User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesBS730470MM

󰂿󰃕󰃀 󰂋󰂉󰁹󰂕󰃅󰃀

PRO COMBI

BS730470M

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
AR PRO COMBI BS730470M ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ................................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 ...................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪7 .............................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.8‬الخدمة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫حاوية طعام غير مثقوبة وأخرى مثقوبة‪.‬‬ ‫ضبط البخار‬ ‫يقوم ضبط البخار بتصريف الماء المتكثف بعيدًا‬ ‫عن الطعام أثناء الطهي بالبخار‪ .‬استخدمه لتحضير‬ ‫الطعام الذي يجب ألا يكون في الماء أثناء الطهي‬ ‫)مثل الخضروات وقطع الأسماك وصدور الدجاج(‪.‬‬ ‫الضبط غير مناسب للطعام الذي يجب أن يُنقع في‬ ‫الماء )مثل الأرز والعصيدة والمكرونة(‪.‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.1‬المُبرمج الإلكتروني‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫حقل‬ ‫الاستشعار‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوصف‬ ‫موافق‬ ‫لتأكيد التحديد أو الإعداد‪.‬‬ ‫مصباح الفرن‬ ‫لتنشيط المصباح أو تعطيله‪.‬‬ ‫الساعة‬ ‫لضبط وظائف الساعة‪.‬‬ ‫جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫لضبط جهاز التوقيت بالدقائق‪.‬‬ ‫‪ 4.2‬شاشة العرض‬ ‫‪C‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.D‬‬ ‫‪.E‬‬ ‫‪.F‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الاسم‬ ‫التذكير بالدقائق‬ ‫وظيفة جهاز التوقيت بالدقائق تعمل‪.‬‬ ‫مؤشر درج المياه‬ ‫يعرض مستوى المياه‬ ‫‪ 4.3‬مؤشر التسخين‬ ‫إذا قمت بتشغيل إحدى وظائف الفرن‪ ،‬فسوف‬ ‫عندما يكون الجهاز على درجة الحرارة‬ ‫المضبوطة‪ ،‬تختفي الأشرطة من الشاشة‪.‬‬ ‫تُضيء الأشرطة في الشاشة ‪ .‬تظهر الأشرطة‬ ‫أن درجة الحرارة في الجهاز تزداد أو تنخفض‪.‬‬ ‫‪ .5‬قبل الاستخدام الأول‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫لضبط التوقيت راجع فصل "وظائف‬ ‫الساعة"‪.‬‬ ‫‪ 5.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫شريط الاختبار‬ ‫تتطابق المربعات السوداء في الجدول مع‬ ‫المربعات الحمراء في شريط الاختبار‪.‬‬ ‫عسر الماء‬ ‫‪2‬‬ ‫يمكنك تغيير مستوى عسر الماء في قائمة‬ ‫الإعدادات‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بعد انقطاع الكهرباء لا يتعين عليك ضبط مستوى‬ ‫عسر الماء مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .6‬الاستخدام اليومي‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫الوضع اليدوي‬ ‫البرامج التلقائية‬ ‫‪ 6.1‬تشغيل الجهاز‬ ‫لتشغيل الجهاز يمكنك استخدام‪:‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫تسخين قاع الفرن‬ ‫لخبز الفطائر ذات القواعد الهشة ولحفظ الطعام‪.‬‬ ‫فك التجمد‬ ‫يمكن استخدام هذه الوظيفة لفك تجمد الأطعمة المجمدة‪ ،‬مثل‬ ‫الخضروات والفاكهة‪ .‬يعتمد وقت فك التجمد على كمية الطعام‬ ‫المجمد وحجمه‪.‬‬ ‫مروحة للترطيب أثناء‬ ‫الخبز‬ ‫لتحضير الأطعمة المخبوزة في علبة على وضع رف‪ .‬لتوفير الطاقة‬ ‫أثناء الطهي‪ .‬يجب استخدام هذه الوظيفة وفقًا لجداول الطهي‬ ‫لتحقيق نتيجة الطهي المرغوبة‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.6‬وظيفة التسخين السريع‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫لا تضع الطعام في الفرن عندما‬ ‫تعمل وظيفة التسخين السريع‪.‬‬ ‫وظيفة التسخين السريع غير متاحة مع كل وظيفة‬ ‫للفرن‪ .‬تصدر إشارة صوتية إذا لم تكن خاصية‬ ‫التسخين السريع متاحة للوظيفة المضبوطة إذا تم‬ ‫تشغيل نغمة "خطأ" في قائمة الإعدادات‪ .‬راجع‬ ‫"استخدام قائمة الإعدادات"‪.‬‬ ‫تعمل وظيفة التسخين السريع على خفض وقت‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫مع‬ ‫لتنشيط وظيفة التسخين السريع المس‬ ‫الاستمرار لأكثر من ثلاث ثوانٍ‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫‪ 7.2‬ضبط الوقت وتغييره‬ ‫بعد أول اتصال بالتيار‪ ،‬انتظر حتى تُظهر الشاشة‬ ‫و ‪ "12" .12:00‬يومض‪.‬‬ ‫‪ .1‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .2‬المس‬ ‫أو‬ ‫‪ .3‬المس‬ ‫أو‬ ‫لضبط الساعات‪.‬‬ ‫يبدأ‬ ‫لضبط الوقت‪.‬‬ ‫مرة تلو الأخرى إلى أن‬ ‫‪ 7.3‬ضبط المدة‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة الفرن ودرجة الحرارة‪.‬‬ ‫‪ .3‬استخدم‬ ‫بالمدة‪.‬‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫ثوانٍ‪.‬‬ ‫‪ .5‬استخدم‬ ‫بالمدة‪.‬‬ ‫أو‬ ‫في‬ ‫لضبط الدقائق الخاصة‬ ‫أو ستبدأ المدة تلقائيًا بعد خمس‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫لضبط الدقائق الخاصة‬ ‫أو‬ ‫لضبط الساعات الخاصة‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬استخدم‬ ‫بالدقائق و‬ ‫أو‬ ‫لضبط جهاز التوقيت‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ 7.8‬مؤقت العد التصاعدي‬ ‫‪ .1‬لإعادة ضبط مؤقت العد التصاعدي‪ ،‬المس‬ ‫أو يبدأ جهاز التوقيت بالدقائق‬ ‫‪ .4‬المس‬ ‫تلقائيًا بعد خمس ثوانٍ‪.‬‬ ‫عندما ينتهي الوقت المضبوط‪ ،‬تصدر إشارة صوتية‬ ‫لمدة دقيقتين ويومض ‪ 00:00‬و على الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .5‬المس حقل استشعار أو افتح باب الفرن‬ ‫لإيقاف الإشارة الصوتية‪.‬‬ ‫مرة تلو الأخرى إلى أن يومض‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫في‬ ‫إلى أن تعرض الشاشة "‪"00:00‬‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫العربية‬ ‫رقم البرنامج‬ ‫اسم البرنامج‬ ‫‪19‬‬ ‫فطائر كيش لورين‬ ‫‪20‬‬ ‫كيك إسفنجي بالليمون‬ ‫‪21‬‬ ‫تشيز كيك‬ ‫‪22‬‬ ‫كانيلوني‬ ‫‪23‬‬ ‫كيك جاهز‬ ‫‪24‬‬ ‫بيتزا جاهزة‬ ‫‪25‬‬ ‫أنواع بطاطس جاهزة‬ ‫‪ 8.2‬وصفات على الإنترنت‬ ‫يتم تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .5‬يمكنك تغيير قيمة الوزن الافتراضية بـ‬ ‫يمكنك العثور على الوصفات‬ ‫الخاصة بالبرامج التلقائية المحددة‬ ‫لهذا الجهاز على موقعنا‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬استخدام الملحقات‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬مستشعر درجات الحرارة الرئيسي‬ ‫هناك درجتا حرارة يمكن ضبطهما‪ :‬درجة حرارة‬ ‫الفرن ودرجة الحرارة الرئيسية‪.‬‬ ‫يقوم مستشعر درجات الحرارة الرئيسي بقياس‬ ‫درجات حرارة اللحوم‪ .‬عندما تكون اللحوم في‬ ‫درجة الحرارة المضبوطة‪ ،‬يتم تعطيل الجهاز‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم مستشعر درجات الحرارة‬ ‫الرئيسي فقط المزود مع الجهاز أو‬ ‫قطع الغيار الأصلية‪.‬‬ ‫تأكد من بقاء مستشعر درجات‬ ‫الحرارة الرئيسي في اللحم وفي‬ ‫المقبس أثناء الطهي‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‬ ‫وتأكد من أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫مقلاة عميقة‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه في‬ ‫دعامة الرف‪.‬‬ ‫رف سلكي ومقلاة عميقة معًا‪:‬‬ ‫ادفع المقلاة العميقة بين أشرطة التوجيه الخاصة‬ ‫بداعمة الرف والرف السلكي على أشرطة التوجيه‬ ‫بالأعلى وتأكد من أن القاعدة مواجهة للأسفل‪.‬‬ ‫التسنين الصغير الموجود بالأعلى‬ ‫يزيد من الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.‬‬ ‫الإطار العالي حول الرف يمنع‬ ‫انزلاق الآنية من الرف‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪18‬‬ ‫و‬ ‫في‬ ‫‪ .3‬اضغط مع الاستمرار على‬ ‫الوقت ذاته لمدة ثانيتين‪.‬‬ ‫يتم إصدار إشارة صوتية‪.‬‬ ‫‪ Loc‬يظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫لإيقاف تشغيل قفل الوظيفة كرر الخطوة ‪.3‬‬ ‫‪ 10.4‬استخدام قائمة الإعدادات‬ ‫تتيح لك قائمة الإعدادات تشغيل أو تعطيل‬ ‫الوظائف في القائمة الرئيسية‪ .‬تعرض الشاشة‬ ‫‪ SET‬ورقم الإعداد‪.‬‬ ‫كما يمكنك إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫ووظيفة قفل الوظيفة في الجهاز‬ ‫قيد التشغيل‪ .‬فما أن تقوم بإيقاف‬ ‫تشغيل الجهاز يتم إيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة قفل الوظيفة في الجهاز‬ ‫هي الأخرى‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫السطوع الليلي ‪ -‬عند تشغيل الجهاز يكون‬ ‫سطوع الشاشة أقل بين الساعة ‪ 10‬مساءً و‪6‬‬ ‫صباحًا‪.‬‬ ‫السطوع النهاري‪:‬‬ ‫– عند تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫– إذا قمت بلمس أحد حقول الاستشعار‬ ‫أثناء السطوع الليلي )بخلاف ‪ON / OFF‬‬ ‫"تشغيل ‪ /‬إيقاف تشغيل"(‪ ،‬تعود الشاشة‬ ‫إلى وضع السطوع النهاري خلال الثواني‬ ‫العشر التالية‪.‬‬ ‫– إذا كان الجهاز متوقفًا وقمت بضبط جهاز‬ ‫التوقيت بالدقائق‪ .‬عند انتهاء وظيفة جهاز‬ ‫التوقيت بالدقائق‪ ،‬تعود الشاشة إلى‬ ‫السطوع الليلي‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫كرنب أبيض أو أحمر‪99 ،‬‬ ‫شرائط‬ ‫‪45 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قرع‪ ،‬مكعبات‬ ‫‪99‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملفوف مخلل‬ ‫‪99‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بطاطا حلوة‬ ‫‪99‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الطماطم‬ ‫‪99‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ذرة حلوة على الكوز ‪99‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬سخن الفرن مسبقًا لمدة ‪ 5‬دقائق‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫العدس‪ ،‬بني وأخطر‬ ‫)نسبة الماء‪/‬العدس‬ ‫‪(2:1‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪60 - 55‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بودنغ الأرز )نسبة‬ ‫الحليب‪/‬الأرز ‪(2.5:1‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪55 - 40‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بودنغ السيمولينا‬ ‫)نسبة الحليب‪/‬‬ ‫السيمولينا ‪(3.5:1‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪25 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (1‬قد تتغير نسبة الماء إلى الأرز حسب نوع الأرز‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الطعام‬ ‫لحم عجل‪/‬لحم الفخذ بدون ‪90‬‬ ‫الساق‪ 1000-800 ،‬جم‬ ‫‪90 - 80‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لحم الخنزير )لحم فخذ‬ ‫مدخن(‪ ،‬مسلوق‬ ‫‪90‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫‪2‬‬ ‫لحم الفيليه )لحم بقري‬ ‫مسلوق ممتاز(‬ ‫‪99‬‬ ‫‪120 - 110‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نقانق‬ ‫‪80‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سجق لحم عجل بافاري‬ ‫)سجق أبيض(‬ ‫‪80‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سجق فيينا‬ ‫‪80‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بيض‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.7‬الخبز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قد يقوم الفرن بالتحميص أو الشواء بطريقة‬ ‫مختلفة عن الجهاز الذي امتلكته من قبل‪ .‬قم‬ ‫بتعديل إعداداتك المعتادة )الحرارة وفترات‬ ‫الطهي( ومواضع الأرفف حسب القيم الواردة‬ ‫في الجدول‪.‬‬ ‫تُوصي الجهة المصنعة باستخدام درجات‬ ‫حرارة منخفضة أول مرة‪.‬‬ ‫إذا لم تتمكن من العثور على الإعدادات‬ ‫لوصفة خاصة‪ ،‬ابحث عن الوصفة قريبة الشبه‬ ‫بها‪.‬‬ ‫يمكن إطالة وقت الطهي لمدة ‪ 10‬إلى ‪15‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬في حالة خبز الكعك على أكثر من‬ ‫موضع للرف‪.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪ 11.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫خبز )خبز الشيلم(‪:‬‬ ‫‪ .1‬أول جزء من‬ ‫عملية الخبز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثاني جزء من‬ ‫عملية الخبز‪.‬‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪(1230 .1‬‬ ‫‪180 - 160 .2‬‬ ‫‪20 .1‬‬ ‫‪60 - 30 .
PAGE 29
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪/ Short bread‬‬ ‫شرائح قصيرة من‬ ‫الخبز ‪ /‬المعجنات‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪(1160‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫من خليط خفق‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪20 - 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫الفطائر المصنوعة‬ ‫من بياض البيض ‪/‬‬ ‫المرنغ‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪3‬‬ ‫المعكرونة‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪50 - 30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تسوية حلويات‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 40‬‬ ‫‪1‬‬ ‫طهي الأسماك‬ ‫تسخين علوي ‪/‬‬ ‫سفلي‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خضار محشو‬ ‫الطهي الأمثل‬ ‫بالمروحة‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 30‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ (1‬تسخين الفرن مسبقًا‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 31
‫العربية‬ ‫البسكويت ‪ / small cakes /‬المعجنات الصغيرة ‪ /‬كعكات محلاة ‪ /‬الفطائر‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضعان‬ ‫‪ 3‬مواضع‬ ‫بسكويت المعجنات‬ ‫القصيرة‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪5/3/1‬‬ ‫‪/ Short bread‬‬ ‫شرائح قصيرة من‬ ‫الخبز ‪ /‬المعجنات‬ ‫‪140‬‬ ‫‪45 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪5/3/1‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫من خليط خفق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البسكويت المصنوع‬ ‫من بياض البيض‪،‬‬ ‫المرنغ‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪170 - 130‬‬
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫شرائح لحم بقري‬ ‫‪ 1500 - 1000‬جم‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150 - 90‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪ 1500 - 1000‬جم‬ ‫‪120‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرائح اللحم‬ ‫‪ 300 - 200‬جم‬ ‫‪120‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 33
‫العربية‬ ‫‪ 11.16‬جداول الشواء‬ ‫لحم بقري‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم بقري مطبوخ‬ ‫‪ 1.
PAGE 34
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪34‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الوظيفة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫ساق ضأن ‪/‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫مشوي‬ ‫‪1.5 - 1‬‬ ‫شواية تربو‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ظهر ضأن‬ ‫‪1.
PAGE 35
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بشوي القطع المستوية فقط من اللحوم‬ ‫أو الأسماك‪.‬‬ ‫احرص على التسخين المسبق للفرن الفارغ‬ ‫باستخدام وظائف الشوي لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫احرص على إغلاق باب الفرن عند‬ ‫الشوي‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 37
‫العربية‬ ‫الفاكهة الطرية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الفراولة‪ ،‬التوت‪ ،‬توت‬ ‫العليق‪ ،‬عنب الثعلب‬ ‫الناضج‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫الفاكهة ذات النوى‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة )درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الكمثرى‪ ،‬السفرجل‪،‬‬ ‫البرقوق‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫وقت الطهي حتى الغليان استمرارية الطهي عند‬ ‫‪ 100‬درجة مئوية‬ ‫الخفيف )بالدقائق(‬ ‫بالدقائق‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الفواكه‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )ساعة(‬ ‫موضع الرف‬ ‫موضع واحد‬ ‫موضعان‬ ‫البرقوق‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫المشمش‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫شرائح التفاح‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫الكمثرى‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪9-6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪ 11.21‬خبز الخُبز‬ ‫لا يوصى بالتسخين مسبقًا‪.
PAGE 39
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫رغيف اللحم‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫لحم عجل‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫لحم عجل مشوي‬ ‫‪80 - 75‬‬ ‫مفصل عجل‬ ‫‪90 - 85‬‬ ‫لحم الضأن ‪ /‬الحمل‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫ساق الضأن‬ ‫‪85 - 80‬‬ ‫ظهر الضأن‬ ‫‪85 - 80‬‬ ‫شواء لحم ضأن ‪ /‬ساق الضأن‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫لعبة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة الرئيسية للطعام )مئوية(‬ ‫ظهر الأرنب الوحشي‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫ساق الأرنب الوحشي‬ ‫‪75 - 70‬‬ ‫الأرنب الوحشي بال
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الكمية )جم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫)درجة‬ ‫مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫الطعام‬ ‫الحاوية‬ ‫‪(Gastronor‬‬ ‫)‪m‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪15 - 13‬‬ ‫ضع صينية الخبز‬ ‫على موضع‬ ‫الرف الأول‪.‬‬ ‫البروكلي‪(1‬‬ ‫‪ 1/2 × 2‬مثقب ‪2 x 300‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪18 - 15‬‬ ‫ضع صينية الخبز‬ ‫على موضع‬ ‫الرف الأول‪.‬‬ ‫البروكلي‪(1‬‬ ‫‪ 1/2 × 1‬مثقب حد أقصى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪99‬‬ ‫ضع صينية الخبز‬ ‫إلى أن‬ ‫تصل درجة على موضع‬ ‫الرف الأول‪.‬‬ ‫الحرارة‬ ‫في أبرد‬ ‫منطقة إلى‬ ‫‪ 85‬درجة‪.
PAGE 41
‫العربية‬ ‫عنصر القائمة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫‪S1‬‬ ‫إفراغ الخزان‬ ‫عملية لإزالة الماء المتبقي من درج الماء بعد‬ ‫استخدام وظائف البخار‪.‬‬ ‫‪S2‬‬ ‫تنظيف البخار‬ ‫تنظيف الجهاز بالبخار‪.‬‬ ‫‪S3‬‬ ‫إزالة القشور‬ ‫عملية لتنظيف دائرة توليد البخار من بقايا الحجر‬ ‫الجيري‪.‬‬ ‫‪S4‬‬ ‫الشطف‬ ‫عملية لشطف وتنظيف دائرة توليد البخار بعد‬ ‫الاستخدام المتكرر لوظائف البخار‪.‬‬ ‫‪ 12.5‬تنشيط وظيفة التنظيف‬ ‫‪ .1‬قومي بتشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫حتى تعرض الشاشة ‪.S1‬‬ ‫‪ .
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اختر الوظيفة من القائمة‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مدة العملية بأكملها هي ساعتان تقريبًا‪.‬‬ ‫ينطفئ المصباح في هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ .1‬أخرج جميع الملحقات‪.‬‬ ‫‪ .2‬تأكد من أن درج المياه فارغ‪ .‬قم بتفعيل‬ ‫وظيفة إفراغ الخزان ‪ S1 -‬عند الحاجة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ضع الصينية على موضع الرف الأول‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضع ‪ 250‬مل من عامل إزالة الترسبات في‬ ‫درج الماء‪.‬‬ ‫‪ .5‬املأ الجزء المتبقي من درج المياه بمياه إلى‬ ‫المستوى الأقصى إلى أن تصدر الإشارة‬ ‫الصوتية أو تُظهر الشاشة الرسالة‪.
PAGE 43
‫العربية‬ ‫المصباح العلوي‬ ‫‪ .1‬حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب‬ ‫الساعة لإزالته‪.‬‬ ‫‪ .9‬نظف لوح الزجاج بالماء والصابون‪ .‬جفف لوح‬ ‫الزجاج بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب‬ ‫عكسي‪ .‬ركب اللوح الأصغر أولاً يليه الأكبر والباب‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫تأكد من إدخال الزجاج في الوضع‬ ‫الصحيح وإلا قد يتعرض سطح‬ ‫الباب لسخونة عالية‪.‬‬ ‫‪ 12.13‬استبدال المصباح‬ ‫ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل‪.‬‬ ‫وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف‬ ‫الفرن‪.
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تشغيل إيقاف التشغيل‬ ‫التلقائي‪.‬‬ ‫راجع "إيقاف التشغيل التلقائي"‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تشغيل قفل أمان الأطفال‪.‬‬ ‫راجع "استخدام قفل أمان‬ ‫الأطفال"‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬ ‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬ ‫المختص‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.
PAGE 45
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫توجد مياه متسخة أسفل الفتحة‬ ‫بعد دورة إزالة الترسبات‪.‬‬ ‫الشواية ‪ /‬إناء الشواء موجود على‬ ‫موضع رف خاطئ‪.‬‬ ‫قم بإزالة الماء المتبقي وعامل‬ ‫إزالة الترسبات من أسفل الفرن‪.‬‬ ‫ضع الشواية ‪ /‬إناء الشواء في‬ ‫موضع الرف الأول‪.‬‬ ‫وظيفة التنظيف تتوقف قبل أن‬ ‫تنتهي‪.‬‬ ‫حدث انقطاع للطاقة‪.‬‬ ‫كرر العملية‪.‬‬ ‫وظيفة التنظيف تتوقف قبل أن‬ ‫تنتهي‪.‬‬ ‫قام المستخدم بإيقاف الوظيفة‪.‬‬ ‫كرر العملية‪.
PAGE 46
‫‪46‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .14‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 14.1‬نموذج معلومات المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي ‪EU 65-66/2014‬‬ ‫اسم المورد‬ ‫‪AEG‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪BS730470MM‬‬ ‫مؤشر كفاية الطاقة‬ ‫‪81.2‬‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫‪+A‬‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬الوضع التقليدي‬ ‫‪ 0.99‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫استهلاك الطاقة بحمل قياسي‪ ،‬وضع المروحة‬ ‫‪ 0.69‬كيلو واط في الساعة‪/‬دورة‬ ‫عدد الفتحات‬ ‫‪1‬‬ ‫مصدر الحرارة‬ ‫الكهرباء‬ ‫الحجم‬ ‫‪ 71‬لتر‬ ‫نوع الفرن‬ ‫الفرن الداخلي‬ ‫الكتلة‬ ‫‪ 43.
PAGE 47
‫العربية‬ ‫‪ .15‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 48
867325208-B-442016 www.aeg.