система приготовления на пару – ополаскивание – S4 Извлеките все дополнительные принадлежности. Продолжительность работы функции составляет около 30 минут. При использовании данной функции освещение выключено. 1. Установите противень на первый уровень. 2.
www.aeg.com сначала меньшую панель, затем большую, после чего установите дверцу. ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что стекла вставлены правильным образом; в противном случае поверхность дверцы может перегреваться. 12.13 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 1.
РУССКИЙ 57 Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не установлено текущее время. Установите часы. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что настройки выбраны верно. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработала функция авто‐ матического отключения. См. «Автоматическое от‐ ключение». Духовой шкаф не нагре‐ вается. Включена функция «Защи‐ та от детей».
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице. Имел место сбой электро‐ ники. • • Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохрани‐ теля домашней элек‐ тропроводки или пред‐ охранительного выклю‐ чателя на электрощите. Если на дисплее снова отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр. Процедура удаления наки‐ пи прервана до ее оконча‐ ния. Имел место сбой энергос‐ набжения. Повторите процедуру.
РУССКИЙ 59 Неисправность Возможная причина Решение Результаты выполнения процедуры очистки неудо‐ влетворительны. Вы не извлекли боковые направляющие перед тем, как приступить к процедуре очистки. Через них тепло может передаваться в стенкам, что ухудшает про‐ изводительность цикла. Извлеките из прибора бо‐ ковые направляющие и снова запустите выполне‐ ние функции. Результаты выполнения процедуры очистки неудо‐ влетворительны.
www.aeg.com 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 61
www.aeg.
РУССКИЙ 63
867325614-B-052017 www.aeg.
