BS7304401 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI
Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.
Spis treści 3 SPIS TREŚCI 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 8 Opis urządzenia 10 Przed pierwszym użyciem 11 Panel sterowania 13 Codzienna eksploatacja 16 Funkcje zegara 19 Programy automatyczne 20 Korzystanie z akcesoriów 22 Dodatkowe funkcje 25 Konserwacja i czyszczenie 29 Co zrobić, gdy… 31 Dane techniczne 31 Ochrona środowiska W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołą‐ czoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowo‐ dowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urzą‐ dzeniem do wykorzystania w przyszłości.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce zna‐ mionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. • Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd elektrycznych z uziemieniem. • Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. • Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania przed‐ miotów. • Gdy urządzenie jest wyłączone, jego drzwi powinny być zamknięte. • Należy ostrożnie otwierać drzwi drzwi urządzenia. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodować powstanie mieszanki alkoholu i powietrza. • Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 7 • Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie neutralne środki czyszczące. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów. • W przypadku stosowania aerozolu do piekarników należy przestrzegać wskazówek doty‐ czących bezpieczeństwa umieszczonych na opakowaniu. • Nie używać do czyszczenia emalii katalitycznej (jeśli dotyczy) żadnych detergentów.
Opis urządzenia OPIS URZĄDZENIA Widok urządzenia 1 2 3 4 5 6 5 4 11 3 7 2 8 1 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Panel sterowania Programator elektroniczny Pojemnik na wodę Gniazdo czujnika temperatury wewnątrz produktu Grzałka Oświetlenie piekarnika Wentylator Grzałka na tylnej ściance piekarnika Generator pary Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczania potraw
Opis urządzenia Akcesoria piekarnika • Druciana półka Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz pieczenia mięs. • Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. • Głęboka blacha do grillowania/pieczenia Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbie‐ rania skapującego tłuszczu. • Zestaw do gotowania na parze Jeden perforowany i jeden nieperforowany pojemnik na żywność. Podczas gotowania parowego zestaw paro‐ wy odprowadza skraplającą się wodę od po‐ traw.
Przed pierwszym użyciem • Gąbka Do usuwania resztek wody z generatora pa‐ ry. • Czujnik temperatury wewnątrz produktu Do mierzenia stopnia upieczenia mięsa. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Czyszczenie wstępne • Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia. • Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”.
Panel sterowania 11 Zmiana ustawienia godziny Zmianę aktualnej godziny można przeprowadzić jedynie wtedy, gdy urządzenie jest wyłą‐ czone. Dotknąć ( zacznie migać na wyświetlaczu). Ustawić nową godzinę za pomocą powy‐ żej opisanej procedury. PANEL STEROWANIA Programator elektroniczny 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Do obsługi urządzenia służą pola czujników. 1 Pole czujnika Funkcja - WYŚWIETLACZ Opis Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia.
Panel sterowania Pole czujnika Funkcja Opis 7 OK Potwierdzanie wyboru lub ustawienia. 8 OŚWIETLENIE PIE‐ KARNIKA 9 ZEGAR 10 MINUTNIK Włączanie lub wyłączanie oświetlenia piekarnika. Służy do ustawiania funkcji zegara. Ustawianie minutnika.
Codzienna eksploatacja Symbole Nazwa 13 Opis Temperatura Można sprawdzić lub zmienić temperaturę. Czujnik temperatury wew‐ nątrz produktu Czujnik temperatury wewnątrz produktu znajduje się w gnieździe czujnika. Oświetlenie piekarnika Oświetlenie jest wyłączone. Minutnik Uruchomiona jest funkcja minutnika. Wskaźnik rozgrzania Po włączeniu funkcji piekarnika, pojawiają się kolejno paski na wyświetlaczu . Paski syg‐ nalizują wzrost lub spadek temperatury w urządzeniu.
Codzienna eksploatacja Funkcja piekarnika Zastosowanie 4 Pieczenie parowe eko Funkcja eko umożliwia optymalizacje zużycia energii w cza‐ sie gotowania. Dlatego nie ma konieczności wcześniejszego ustawiania czasu pieczenia. W celu uzyskania dodatkowych informacji o zalecanych ustawieniach zapoznać się z tabela‐ mi pieczenia dotyczącymi danej funkcji piekarnika.
Codzienna eksploatacja 15 Zmiana temperatury piekarnika Dotknąć / , aby zmieniać temperaturę co 5°C. Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę, zostaną wyemitowane trzy sygnały akus‐ tyczne i zgaśnie wskaźnik podgrzewania. Sprawdzić temperaturę piekarnika Można sprawdzić temperaturę w urządzeniu, gdy jest uruchomiona funkcja lub program. . 1. Dotknąć Na wyświetlaczu temperatury/czasu zostanie pokazana temperatura w urządzeniu. Aby zmienić temperaturę piekarnika, należy dotknąć jeszcze raz 2.
Funkcje zegara 6. Sygnał dźwiękowy rozlegnie się ponownie po zakończeniu pieczenia. Dotknąć , aby wyłączyć sygnał dźwiękowy i wyłączyć urządzenie. Gdy generator pary jest pusty, rozlega się sygnał dźwiękowy. Po ostygnięciu urządzenia za pomocą gąbki zebrać wszelkie pozostałości wody z generato‐ ra pary. W razie potrzeby należy wyczyścić generator pary octem. Drzwi urządzenia pozostawić w pełni otwarte, aby umożliwić jego wyschnięcie.
Funkcje zegara 17 Stoper Stoper umożliwia monitorowanie czasu pracy urządzenia. Stoper włącza się natychmiast, gdy urządzenia zaczyna się nagrzewać. Resetowanie stopera: dotknąć kilka razy , aż na wyświetlaczu zacznie migać . Do‐ , aż na wyświetlaczu pojawi się „00:00” i stoper ponownie zacznie naliczać czas. tknąć Nie można korzystać ze stopera, gdy ustawiony jest Czas trwania lub Koniec. Ustawianie CZASU TRWANIA 1. 2. 3. 4. 5. Włączyć urządzenie i ustawić funkcję piekarnika oraz temperaturę.
Funkcje zegara 2. 3. 4. 5. Ustawić CZAS TRWANIA (patrz „Ustawianie CZASU TRWANIA”). Dotknąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się . , aby ustawić funkcję USTAW + START. Dotknąć Na wyświetlaczu pojawia się i z kropką. Ta funkcja wskazuje uruchomioną funk‐ cję zegara. Dotknąć dowolne pole czujnika (oprócz WŁ./WYŁ.), aby uruchomić funkcję USTAW + START. Funkcja USTAW + START może być użyta jedynie wtedy, gdy ustawiona jest funkcja CZAS TRWANIA.
Programy automatyczne 19 PROGRAMY AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIE! Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Urządzenie ma zaprogramowane 25 programów automatycznych i receptur. Użyć programu automatycznego do przygotowania posiłku w przypadku braku wiedzy i doświadczenia w zakresie pieczenia. Receptury dla programów automatycznych znajdują się w „Książce ku‐ charskiej”.
Korzystanie z akcesoriów Programy automatyczne z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu; Temperatura wewnątrz produktu jest ustawiona domyślnie w przypadku programów z czuj‐ nikiem temperatury wewnętrznej. Program zakończy się, gdy urządzenie osiągnie ustawio‐ ną temperaturę wewnątrz produktu. 1. Dotknąć kilka razy , aż na wyświetlaczu pojawi się . 2. Zainstalować czujnik temperatury wewnątrz produktu (patrz „Czujnik temperatury wew‐ nątrz produktu”).
Korzystanie z akcesoriów 2. 3. 4. 5. 21 Włożyć końcówkę czujnika temperatury na wewnątrz produktu (z symbolem uchwycie) w środek mięsa. Włożyć wtyczkę czujnika temperatury wewnątrz produktu do gniazdka znajdu‐ jącego się na przedniej ściance urzą‐ dzenia. Na wyświetlaczu będzie migać symbol oraz ustawiona domyślna tempera‐ tura wewnątrz produktu. Podczas pierw‐ szego użycia temperatura wynosi 60°C, a podczas każdego kolejnego jest taka, jak ostatnio ustawiona wartość.
Dodatkowe funkcje W przypadku pieczenia z czujnikiem temperatury wewnątrz produktu można zmienić tempe‐ raturę wyświetlaną na wyświetlaczu temperatury / czasu. Po włożeniu wtyczki czujnika tem‐ peratury wewnątrz produktu do gniazdka i ustawieniu funkcji piekarnika oraz temperatury, na wyświetlaczu widoczna jest aktualna temperatura wewnątrz produktu.
Dodatkowe funkcje 23 2. Dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy sekundy . Zostaną wyemitowane sygnały dźwiękowe. 3. Wyłączyć urządzenie. Użycie funkcji Mój ulubiony program: • Aby włączyć funkcję, należy dotknąć . Urządzenie uruchomi ulubiony program użyt‐ kownika. • Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć . Urządzenie wyłączy ulubiony program użyt‐ kownika. Gdy funkcja jest włączona, istnieje możliwość zmiany czasu i temperatury.
Dodatkowe funkcje Ustawienia podstawowe Wskaźnik menu ustawień Opis Wartość do ustawienia SET1 USTAW + START ON/OFF SET2 WSKAŹNIK CIEPŁA RESZT‐ KOWEGO ON/OFF SET3 DŹWIĘKI PRZYCISKÓW CLIC/BEEP/OFF SET4 DŹWIĘKI BŁĘDÓW ON/OFF SET5 MENU SERWISOWE ON/OFF SET6 PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ YES/NO SET71) WYDŁUŻENIE CZASU ON/OFF 1) Tylko wybrane modele Menu ustawień można konfigurować jedynie przy wyłączonym urządzeniu. Włączyć menu ustawień: 1. Jeśli to konieczne, wyłączyć urządzenie . 2.
Konserwacja i czyszczenie 25 • Jasność w dzień: – Gdy urządzenie jest włączone. – Gdy włączona jest jasność w nocy, dotknięcie dowolnego pola czujnika (z wyjątkiem WŁ./WYŁ.) powoduje przełączenie się wyświetlacza na 10 sekund do trybu jasności w dzień. – Jeśli urządzenie jest wyłączone i została włączona funkcja minutnika. Gdy upłynie us‐ tawiony czas funkcji minutnika, wyświetlacz powraca do trybu jasności w nocy.
Konserwacja i czyszczenie • Po każdym użyciu należy wyczyścić wszystkie akcesoria (za pomocą miękkiej szmatki zwilżonej ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń) i odstawić do wyschnięcia. • W przypadku akcesoriów pokrytych powłoką zapobiegającą przywieraniu nie wolno czyś‐ cić ich agresywnymi środkami, ostrymi przedmiotami ani myć w zmywarce. Mogą one uszkodzić powłokę zapobiegającą przywieraniu. Czyszczenie parowe 1. 2. 3. 4. 5. Usunąć ręcznie największe zabrudzenia.
Konserwacja i czyszczenie 2. Lekko przesunąć prowadnicę do wew‐ nątrz na zaczepie z przodu. 3. Wysunąć prowadnicę z tylnego zaczepu. 27 Montaż prowadnic blach Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. System wytwarzania pary UWAGA! Po każdym użyciu należy osuszyć generator pary. Usunąć wodę gąbką. Usunąć ewentualny osad z kamienia wodą z octem. UWAGA! Chemiczne środki do usuwania kamienia mogą uszkodzić emalię. Należy stosować się do instrukcji producenta.
Konserwacja i czyszczenie Oświetlenie piekarnika OSTRZEŻENIE! Istnieje ryzyko porażenia prądem. Oświetlenie piekarnika i klosz oświetlenia mogą być gorące. Przed wymianą żarówki oświetlenia piekarnika: • Wyłączyć urządzenie. • Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. UWAGA! Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komo‐ rę urządzenia przed uszkodzeniem. Wymiana oświetlenia górnego: 1.
Co zrobić, gdy… 2. 3. 4. Całkowicie docisnąć dźwignie zaciskowe (A) obu zawiasów drzwi. Przymknąć drzwi do pierwszej pozycji (kąt około 70°). Chwycić drzwi rękoma po obu stronach i odciągnąć je pod kątem do góry. 29 A A Aby zamontować drzwi, należy wykonać po‐ wyższe czynności w odwrotnej kolejności. Liczba paneli szklanych różni się w zależności od modelu urządzenia. UWAGA! Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w dół na miękkim i równym podłożu, aby uniknąć zaryso‐ wań.
Co zrobić, gdy… Awaria Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie nagrzewa się. Nie ustawiono aktualnej godzi‐ ny. Ustawić aktualną godzinę. Patrz „Pierwsze ustawianie ak‐ tualnej godziny”. Urządzenie nie nagrzewa się. Nie wprowadzono wymaga‐ nych ustawień. Sprawdzić, czy wprowadzono prawidłowe ustawienia. Urządzenie nie nagrzewa się. Uruchomiona jest funkcja sa‐ moczynnego wyłączenia. Patrz „Samoczynne wyłącze‐ nie”. Urządzenie nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik.
Dane techniczne Numer produktu (PNC) Numer seryjny (S.N.) 31 ......................................... ......................................... DANE TECHNICZNE Napięcie 220 - 240 V Częstotliwość 50 Hz OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
www.aeg.