BS7304001 BS7304021 EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐ πηρίας.
www.aeg.com • Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρή‐ ση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντός της συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. • Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής. • Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακό‐ πτετε την παροχή ρεύματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελ‐ ματία ηλεκτρολόγο. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετι‐ κά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφω‐ νούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκ‐ τρολόγο. • Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκα‐ τεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.
www.aeg.com – μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο απευθείας σε επαφή με το δάπεδο της συσκευής. – μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέ‐ σα στη συσκευή όταν αυτή είναι ζεστή. – μην αφήνετε υγρά πιάτα και φαγητά μέσα στη συσκευή μετά την ολοκλή‐ ρωση του μαγειρέματος. – κατά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση των εξαρτημάτων απαιτείται προσοχή. • Ο αποχρωματισμός της εμαγιέ επιφά‐ νειας δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής. Δεν αποτελεί ελάττωμα σύμφωνα με την εγγύηση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 1 Χειριστήριο 3 2 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 3 Θήκη νερού 5 4 5 6 4 Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας 7 8 9 7 Ανεμιστήρας 4 11 3 2 1 10 πυρήνα 5 Αντίσταση 6 Λαμπτήρας 8 Πίσω αντίσταση 9 Γεννήτρια ατμού με κάλυμμα 10 Πλευρική σχάρα, αποσπώμενη 11 Θέσεις σχαρών 3.1 Εξαρτήματα Μεταλλική σχάρα Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά. Ταψί ψησίματος Για γλυκά και μπισκότα. Ταψί ψησίματος/γκριλ Για μαγείρεμα και ψήσιμο ή ως σκεύος για τη συλλογή λίπους.
www.aeg.com Αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα Για μέτρηση του βαθμού ψησίματος του φαγητού. Σετ ψησίματος στον ατμό Ένα μη διάτρητο και ένα διάτρητο σκεύος τροφίμων. Το σετ ψησίματος στον ατμό αποστραγ‐ γίζει το συμπυκνωμένο νερό από το φα‐ γητό κατά τη διάρκεια μαγειρέματος στον ατμό. Χρησιμοποιήστε το για την προε‐ τοιμασία φαγητών τα οποία δεν πρέπει να βρίσκονται μέσα στο νερό κατά το μα‐ γείρεμα (π.χ. λαχανικά, κομμάτια ψάρι, στήθος κοτόπουλου).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αλλαγή της ώρας 9 . Για να ρυθμίσετε τη νέα η ένδειξη ώρα, ακολουθήστε την παραπάνω διαδι‐ κασία. Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Αγγίξτε το . Στην οθόνη αναβοσβήνει 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 5.1 Ηλεκτρονικός προγραμματιστής 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. 1 2 Πεδίο αφής Λειτουργία - ΟΘΟΝΗ Περιγραφή Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής.
www.aeg.com Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ / Για ρύθμιση και έλεγχο της θερμοκρα‐ ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΘΕΡ‐ σίας στο εσωτερικό του φούρνου ή της ΜΑΝΣΗ θερμοκρασίας του αισθητήρα θερμο‐ κρασίας πυρήνα (αν υπάρχει). Αν πιέ‐ σετε το πεδίο αυτό παρατεταμένα για τρία δευτερόλεπτα, ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ή ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ η λειτουργία ταχείας προθέρμανσης. Όταν η συ‐ σκευή είναι απενεργοποιημένη, το πε‐ δίο αυτό παρέχει άμεση πρόσβαση στη ρύθμιση θερμοκρασίας της πρώτης λει‐ τουργίας του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμβο‐ λα / / Ονομασία 11 Περιγραφή Το αγαπημένο μου πρόγραμμα Έχει τεθεί σε λειτουργία το αγαπημένο σας πρόγραμμα. κιλά / γραμμάρια Έχει τεθεί σε λειτουργία ένα πρόγραμμα του φούρνου με καταχώριση βάρους. ώρες / λεπτά Έχει ενεργοποιηθεί μια λειτουργία ρολογιού. Θερμοκρασία / Ταχεία προθέρμανση Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Θερμοκρασία Μπορείτε να δείτε ή να αλλάξετε τη θερμο‐ κρασία.
www.aeg.com Λειτουργία φούρνου Χρήση 4 ECO ατμός Οι λειτουργίες ECO σάς επιτρέπουν να βελτιστο‐ ποιήσετε την κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρ‐ κεια του μαγειρέματος. Συνεπώς, για τη χρήση τους, απαιτείται πρώτα ρύθμιση της διάρκειας μα‐ γειρέματος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετι‐ κά με τις συνιστώμενες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στους πίνακες μαγειρέματος και στην αντίστοιχη συνήθη λειτουργία του φούρνου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Λειτουργία φούρνου Χρήση 17 Ψήσιμο ECO Οι λειτουργίες ECO σάς επιτρέπουν να βελτιστο‐ ποιήσετε την κατανάλωση ενέργειας κατά τη διάρ‐ κεια του μαγειρέματος. Συνεπώς, για τη χρήση τους, απαιτείται πρώτα ρύθμιση της διάρκειας μα‐ γειρέματος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετι‐ κά με τις συνιστώμενες ρυθμίσεις, ανατρέξτε στους πίνακες μαγειρέματος και στην αντίστοιχη συνήθη λειτουργία του φούρνου. 18 Καθάρισμα με ατμό Για καθάρισμα του εσωτερικού του φούρνου χρη‐ σιμοποιώντας ατμό. 6.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. Πιέστε το κάλυμμα για να ανοίξετε το δοχείο νερού. Γεμίστε το δοχείο νερού με 800 ml νερό. Η ποσότητα αυτή νερού επαρκεί για 50 λεπτά περίπου. Μην τοποθετείτε νερό απευθείας μέσα στη γεννήτρια ατμού! Χρησιμοποιείτε μόνο νερό ως υγρό ατμοποίησης. Μη χρησιμο‐ ποιείτε φιλτραρισμένο (απιονι‐ σμένο) ή απεσταγμένο νερό. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Ρυθμίστε τη λειτουργία Ατμού (ανα‐ τρέξτε στον πίνακα «Λειτουργίες φούρνου») και τη θερμοκρασία. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ ΣΥΜΒΟΛΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΩΡΑ Για έλεγχο της ώρας. Για να αλλάξετε την ώρα, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση και αλλαγή της ώρας». ΔΙΑΡΚΕΙΑ Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας της συ‐ σκευής. ΤΕΛΟΣ Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης της συσκευής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες «Διάρκεια» και «Τέλος» ταυτόχρο‐ να (Χρονοκαθυστέρηση), για αυτόματη ενεργο‐ ποίηση και απενεργοποίηση του φούρνου σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή.
www.aeg.com 4. 5. 6. τις ώρες) και ή για επιβεβαίω‐ ση. Μόλις παρέλθει ο χρόνος ρύθμισης, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Στην οθόνη αναβοσβήνει το σύμβο‐ λο και ο ρυθμισμένος χρόνος. Η συσκευή απενεργοποιείται. Για να διακόψετε το ηχητικό σήμα, αγγίξτε ένα πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 ποια λειτουργία ρολογιού είναι ενεργο‐ ποιημένη στην ένδειξη ρολογιού/υπολει‐ πόμενης θερμότητας. 8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια. 8.1 ΜΕΝΟΥ ΣΥΝΤΑΓΩΝ Η οθόνη εμφανίζει τη θέση σχά‐ ρας και τους προεπιλεγμένους χρόνους μαγειρέματος για όλες τις αυτόματες συνταγές.
www.aeg.com Αριθμός προγράμματος Ονομασία προγράμματος 16 ΨΗΤΟ ΚΥΝΗΓΙ 17 ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ, ΟΛΟΚΛΗΡΟ 18 ΠΙΤΣΑ 19 ΚΙΣ ΛΟΡΕΝ 20 ΑΦΡΑΤΟ ΚΕΪΚ ΛΕΜΟΝΙ 21 ΤΣΙΖ ΚΕΪΚ 22 ΚΑΝΝΕΛΟΝΙΑ 23 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΚΕΪΚ 24 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ 25 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΑΤΑΤΕΣ Μπορείτε να βρείτε τις συνταγές για τα αυτόματα προγράμματα αυτής της συσκευής στον ιστότο‐ πό μας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ επιτυγχάνει τη θερμοκρασία πυρήνα που έχετε ορίσει. 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. 3. 4. 19 στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια και μαγειρέματος και οι ενδείξεις . Αγγίξτε επανειλημμένα το , μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη στην οθό‐ νη. Συνδέστε τον αισθητήρα θερμοκρα‐ σίας πυρήνα (ανατρέξτε στην ενότη‐ τα «Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυ‐ ρήνα»). 5. Αγγίξτε το ή για να δείτε τα προγράμματα με αισθητήρα θερμο‐ κρασίας πυρήνα. Όταν ρυθμίζετε ένα πρόγραμμα με αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα, 7. 6.
www.aeg.com 5. 6. Αγγίξτε το , διαφορετικά οι ρυθ‐ μίσεις αποθηκεύονται αυτόματα μετά από 5 δευτερόλεπτα. Χρήσιμες πληροφορίες: Μπορείτε να καθορίσετε τη θερμο‐ κρασία πυρήνα μόνο όταν αναβο‐ σβήνει η ένδειξη . Αν στην οθό‐ νη εμφανίζεται η ένδειξη αλλά δεν αναβοσβήνει πριν καθορίσετε τη θερμοκρασία πυρήνα, αγγίξτε το και το ή το για να καθορίσετε μια νέα τιμή. Ρυθμίστε τη λειτουργία φούρνου και, αν χρειάζεται, τη θερμοκρασία φούρ‐ νου.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 9.2 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνου Το ταψί ψησίματος/ γκριλ και η μεταλλική σχάρα έχουν πλαϊνά άκρα. Τα άκρα αυτά και το σχήμα των οδηγών ράβδων είναι μια ειδική διάταξη για να αποτρέπεται η ολίσθηση των μαγειρικών σκευών. Ταυτόχρονη εισαγωγή μεταλλικής σχά‐ ρας και ταψιού ψησίματος/ γκριλ Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο ταψί ψησίματος/ γκριλ. Ωθήστε το τα‐ ψί ψησίματος/ γκριλ ανάμεσα στις οδη‐ γούς ράβδους σε ένα από τα επίπεδα του φούρνου. 9.
www.aeg.com Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το trivet για ψήσιμο στο γκριλ μεγάλων ποσοτή‐ των φαγητών σε φέτες, καθώς και για φρυγάνισμα ψωμιού: • Τοποθετήστε το trivet στο ταψί ψησί‐ ματος, έτσι ώστε τα στηρίγματα της με‐ ταλλικής σχάρας να είναι στραμμένα προς τα κάτω. • Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος στο φούρνο στην κατάλληλη θέση σχάρας. 10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.4 Μενού ρυθμίσεων Το μενού ρυθμίσεων επιτρέπει την προ‐ σθήκη ή την αφαίρεση λειτουργιών από το βασικό μενού (π.χ.: μπορείτε να ενερ‐ 23 γοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας). Το μενού ρυθμίσεων διαθέτει έξι ρυθμίσεις (από SET1 έως SET6).
www.aeg.com 10.6 Φωτεινότητα της οθόνης Υπάρχουν δύο λειτουργίες φωτεινότητας οθόνης: • Φωτεινότητα νύχτας - όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, η φωτεινότη‐ τα της οθόνης μειώνεται από τις 10 μμ έως τις 6 πμ. • Φωτεινότητα ημέρας: – Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημέ‐ νη. – Αν αγγίξετε οποιοδήποτε πεδίο αφής κατά τη διάρκεια της λειτουρ‐ γίας φωτεινότητας νύχτας (εκτός από το πεδίο ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ), η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φω‐ τεινότητας ημέρας για τα επόμενα 10 δευτερόλεπτα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Ξεκινήστε τη διαδικασία χωρίς να έχετε προθερμάνει τη συσκευή, εκτός αν τα δεδομένα του πίνακα ορίζουν διαφορε‐ τικά. 25 • Όταν μαγειρεύετε ρύζι, χρησιμοποιείτε αναλογία νερού προς ρύζι 1,5:1 – 2:1, καθότι το ρύζι απορροφά νερό. 11.3 Πίνακας νερού ατμοποίησης Ποσότητα νερού στο δοχείο σε ml Χρόνος1) (λεπτά) 400 15 - 25 600 25 - 40 800 40 - 50 1) Η διάρκεια είναι μόνο ενδεικτική. 11.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Συνοδευτικά πιάτα Ποσότητα νε‐ 1) ρού στο δοχείο Χρόνος (λεπτά) σε ml Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρασία (ºC) Μπουλέττες ζύμης 2 96 600 30 - 40 Μπουλέττες πατάτας 2 96 600 35 - 45 Πατάτες με τη φλούδα, μέ‐ τριες 2 96 750 45 - 55 Ρύζι (αναλο‐ γία νερού/ρυ‐ ζιού 1,5:1) 2 96 600 35 - 40 Βραστές πα‐ τάτες, κομμέ‐ νες στα τέσσε‐ ρα 2 96 600 35 - 40 Μπουλέττα ψωμιού 2 96 600 35 - 45 Ταλιατέλες, φρέσκες 2 96 450 20 - 25 Καλαμπόκι Polenta (ανα‐ λογία υγρού 3:1) 2 96 750
www.aeg.com Έδεσμα Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρασία (ºC) Ποσότητα νε‐ ρού στο δοχείο σε ml Χρόνος 1) (λε‐ πτά) 2 80 350 15 Πλατύψαρο φιλέτο 1) Η διάρκεια είναι μόνο ενδεικτική. Κρέας Θέση σχά‐ ρας Θερμοκρασία (ºC) Ποσότητα νε‐ ρού στο δοχείο σε ml Χρόνος 1) (λε‐ πτά) Ζαμπόν 1.000 g 2 96 800 + 150 55 - 65 Κοτόπουλο στή‐ θος, ποσέ 2 90 500 25 - 35 Κοτόπουλο, ποσέ, 1.000 - 1.200 g 2 96 800 + 150 60 - 70 Μοσχαρίσια/χοιρι‐ νή μπριζόλα χωρίς πόδι, 800 - 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αφήστε τη θερμοκρασία του φούρνου να μειωθεί στους 80 °C περίπου. Για ταχύτερη μείωση της θερμοκρασίας, ανοίξτε την πόρτα του φούρνου στην πρώτη θέση για 15 λεπτά περίπου. Τύπος φαγητού 29 • Εκκινήστε τη λειτουργία Ατμού Vital και μαγειρέψτε όλα τα πιάτα μαζί. • Η μέγιστη ποσότητα νερού είναι 800 ml.
www.aeg.com Ξαναζέσταμα Τύπος φαγητού Ατμός Intervall Plus (Ποσότητα νερού: περίπου 300 ml) Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Dumplings 2 85 25 - 35 Ζυμαρικά 2 85 20 - 25 Ρύζι 2 85 20 - 25 Φαγητά ενός πιάτου 2 85 20 - 25 11.7 Ατμός Intervall Τύπος φαγητού Ατμός Intervall 1) Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Ψητό Χοιρινό 1.000 g 2 160 - 180 90 - 100 Ψητό βοδινό 1.000 g 2 180 - 200 60 - 90 Ψητό Μοσχάρι 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.8 Ψήσιμο Γενικές υποδείξεις • Ο καινούργιος σας φούρνος μπορεί να ψήνει με διαφορετικό τρόπο σε σχέση με τη συσκευή που είχατε. Προσαρμό‐ στε τις συνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμο‐ κρασία, χρόνο ψησίματος) και τις θέ‐ σεις για τις σχάρες στις τιμές που ανα‐ φέρονται στους πίνακες. • Σε μεγαλύτερους χρόνους ψησίματος, μπορείτε να σβήσετε το φούρνο περί‐ που 10 λεπτά πριν από το τέλος του χρόνου ψησίματος, και στη συνέχεια να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα.
www.aeg.com Αποτελέσματα ψησίμα‐ τος Το κέικ έχει ένα ανομοιό‐ μορφο καφέ χρώμα. Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία του Μειώστε τη θερμοκρασία φούρνου είναι πολύ υψη‐ του φούρνου και αυξήστε λή και ο χρόνος ψησίμα‐ το χρόνο ψησίματος. τος πολύ σύντομος. Το κέικ έχει ένα ανομοιό‐ μορφο καφέ χρώμα. Το μείγμα δεν είναι ομοιόμορφο. Απλώστε το μείγμα ομοιόμορφα επάνω στο ταψί ψησίματος. Το κέικ δεν είναι έτοιμο στον καθορισμένο χρόνο ψησίματος. Η θερμοκρασία του φούρνου είναι πολύ χα‐ μηλή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία φούρνου 33 Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Apple pie / Πάνω + Κάτω Μηλόπιτα (2 Θέρμανση φόρμες Ø20 cm, τοποθετη‐ μένες διαγώ‐ νια) 1 180 70 - 90 Τσιζκέικ 1 170 - 190 60 - 90 Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Τσουρέκι / Στρογγυλό ψωμί Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 - 190 30 - 40 Χριστουγεν‐ νιάτικο Στόλεν Πάνω + Κάτω Θέρμανση 2 160 - 180 1) 50 - 70 Ψωμί (σίκα‐ λης): 1.
www.aeg.com Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία φούρνου Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θερμός Αέρας 3 150 35 - 55 Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 170 35 - 55 Τάρτες φρού‐ των με ζύμη κουρού Θερμός Αέρας 3 160 - 170 40 - 80 Κέικ μαγιάς με λεπτή επικά‐ λυψη (π.χ. τυ‐ ρί quark, σα‐ ντιγί, κά‐ σταρντ) Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 160 - 180 1) 40 - 80 Τάρτες φρού‐ των (με ζύμη μαγιάς / αφράτο μείγ‐ μα) 2) Τάρτες φρού‐ των (με ζύμη μαγιάς / αφράτο μείγ‐ μα) 2) 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία φούρνου 35 Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Γλυκίσματα με ασπράδι αυ‐ Θερμός Αέρας γού / Μαρέ‐ γκες 3 80 - 100 120 - 150 Μακαρόν Θερμός Αέρας 3 100 - 120 30 - 50 Μπισκότα από ζύμη μα‐ γιάς Θερμός Αέρας 3 150 - 160 20 - 40 Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας Θερμός Αέρας 3 170 - 1801) 20 - 30 Ψωμάκια Θερμός Αέρας 3 1601) 10 - 25 Ψωμάκια Πάνω + Κάτω Θέρμανση 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Μικρά κέικ (20 Θερμός Αέρας τεμάχια/τα
www.aeg.com 1) Προθερμάνετε το φούρνο. Υγρός Θερμός Αέρας Τύπος φαγητού Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Σουφλέ ζυμαρικών 2 180 - 200 45 - 60 Λαζάνια 2 180 - 200 45 - 60 Πατάτες ωγκρατέν 2 190 - 210 55 - 80 Γλυκά πιάτα 2 180 - 200 45 - 60 Κέικ στρογγυλής φόρμας ή μπριός 1 160 - 170 50 - 70 Τσουρέκι / στρογγυλό ψωμί 2 170 - 190 40 - 50 Κέικ με τραγανή επικάλυ‐ ψη (ξεροψημένο) 3 160 - 170 20 - 40 Μπισκότα από ζύμη μα‐ γιάς 2 160 - 170 20 - 40 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37 Θερμός Αέρας Τύπος εδέ‐ σματος Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 2 θέσεις σχα‐ ρών 3 θέσεις σχα‐ ρών Μπισκότα με αφράτο μείγ‐ μα 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Μπισκότα με φύλλο ζύμης και μαρέγκα 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Μακαρόν 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Μπισκότα με ζύμη μαγιάς 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Μικρά γλυκά με φύλλο κρούστας 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Ψωμάκια 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Μικρά κέικ (20 τεμάχια/ταψί) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Πρ
www.aeg.com Φαγητό για μαγείρεμα Μπριζόλες Βάρος (g) Θέση σχάρας Θερμοκρασία σε °C Χρόνος σε λε‐ πτά 200 - 300 3 120 20 - 40 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39 να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα. 11.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είδος κρέα‐ τος Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Γαλοπούλα 4 - 6 kg Γκριλ με Θερμό Αέ‐ ρα 1 41 Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) 140 - 160 150 - 240 Ψάρι (στον ατμό) Είδος ψα‐ ριού Ποσότητα Λειτουργία φούρνου Θέση σχά‐ ρας Ψάρι Ολό‐ κληρο 1 - 1,5 kg Πάνω + Κάτω Θέρ‐ μανση 1 11.16 Γκριλ Θερμοκρα‐ Χρόνος (λε‐ σία σε °C πτά) 210 - 220 40 - 60 Ψήνετε στο γκριλ μόνο επίπεδα κομμάτια κρέατος ή ψαριού.
www.aeg.com Φαγητό για ψήσι‐ μο Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά Toast / Φρυγανι‐ σμένο ψωμί 1) 5 1-3 1-3 Τοστ με υλικά επι‐ κάλυψης 4 6-8 - 1) Προθερμάνετε το φούρνο. 11.17 Εύκολες Συνταγές Θερμός Αέρας Εύκολες Συνταγές Θέση σχάρας Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Πίτσα, κατεψυγμέ‐ νη 2 200 - 220 15 - 25 Πίτσα Αμερικής, κατεψ. 2 190 - 210 20 - 25 Πίτσα, κρύα 2 210 - 230 13 - 25 Πίτσα Σνακ, κατε‐ ψυγ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Φαγητό για μαγείρεμα Λειτουργίες φούρνου Τηγανιτές Πα‐ τάτες1) (300 600 g) Πάνω + Κάτω Θέρμανση ή Γκριλ με Θερ‐ μό Αέρα Μπαγκέτες Πάνω + Κάτω Θέρμανση Τάρτες φρού‐ των Πάνω + Κάτω Θέρμανση 43 Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) 3 200 - 220 σύμφωνα με τις οδηγίες του παρα‐ σκευαστή 3 σύμφωνα με τις οδηγίες του παρα‐ σκευαστή σύμφωνα με τις οδηγίες του παρα‐ σκευαστή 3 σύμφωνα με τις οδηγίες του παρα‐ σκευαστή σύμφωνα με τις οδηγίες του παρα‐ σκευαστή Θέση σχάρας 1) Γυρίστε τις τη
www.aeg.com 11.19 Διατήρηση Σημεία που πρέπει να λάβετε υπόψη σας: • Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχεία ίδιων διαστάσεων που διατίθενται στην αγορά. • Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκια βιδωτά και τύπου μπαγιονέτ ή μεταλλι‐ κά δοχεία. • Χρησιμοποιήστε το πρώτο επίπεδο σχάρας από κάτω για αυτή τη λειτουρ‐ γία. • Μην τοποθετείτε περισσότερα από έξι γυάλινα δοχεία του ενός λίτρου στο τα‐ ψί ψησίματος. • Γεμίστε τα δοχεία στην ίδια στάθμη και κλείστε τα με σφιγκτήρα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Λαχανικά Τρόφιμα για ξήρανση Θέση σχάρας 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Φασόλια 3 1/4 60 - 70 6- 8 Πιπεριές 3 1/4 60 - 70 5-6 Λαχανικά για σούπα 3 1/4 60 - 70 5-6 Μανιτάρια 3 1/4 50 - 60 6-8 Μπαχαρικά 3 1/4 40 - 50 2-3 Φρούτα Τρόφιμα για ξήρανση Θέση σχάρας 1 επίπεδο 2 επίπεδα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Δαμάσκηνα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Βερίκοκα 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Φέτες μήλου 3 1/4 60 - 70 6-8 Αχλάδια 3 1/4 60 - 70 6-9 1
www.aeg.com Αρνί Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Αρνίσιο μπούτι 80 - 85 Αρνίσια σπάλα 80 - 85 Ψητό Αρνί / Αρνί Μπούτι 70 - 75 Κυνήγι Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Σπάλα λαγού 70 - 75 Μπούτι λαγού 70 - 75 Ολόκληρος λαγός 70 - 75 Σπάλα ζαρκαδιού/ελαφιού 70 - 75 Ελάφι μπούτι 70 - 75 Ψάρια Είδος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού °C Σολομός 65 - 70 Πέστροφες 65 - 70 12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6. Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να στα‐ ματήσετε το σήμα. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλα‐ κό πανί. Σκουπίστε το νερό από τον ατμοποιητή με ένα σφουγγάρι και στεγνώστε τον τρίβοντας με ένα πα‐ νί. Αφήστε την πόρτα ανοικτή για 1 ώρα περίπου, ώστε να στεγνώσει εντελώς η συσκευή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Τέλος για να καθυστε‐ ρήσετε την έναρξη του καθαρι‐ σμού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕ‐ ΛΟΣ». 12.
www.aeg.com ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέρος του εσωτερικού της συ‐ σκευής. Αποτρέπει τη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα και στο εσωτερικό του φούρνου. Χρησιμοποιείτε πάντα τον ίδιο τύ‐ πο λαμπτήρα. Αντικατάσταση του λαμπτήρα στο πάνω μέρος του εσωτερικού του φούρνου: 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε. 2. Αφαιρέστε το μεταλλικό δακτύλιο και καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6. 2 B 7. 1 8. 9. Τοποθέτηση της πόρτας και των τζαμιών Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρι‐ σμού, τοποθετήστε τα τζάμια και την 49 Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B) στο πάνω άκρο της πόρτας και από τις δύο πλευρές και σπρώξτε το προς τα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ. Τραβήξτε το πλαίσιο της πόρτας προς τα εμπρός για να το αφαιρέσε‐ τε. Κρατήστε τα τζάμια της πόρτας από το πάνω άκρο, ένα–ένα, και τραβήξ‐ τε τα προς τα πάνω, για να τα αφαι‐ ρέσετε από τον οδηγό.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Ο λαμπτήρας δεν λει‐ τουργεί. Ο λαμπτήρας είναι ελατ‐ τωματικός. Αντικαταστήστε το λαμ‐ πτήρα. Η οθόνη εμφανίζει ένα κωδικό σφάλματος που δεν βρίσκεται σε αυτή τη λίστα. Υπάρχει ηλεκτρική βλά‐ βη. • Απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη του σπιτιού ή από το διακόπτη ασφαλείας στον πίνα‐ κα ασφαλειών και κα‐ τόπιν ενεργοποιήστε την ξανά. • Αν στην οθόνη εμφανι‐ στεί ξανά ο κωδικός σφάλματος, επικοινω‐ νήστε με το Κέντρο Σέρβις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ παροχή πρέπει να συμμορφώνεται με τις παρακάτω προδιαγραφές. Μόνο για χρήση στο Η.Β. Σύνδεση μέσω Ελάχ. μέγεθος κα‐ Τύπος καλωδίου/ λωδίου/καλωδιο‐ καλωδιοταινίας ταινίας Ασφάλεια Κύκλωμα ελέγχου κουζίνας 2,5 mm² ελάχ.: 15 A μέγ.: 20 A Πρέπει να τοποθετήσετε ένα διπολικό διακόπτη μεταξύ του φούρνου και της κεντρικής παροχής ρεύματος, με ελάχι‐ στο διάκενο 3 mm μεταξύ των επαφών του διακόπτη και τύπου κατάλληλου για το απαιτούμενο φορτίο σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς.
www.aeg.com min. 50 mm = = 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 200 cm2 548 546 590 560 min. 20 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 max. R1200 mm alternativ 100 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
www.aeg.com 2x3,5x25 15. GR HELLAS - ΕΓΓΎΗΣΗ/ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ 15.1 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αυτό το Πιστοποιητικό Εγγύησης αναφέρεται αποκλειστικά στους όρους της Συμβατι‐ κής Εγγύησης του Κατασκευαστή σε σχέση με τον Καταναλωτή και εκδόθηκε από την Εταιρεία: ΕΛΕΚΤΡΟΛΟΥΞ ΕΛ‐ ΛΑΣ Α.Ε.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55 Από τον έβδομο έως τον εικοστό τέταρτο μήνα, έστω και αν ο καταναλωτής δεν αποδεικνύει ότι το κατασκευαστικό ελάτ‐ τωμα υπήρχε κατά την παράδοση, η Εταιρεία θα αναλάβει το κόστος σχετικά με τις εργασίες και τα λειτουργικά ανταλ‐ λακτικά που θα απαιτηθούν και ο κατα‐ ναλωτής θα επιβαρυνθεί μόνο με την χρέωση επίσκεψης του τεχνικού. Ο Κα‐ ταναλωτής μπορεί να απευθύνεται στο πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης ή στο τμήμα Τε‐ χνικής Υποστήριξης της εταιρείας.
www.aeg.com • Η συσκευή εγκαθίσταται σύμφωνα με όλους τους σχετικούς κανονισμούς οι οποίοι ισχύουν στη νέα χώρα διαμο‐ νής σας. Οι όροι αυτής της Ευρωπαϊκής Εγγύη‐ σης δεν επηρεάζουν οποιοδήποτε από τα δικαιώματα τα οποία σας αναγνωρίζει ο νόμος. 17. WWW.ELECTROLUX.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, 01–217 Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse Svizzera 0848 848 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 32 14 13 34-5 Electrolux Slovakia s.r.o.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59
892956691-B-082013 www.aeg.
