User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBS730410MM

󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

PROCOMBI

PLUS

BS730410MM

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
AR PROCOMBI ® PLUS BS730410MM ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7.....................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.7‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة من التعرقل داخل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 2.8‬الخدمة‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫)مثل الخضروات وقطع الأسماك وصدور الدجاج(‪.‬‬ ‫الضبط غير مناسب للطعام الذي يجب أن يُنقع في‬ ‫الماء )مثل الأرز والعصيدة والمكرونة(‪.‬‬ ‫ضبط البخار‬ ‫الكعك الإسفنجي‬ ‫حاوية طعام غير مثقوبة وأخرى مثقوبة‪.‬‬ ‫يقوم ضبط البخار بتصريف الماء المتكثف بعيدًا‬ ‫عن الطعام أثناء الطهي بالبخار‪ .‬استخدمه لتحضير‬ ‫الطعام الذي يجب ألا يكون في الماء أثناء الطهي‬ ‫لامتصاص المياه المتبقية من مولد البخار‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫أعلى‪ ،‬أسفل‬ ‫للتنقل لأعلى أو لأسفل في القائمة‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫موافق‬ ‫لتأكيد التحديد أو الإعداد‪.‬‬ ‫مصباح الفرن‬ ‫لتنشيط المصباح أو تعطيله‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظائف الساعة‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫لضبط جهاز التوقيت بالدقائق‪.‬‬ ‫‪ 4.2‬شاشة العرض‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫‪.E‬‬ ‫‪.F‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الاسم‬ ‫مستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الرئيسية في مقبس‬ ‫مستشعر درجة الحرارة الرئيسية‪.‬‬ ‫خفيف‬ ‫قم بإيقاف تشغيل الضوء‪.‬‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫وظيفة جهاز التوقيت بالدقائق تعمل‪.‬‬ ‫‪ 4.3‬مؤشر التسخين‬ ‫إذا قمت بتشغيل إحدى وظائف الفرن‪ ،‬فسوف‬ ‫عندما يكون الجهاز على درجة الحرارة‬ ‫المضبوطة‪ ،‬تختفي الأشرطة من الشاشة‪.‬‬ ‫تُضيء الأشرطة في الشاشة ‪ .‬تظهر الأشرطة‬ ‫أن درجة الحرارة في الجهاز تزداد أو تنخفض‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫بخار اقتصادي‬ ‫عندما تستخدم هذه الوظيفة أثناء الطهي‪ ،‬تسمح لك بتحسين‬ ‫استهلاك الطاقة‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات حول‬ ‫الإعدادات الموصى بها‪ ،‬راجع جداول الطهي باستخدام الوظيفة‬ ‫المماثلة‪.‬‬ ‫مروحة للترطيب أثناء‬ ‫الخبز‬ ‫لتحضير الأطعمة المخبوزة في علبة على وضع رف‪ .‬لتوفير الطاقة‬ ‫أثناء الطهي‪ .‬يجب استخدام هذه الوظيفة وفقًا لجداول الطهي‬ ‫لتحقيق نتيجة الطهي المرغوبة‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫تنظيف البخار‬ ‫لتنظيف الجزء الداخلي من الفرن باستخدام البخار‪.‬‬ ‫قد يتوقف المصباح عن العمل‬ ‫تلقائيًا عند درجة الحرارة الأقل من‬ ‫‪ 60‬درجة مئوية أثناء بعض وظائف‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 6.3‬ضبط وظيفة الفرن‬ ‫أو ‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتفعيل الجهاز بـ‬ ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة المضبوطة‪ ،‬ورمز‬ ‫ورقم وظيفة الفرن‪.‬‬ ‫لضبط وظيفة فرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫ثوانٍ‪.‬‬ ‫أو يبدأ الجهاز تلقائيًا بعد خمس‬ ‫تشغيل نغمة "خطأ" في قائمة الإعدادات‪ .
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .7‬وظائف الساعة‬ ‫‪ 7.1‬جدول وظائف الساعة‬ ‫وظيفة الساعة‬ ‫‪00:00‬‬ ‫الاستخدام‬ ‫الوقت من اليوم‬ ‫لعرض أو تغيير التوقيت‪ .‬يمكنك تغيير الوقت فقط في حالة تشغيل‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫المدة‬ ‫لضبط مدة تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫النهاية‬ ‫لضبط وقت إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫مدة التأجيل‬ ‫للجمع بين المدة ووظيفة النهاية‪.‬‬ ‫اضبط‪+‬اذهب‬ ‫لبدء الجهاز بالإعدادات الضرورية بلمسة واحدة على حقل الاستشعار‬ ‫في أي وقت لاحق‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫لضبط وقت العد التنازلي‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 7.5‬إعداد وظيفة وقت التأجيل‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة الفرن ودرجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫الوميض‪.‬‬ ‫بشكل متكرر إلى أن يبدأ‬ ‫‪ .3‬استخدم‬ ‫بالمدة‪.‬‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫‪ .5‬استخدم‬ ‫بالمدة‪.‬‬ ‫‪ .6‬المس‬ ‫النهاية‪.‬‬ ‫أو‬ ‫لضبط الدقائق الخاصة‬ ‫أو‬ ‫لضبط الساعات الخاصة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬يتحول الجهاز إلى إعداد وظيفة‬ ‫تعرض الشاشة‬ ‫‪ .7‬استخدم‬ ‫في‬ ‫وامض‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .1‬اضبط إحدى وظائف الفرن )أو برامج الفرن(‬ ‫ودرجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضبط المدة‪.‬‬ ‫بشكل متكرر إلى أن يومض‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .5‬عند انتهاء الوقت المضبوط‪ ،‬تصدر إشارة‬ ‫‪ .8‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫صوتية لمدة دقيقتين‪ .‬يومض الرمز ‪.‬‬ ‫‪ .6‬المس حقل استشعار أو افتح باب الفرن‬ ‫لإيقاف الإشارة الصوتية‪.‬‬ ‫‪ .7‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 8.5‬برامج تلقائية مع مستشعر درجة‬ ‫الحرارة الرئيسية )موديلات محددة(‬ ‫‪ 8.4‬البرامج التلقائية مع إدخال الوزن‬ ‫إذا قمت بضبط وزن اللحم‪ ،‬يقوم الجهاز بحساب‬ ‫وقت الشواء‪.‬‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لضبط درجة الحرارة‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫الرئيسية‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪ .5‬المس‬ ‫‪ 5‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫أو يتم حفظ الإعدادات تلقائيًا بعد‬ ‫يمكنك ضبط درجة الحرارة‬ ‫فقط عندما يومض‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم صينية الخبيز أو المقلاة‬ ‫العميقة مع وظيفة البخار الكامل‪:‬‬ ‫رف سلكي‪:‬‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‬ ‫وتأكد من أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫على الشاشة لكنه لم‬ ‫ظهر‬ ‫يومض بل ضبط درجة‬ ‫الحرارة الرئيسية‪ ،‬المس‬ ‫‪ 9.2‬إدخال المحلقات‬ ‫و‬ ‫لضبط قيمة‬ ‫أو‬ ‫جديدة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫‪ .10‬ظائف إضافية‬ ‫‪ 10.1‬استخدام وظيفة برنامجي‬ ‫المفضل‬ ‫‪ SAFE‬يظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫لإيقاف تشغيل قفل أمان الأطفال كرر الخطوة ‪.2‬‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لحفظ درجة الحرارة‬ ‫المفضلة لك وإعدادات الوقت لوظيفة من وظائف‬ ‫الفرن أو لبرنامج‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬استخدام قفل الوظيفة‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ثم المسه مرة‬ ‫‪ .1‬عند تعطيل الجهاز‪ ،‬المس‬ ‫أخرى مع الاستمرار لثلاث ثوانٍ‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة ‪ SET1‬ويومض "‪."1‬‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .5‬المس‬ ‫‪.‬‬ ‫لضبط الإعداد‪.‬‬ ‫لتغيير قيمة الإعداد‪.‬‬ ‫للخروج من قائمة الإعدادات‪ ،‬المس‬ ‫‪ 10.6‬سطوع الشاشة‬ ‫هناك وضعان لسطوع الشاشة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أو المس‬ ‫مع الاستمرار‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توفر الجداول بيانات للأطباق النموذجية‪.‬‬ ‫ابدئي الإجراء والفرن بارد ما لم تكن البيانات‬ ‫الموضحة في الجداول مختلفة‪.‬‬ ‫استخدمي وصفة مماثلة تقريبًا إذا لم تتمكني‬ ‫من العثور على الإعدادات الخاصة بوصفتك‪.‬‬ ‫•‬ ‫عند طهي الأرز‪ ،‬استخدم معدل ‪: 2 – 1 : 1.5‬‬ ‫‪ 1‬ماء إلى أرز نظرًا لأن الأرز يمتص الماء‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬جدول ماء البخار‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫الماء في درج الماء )مللي لتر(‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الماء في درج‬ ‫الماء )مللي لتر(‬ ‫بطاطس‬ ‫مسلوقة‪ ،‬مقسمة‬ ‫إلى أرباع‬ ‫‪96‬‬ ‫‪40 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪600‬‬ ‫فطائر الخبز‬ ‫‪96‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪600‬‬ ‫تالياتيلي‪ ،‬طازجة‬ ‫‪96‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪450‬‬ ‫عصيدة دقيق‬ ‫الذرة )نسبة‬ ‫السائل ‪(3:1‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪50 - 45‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪750‬‬ ‫السمك‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الماء في درج‬ ‫الماء )مللي لتر(‬ ‫سم
PAGE 22
‫‪www.aeg.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫شواية التربو )الخطوة الأولى‪ :‬طهي اللحم(‬ ‫درجة الحرارة الوقت‬ ‫)درجة مئوية( )بالدقائق(‬ ‫شواء لحم‬ ‫عجل محمرة‬ ‫‪ 1‬كجم‪،‬‬ ‫الأرز‪،‬‬ ‫الخضراوات‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪180‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫اللحم‪1 :‬‬ ‫البخار الكامل )الخطوة الثانية‪ :‬إضافة‬ ‫الخضراوات(‬ ‫درجة الحرارة الوقت‬ ‫)درجة مئوية( )بالدقائق(‬ ‫‪96‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫موضع الرف‬ ‫اللحم‪1 :‬‬ ‫الخضراوات‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 11.6‬نصف بخار ‪ +‬حرارة‬ ‫قم بإضافة حوالي ‪ 300‬مللي من الماء‪.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫عند طهي الطعام المجمد‪ ،‬قد تنحرف الصينيات‬ ‫الموجودة في الفرن أثناء الخبز‪ .‬وعندما تبرد‬ ‫الصينيات مرة أخرى‪ ،‬يتلاشى الانحراف مجددًا‪.‬‬ ‫‪ 11.9‬نصائح حول الطهي‬ ‫نتائج الطهي‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫لم يستوِ الجزء السفلي للكعك‬ ‫بشكل كافٍ‪.‬‬ ‫وضع الرف غير صحيح‪.‬‬ ‫ضع الكعك على رف منخفض‪.‬‬ ‫الكعكة تهبط وتصبح رطبة أو‬ ‫متكتلة أو غير متسقة‪.‬‬ ‫درجة حرارة الفرن مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫في المرة التالية للطهي‪ ،‬اضبط‬ ‫درجة حرارة منخفضة قليلاً للفرن‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫فطيرة لوز بالزبدة‪/‬‬ ‫فطائر بالسكر‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪210(1 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫كعكة فواكه‬ ‫)مصنوعة من خليط‬ ‫من عجين الخميرة ‪/‬‬ ‫العجينة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪150‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الإسفنجية(‪(2‬‬ ‫كعكة فواكه‬ ‫)مصنوعة من خليط‬ ‫من عجين الخميرة ‪/‬‬ ‫العجينة‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪170‬‬ ‫‪55 - 35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الإسفنجية(‪(2‬‬ ‫كعكة الفواكه مع‬ ‫معجنات قصيرة‬ ‫الطهي
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 29
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضعان‬ ‫‪ 3‬مواضع‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫بعجين الخميرة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المعجنات الهشة‬ ‫‪180(1 - 170‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لفائف‬ ‫‪180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪/ Small cakes‬‬ ‫فطائر صغيرة )‪20‬‬ ‫لكل صينية(‬ ‫‪150(1‬‬ ‫‪40 - 23‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫بيتزا )مع طبقات علوية‬ ‫كثيرة(‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تورتة‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪55 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطيرة سبانخ‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطائر كيش لورين‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كعكة فواكه سويسرية‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪55 - 45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كعكة الجبن‬ ‫‪160 - 140‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطيرة تفاح‪ ،‬مغطاة‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪1‬‬ ‫فطيرة خضراوات‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.17‬جداول الشواء‬ ‫لحم بقري‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري مطبوخ‬ ‫‪ 1.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ساق ضأن ‪/‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪1.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫قم بشوي القطع المستوية فقط من اللحوم‬ ‫أو الأسماك‪.‬‬ ‫احرص على التسخين المسبق للفرن الفارغ‬ ‫باستخدام وظائف الشوي لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على إغلاق باب الفرن عند‬ ‫الشوي‪.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫المقليات الفرنسية‪،‬‬ ‫سميكة‬ ‫‪220 - 200‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قطع الحشو‪/‬اللحم‬ ‫المفروم‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪35 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شرائح البطاطس‬ ‫‪230 - 210‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لازانيا‪/‬كانيلوني‪ ،‬طازجة‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لازانيا‪/‬كانيلوني‪ ،‬مجمدة‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫جبنة تم طهيها في الفرن‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أجنحة الدجاج‬ ‫‪210 - 190‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬
PAGE 36
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪36‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫وقت فك التجمد وقت فك التجمد تعليقات‬ ‫الإضافي‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫سمك‬ ‫التروت‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الفراولة‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الزبد‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫القشدة‬ ‫‪0.2 × 2‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫اخفق القشدة وهي لا تزال متجمدة‬ ‫بشكل خفيف في مكانها‪.‬‬ ‫الجاتوه‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫المخللات المشكلة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫الكرنب الساقي‪ ،‬البازلاء‪،‬‬ ‫الهليون‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪ (1‬دعه في الفرن بعد إيقاف تشغيله‪.‬‬ ‫‪ 11.22‬التجفيف ‪ -‬الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بتغطية الصواني بورق مقاوم للدهم أو‬ ‫ورق خبز رقيق‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫الدواجن‬ ‫بطة )صدر(‬ ‫سمك )سلمون‪ ،‬سلمون مرقط‪ ،‬زاندر(‬ ‫سمكة )كاملة‪/‬كبيرة‪/‬على البخار(‪،‬‬ ‫سمكة )كاملة‪/‬كبيرة‪/‬مشوية(‪،‬‬ ‫الأوعية المقاومة للحرارة ‪ -‬الخضروات‬ ‫المطبوخة مسبقًا‬ ‫أقل‬ ‫مرحلة متوسطة‬ ‫المزيد‬ ‫‪60‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪70‬‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫أقل‬ ‫مرحلة متوسطة‬ ‫المزيد‬ ‫‪60‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪68‬‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫أقل‬ ‫مرحلة متوسطة‬ ‫المزيد‬ ‫طاجن كوسة‪،‬‬ ‫طاجن بروكلي‪،‬‬ ‫طاجن شمر‬
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.2‬إخراج دعائم الرف‬ ‫تحذير‬ ‫قد تؤدي المواد الكيميائية لإزالة‬ ‫القشور الكلسية إلى إتلاف طبقة‬ ‫المينا‪ .‬اتبعي إرشادات جهة‬ ‫التصنيع‪.‬‬ ‫تحقق من برودة الجهاز قبل الصيانة‪ .‬ومن ثم‬ ‫هناك خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫لتنظيف الجهاز‪ ،‬قم بإزالة دعامات الرف‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب الدعامات بعناية لأعلى وأخرجها من‬ ‫المسّاكة الأمامية‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .2‬اسحب الطرف الأمامي من دعامة الرف‬ ‫بعيدًا عن الجدار الجانبي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 41
‫العربية‬ ‫‪2‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو‬ ‫افصل قاطع الدائرة‪.‬‬ ‫المصباح العلوي‬ ‫‪ .1‬حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب‬ ‫الساعة لإزالته‪.‬‬ ‫‪ .7‬اسحب طرف الباب إلى الأمام لإخراجه‪.‬‬ ‫‪ .8‬أمسك الألواح الزجاجية للباب على حافتها‬ ‫العلوية واحدا تلو الآخر ثم اسحبها من‬ ‫المسار‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .9‬نظف لوح الزجاج بالماء والصابون‪ .‬جفف لوح‬ ‫الزجاج بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب الألواح الزجاجية والباب‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫الساعة غير مضبوطة‪.‬‬ ‫اضبط الساعة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫لم يتم تعيين الإعدادات الضرورية‪.‬‬ ‫تأكد من أن الإعدادات صحيحة‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تشغيل إيقاف التشغيل‬ ‫التلقائي‪.‬‬ ‫راجع "إيقاف التشغيل التلقائي"‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تشغيل قفل أمان الأطفال‪.‬‬ ‫راجع "استخدام قفل أمان‬ ‫الأطفال"‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .
PAGE 43
‫العربية‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫الطراز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .14‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 14.1‬نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪AEG‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪BS730410MM‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪98.8‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 1.
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫إيقاف تشغيل الشاشة‬ ‫عند الحاجة‪ ،‬يمكنك تعطيل الشاشة تمامًا‪ .‬المس‬ ‫في نفس الوقت حتى تختفي الشاشة‪.‬‬ ‫و‬ ‫هذه الخطوة أيضًا تنشّط الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .
PAGE 45
‫العربية‬ ‫‪45‬‬
PAGE 46
www.aeg.
PAGE 47
‫العربية‬ ‫‪47‬‬
PAGE 48
867309393-B-342016 www.aeg.