User manual

ManualsBrandsAEG Manualsindustrial & lab equipmentBS7314001M

BS7314001

HEתוארוה שומיש

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
‫‪BS7314001‬‬ ‫‪HE‬הוראות שימוש‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪.1‬מידע על בטיחות ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬הוראות בטיחות ‪4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬תיאור המוצר ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬הכנה לשימוש ראשון ‪7 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות הנגרמים‬ ‫כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים‪ .‬שמור תמיד את ההוראות‬ ‫בסמוך למכשיר‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לחנק‪ ,‬פציעה או נכות קבועה‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫התקנת המכשיר תיעשה רק על ידי‬ ‫אדם מוסמך‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל האריזות‪.‬‬ ‫אין להתקין או להשתמש במכשיר שניזוק‪.‬‬ ‫ציית להוראות ההתקנה שסופקו עם המכשיר‪.‬‬ ‫היזהר תמיד בעת הזזת המכשיר‪ ,‬שכן הוא‬ ‫כבד‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‪.‬‬ ‫אל תמשוך את המכשיר מהידית‪.‬‬ ‫שמור על מרחקי המינימום ממכשירים‬ ‫אחרים‪.‬‬ ‫ודא כי המכשיר מותקן מתחת למבנים‬ ‫בטוחים ובסמיכות למבנים בטוחים‪.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫ אל תניח מים ישירות בתוך המכשיר כשהוא‬‫חם‪.‬‬ ‫ אל תשמור מזון או כלים לחים בתוך‬‫המכשיר לאחר סיום הבישול‪.‬‬ ‫ היזהר בעת הסרת והתקנת האביזרים‪.‬‬‫• שינוי צבע האמייל אינו פוגע בביצועי המכשיר‪.‬‬ ‫הוא אינו מהווה פגם או נזק במשמעם על פי‬ ‫דיני האחריות‪.‬‬ ‫• לעוגות לחות ‪ -‬השתמש בתבנית עמוקה‪ .‬מיצי‬ ‫פירות עלולים לגרום לכתמים שלא ניתן‬ ‫להסירם‪.‬‬ ‫בישול באדים‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לכוויות ולגרימת נזק‬ ‫למכשיר‪.‬‬ ‫• אין לפתוח את דלת המכשיר במהלך בישול‬ ‫באדים‪ .‬אדי הקיטור עלולים להיפלט‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 1‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬תכנת אלקטרוני‬ ‫‪ 3‬מגירת מים‬ ‫‪ 4‬שקע לחיישן טמפרטורת הליבה‬ ‫‪ 5‬גוף חימום‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 6‬נורה‬ ‫‪ 7‬מאוורר‬ ‫‪ 8‬גוף חימום בדופן המכשיר האחורית‬ ‫‪ 9‬מחולל אדים עם מכסה‬ ‫‪ 10‬תומכי רשתות‪ ,‬ניתנים להסרה‬ ‫‪ 11‬מיקומי רשתות‬ ‫‪ 3.1‬אביזרים‬ ‫מדף רשת‬ ‫לכלי בישול‪ ,‬תבניות לעוגות‪ ,‬צליית בשר‪.‬‬ ‫תבנית אפייה‬ ‫לעוגות וביסקוויטים‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫‪7‬‬ ‫מסילות טלסקופיות‬ ‫עבור מדפים ותבניות‪.‬‬ ‫ערכת קיטור‬ ‫מיכל מזון מחורר אחד ומיכל מזון לא מחורר‬ ‫אחד‪.‬‬ ‫ערכת האדים מנקזת את מי העיבוי ומרחיקה‬ ‫אותם מהמזון בעת הבישול באדים‪ .‬השתמש בה‬ ‫כדי להכין מזון שאינו צריך להיות במים בזמן‬ ‫הבישול )למשל ירקות‪ ,‬נתחי דג‪ ,‬חזה עוף(‪.‬‬ ‫הערכה אינה מתאימה למזון שצריך להיות שרוי‬ ‫במים )למשל אורז‪ ,‬פולנטה‪ ,‬פסטה(‪.‬‬ ‫ספוג‬ ‫לספיגת שארית המים ממחולל האדים‪.‬‬ ‫‪ .4‬הכנה לשימוש ראשון‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 5.1‬תכנת אלקטרוני‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫השתמש בשדות החיישנים להפעלת המכשיר‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫שדה גלאי‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫‪-‬‬ ‫תצוגה‬ ‫מציגה את ההגדרות הנוכחיות של המכשיר‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫‪3‬‬ ‫אפשרויות‬ ‫‪4‬‬ ‫להפעלה ולכיבוי של המכשיר‪.‬‬ ‫לקביעת פעולת תנור‪ ,‬תוכנית אוטומטית או‬ ‫פעולת ניקוי )דגמים נבחרים בלבד(‪ .‬גישה‬ ‫ישירה לפעולת תנור כאשר המכשיר כבוי‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 5.2‬תצוגה‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪(A‬‬ ‫‪(B‬‬ ‫‪(C‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪(D‬‬ ‫‪(E‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪(F‬‬ ‫‪(G‬‬ ‫סמל פעולת התנור‬ ‫תצוגת טמפרטורה ‪ /‬שעה‬ ‫תצוגת שעון ‪ /‬חום שיורי )גם ספירה לאחור‬ ‫ושעה(‬ ‫מחוון חום שיורי‬ ‫מחוונים לפעולות השעון )עיין בטבלה‬ ‫"פעולות שעון"(‬ ‫מחוון חימום‬ ‫מספר פעולת התנור ‪ /‬התוכנית‬ ‫‪ 5.3‬מחוונים אחרים בתצוגה‬ ‫סמלים‬ ‫שם‬ ‫פעולות‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫תיאור‬ ‫ניתן לבחור בפעולת תנור‪.‬‬ ‫תוכנית אוטומטית‬ ‫ניתן לבחור בתוכנית תנור‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 6.1‬פעולות התנור‬ ‫פעולת התנור‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫שימוש‬ ‫קיטור מלא‬ ‫לירקות‪ ,‬דגים‪ ,‬תפוחי אדמה‪ ,‬אורז‪ ,‬פסטה או תוספות‬ ‫מיוחדות‪.‬‬ ‫חצי קיטור ‪ +‬חימום למנות עם תכולת לחות גבוהה ולבישול של דגים‪ ,‬קרם רויאל‬ ‫ותבשילי קדרה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫רבע קיטור ‪+‬‬ ‫חימום‬ ‫לאפיית לחם‪ ,‬לצליית נתחי בשר גדולים או לחימום מזון קר‬ ‫וקפוא‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫אדים ‪ -‬חסכוני‬ ‫אפשרויות החיסכון מאפשרות לך לייעל את צריכת האנרגיה‬ ‫במהלך הבישול‪ .‬לכן‪ ,‬ראשית עליך לקבוע את זמן הבישול‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫פעולת התנור‬ ‫‪18‬‬ ‫שימוש‬ ‫ניקוי באדים‬ ‫לניקוי פנים התנור באמצעות אדים‪.‬‬ ‫‪ 6.2‬קביעת פעולת התנור‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪.‬‬ ‫או‬ ‫הפעל את המכשיר באמצעות‬ ‫בתצוגה תופיע הטמפרטורה שכוונה‪ ,‬הסמל‬ ‫ומספר פעולת התנור‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על‬ ‫התנור‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫או שהמכשיר יחל לפעול‬ ‫לחץ על‬ ‫אוטומטית אחרי חמש שניות‪.‬‬ ‫או על‬ ‫לקביעת פעולת‬ ‫אם תפעיל את המכשיר ולא תגדיר‬ ‫פעולת תנור או תוכנית‪ ,‬המכשיר יכבה‬ ‫אוטומטית אחרי ‪ 20‬שניות‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫חום המזון‪ .‬תצוגת השעון ‪ /‬החום‬ ‫השיורי מראה את הטמפרטורה‬ ‫שנותרה‪ ,‬והקווים מראים את‬ ‫הירידה בטמפרטורה‪.‬‬ ‫• בישול כשהנורה כבויה ‪ -‬לחץ על‬ ‫כדי לכבות את הנורה בזמן‬ ‫הבישול‪.‬‬ ‫• כיבוי התצוגה ‪ -‬במידת הצורך‪ ,‬ניתן‬ ‫לכבות לגמרי את המכשיר‪ .‬לחץ על‬ ‫בו זמנית עד שהתצוגה‬ ‫ועל‬ ‫תכבה‪ .‬פעולה זו גם מפעילה את‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫• פעולות חיסכון )‪ - (ECO‬עיין‬ ‫ב"פעולות התנור"‪.‬‬ ‫‪ .7‬פעולות שעון‬ ‫סמל‬ ‫פעולה‬ ‫תיאור‬ ‫מונה ספירה לפנים‬ ‫כדי להגדיר את המונה כלפי מעלה‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫הסמל והזמן שנקבע יהבהבו בתצוגה‪.‬‬ ‫המכשיר יכבה‪.‬‬ ‫לחץ על שדה חיישן או פתח את דלת התנור‬ ‫כדי להפסיק את האות הקולי‪.‬‬ ‫כבה את המכונה‪.‬‬ ‫‪ 7.4‬בדיקת תוצאה )בדגמים נבחרים‬ ‫בלבד(‬ ‫אם תקבע את הגדרת 'סיום' או 'משך'‪ ,‬יישמע‬ ‫אות קולי והנורה תידלק שתי דקות לפני סיום‬ ‫הבישול‪ .‬המכשיר יעבור לקביעת ההגדרה 'סיום'‬ ‫או 'משך'‪ .‬במהלך שתי הדקות הללו תוכל לבדוק‬ ‫את תוצאת הבישול‪ ,‬ובמידת הצורך להוסיף את‬ ‫ההגדרה 'סיום' או 'משך'‪.‬‬ ‫‪ 7.5‬הגדרת ה‪SET+GO-‬‬ ‫‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ 8.4‬תוכניות אוטומטיות עם‬ ‫התחשבות במשקל‬ ‫אם תקבע את משקל הבשר‪ ,‬המכשיר יחשב את‬ ‫זמן הצלייה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על‬ ‫‪.3‬‬ ‫כדי לקבוע את‬ ‫או על‬ ‫לחץ על‬ ‫תוכנית המשקל )עיין ב"ספר המתכונים"(‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫טמפרטורת הליבה‪ .‬התוכנית מסתיימת כאשר‬ ‫המכשיר הגיע לטמפרטורת הליבה שהוגדרה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעל את המכשיר‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫לחץ על‬ ‫‪.‬‬ ‫חבר את חיישן טמפרטורת הליבה )עיין‬ ‫ב‪"-‬חיישן טמפרטורת הליבה"(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫חבר את תקע חיישן טמפרטורת הליבה אל‬ ‫תוך השקע שבחלק הקדמי של המכשיר‪.‬‬ ‫בתצוגה יופיעו‬ ‫וערך ברירת המחדל‬ ‫של טמפרטורת הליבה‪ .‬בהפעלה הראשונה‪,‬‬ ‫הטמפרטורה היא ‪ ,60°C‬ובכל הפעלה‬ ‫שלאחר מכן היא הערך האחרון שהוגדר‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫או על‬ ‫לחץ על‬ ‫טמפרטורת הליבה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫לחץ על‬ ‫או שההגדרות יישמרו‬ ‫אוטומטית אחרי ‪ 5‬שניות‪.‬‬ ‫מידע שימושי‪:‬‬ ‫ניתן לקבוע את טמפרטורת הליבה רק‬ ‫כאשר‬ ‫מופיע‬ ‫מהבהב‪ .
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪17‬‬ ‫התקנת מדף הרשת ותבנית הצלייה‬ ‫הנח את מדף הרשת על תבנית הצלייה העמוקה‪.‬‬ ‫השחל את תבנית הצלייה העמוקה בין המוטות‬ ‫המובילים של אחד ממפלסי התנור‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬מסילות טלסקופיות ‪ -‬הכנסת אביזרי התנור‬ ‫הנח את תבנית האפייה או התבנית הצלייה על‬ ‫המסילות הטלסקופיות‪.‬‬ ‫הנח את מדף הרשת על המסילות הטלסקופיות‪,‬‬ ‫כך שהרגליות פונות כלפי מטה‪.‬‬ ‫המסגרת הגבוהה שמסביב למדף‬ ‫הרשת היא אמצעי מיוחד למניעת‬ ‫החלקה של כלי בישול‪.‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬פעולות נוספות‬ ‫‪ 10.1‬פעולת התוכנית המועדפת עלי‬ ‫השתמש בפעולה זו כדי לשמור את‬ ‫הטמפרטורה ואת הגדרות הזמן המועדפות עליך‬ ‫לתוכנית או לפעולת תנור‪.‬‬ ‫‪ .1‬קבע את הטמפרטורה והזמן לתוכנית או‬ ‫לפעולת תנור‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫במשך יותר משלוש‬ ‫לחץ והחזק את‬ ‫שניות‪ .‬יישמע אות קולי‪.‬‬ ‫כבה את המכונה‪.‬‬ ‫בו זמנית וברציפות‬ ‫ועל‬ ‫‪ .2‬לחץ על‬ ‫למשך ‪ 2‬שניות‪ .‬יישמע אות קולי‪.‬‬ ‫‪ SAFE‬יידלק או יכבה בתצוגה‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫• אם פעולת תנור מתבצעת‪.‬‬ ‫• אם לא תשנה את טמפרטורת התנור‪.‬‬ ‫טמפרטורה‬ ‫זמן כיבוי‬ ‫‪115°C - 30°C‬‬ ‫‪ 12.5‬שעות‬ ‫‪195°C - 120°C‬‬ ‫‪ 8.5‬שעות‬ ‫‪230°C- 200°C‬‬ ‫לאחר הכיבוי האוטומטי‪ ,‬לחץ על שדה חיישן‬ ‫כלשהו כדי להפעיל את המכשיר בשנית‪.‬‬ ‫הכיבוי האוטומטי תקף לגבי כל פעולות‬ ‫התנור‪ ,‬למעט בישול בטמפרטורה‬ ‫נמוכה‪ ,‬חיישן טמפרטורת הליבה‪ ,‬משך‪,‬‬ ‫סיום והשהיה‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 5.5‬שעות‬ ‫התצוגה תשוב למצב בהירות יום במשך‬ ‫‪ 10‬השניות הבאות‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.3‬טבלת אידוי מים‬ ‫מים במגירת המים )מ"ל(‬ ‫זמן ‪) (1‬דקות(‬ ‫‪400‬‬ ‫‪25 - 15‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪ (1‬הזמנים הם להנחייה בלבד‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬אדים ‪ -‬מלא ‪ /‬אדים ‪ -‬חסכוני‬ ‫הנדרשת לאחת המנות בהפעלה‪ .‬הנח את‬ ‫המנות בכלי הבישול המתאימים ולאחר מכן על‬ ‫מדפי התנור‪ .‬כוון את המרחק בין כלי הבישול‬ ‫כדי לאפשר לאדים להסתובב‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫אל תפתח את דלת המכשיר כאשר‬ ‫האפשרות מופעלת‪ .‬קיימת סכנה‬ ‫לכוויות‪.
PAGE 21
‫עברית‬ ‫‪21‬‬ ‫מיקום רשת‬ ‫טמפרטורה‬ ‫)‪(ºC‬‬ ‫מים במגירת‬ ‫המים )מ"ל(‬ ‫זמן ‪(1‬‬ ‫)דקות(‬ ‫סלק אדום‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪400 + 800‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫שורש הרדופנין‬ ‫)סקורזוניירה(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫קוביות סלרי‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫אספרגוס ירוק‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪35 - 25‬‬ ‫אספרגוס לבן‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫תרד‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪15‬‬ ‫מזון‬ ‫קילוף עגבניות‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪15‬‬ ‫שעועית לבנה‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪500
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מיקום רשת‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫מים במגירת‬ ‫המים )מ"ל(‬ ‫זמן ‪(1‬‬ ‫)דקות(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪45 - 40‬‬ ‫מולים‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫פילה דג שטוח‬ ‫‪2‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪350‬‬ ‫‪15‬‬ ‫מזון‬ ‫סלמון‪ ,‬כ‪1,000-‬‬ ‫גר'‬ ‫‪ (1‬הזמנים הם להנחייה בלבד‪.
PAGE 23
‫עברית‬ ‫מזון‬ ‫גריל טורבו‬ ‫)שלב ראשון‪ :‬בשל את‬ ‫הבשר(‬ ‫טמפרט זמן‬ ‫ורה )דקות(‬ ‫)‪(°C‬‬ ‫‪23‬‬ ‫אדים ‪ -‬מלא‬ ‫)שלב שני‪ :‬הוסף ירקות(‬ ‫זמן‬ ‫טמפרטו‬ ‫רה )‪) (°C‬דקות(‬ ‫מיקום‬ ‫רשת‬ ‫צלי בקר ‪ 1‬ק"ג‬ ‫כרוב ניצנים‪ ,‬פולנטה‬ ‫‪180‬‬ ‫‪– 60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫בשר‪1 :‬‬ ‫צלי חזיר ‪ 1‬ק"ג‪,‬‬ ‫תפו"א‪ ,‬ירקות‪ ,‬רוטב‬ ‫‪180‬‬ ‫‪– 60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫בשר‪1 :‬‬ ‫צלי עגל ‪ 1‬ק"ג‪,‬‬ ‫אורז‪ ,‬ירקות‬ ‫‪180‬‬ ‫‪– 50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫בשר‪1 :‬‬ ‫מיקום רשת‬ ‫‪96‬‬ ‫‪50 – 40‬‬ ‫בשר‪1 :‬‬ ‫ירקות‪3 :‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪40 –
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 25
‫עברית‬ ‫תוצאות האפייה‬ ‫‪25‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫העוגה שוקעת )נרטבת‪,‬‬ ‫מתמלאת גושים‪ ,‬מפוספסת(‪.‬‬ ‫זמן האפייה קצר מדי‪.‬‬ ‫הארך את זמן האפייה‪ .‬לא‬ ‫ניתן לקצר את זמני האפייה‬ ‫על ידי שימוש בטמפרטורות‬ ‫גבוהות יותר‪.‬‬ ‫העוגה שוקעת )נרטבת‪,‬‬ ‫מתמלאת גושים‪ ,‬מפוספסת(‪.‬‬ ‫יותר מדי נוזלים בתערובת‪.‬‬ ‫הפחת את כמות הנוזלים‪.‬‬ ‫הקפד על זמני הבחישה‪,‬‬ ‫במיוחד אם אתה נעזר‬ ‫במכשיר בחישה‪.‬‬ ‫העוגה יבשה מדי‪.‬‬ ‫בפעם הבאה שתאפה‪ ,‬הגדר‬ ‫טמפרטורת התנור נמוכה מדי‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מיקום רשת‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫סוג אפייה‬ ‫פעולת התנור‬ ‫‪ / Apple pie‬פאי‬ ‫תפוחים )‪2‬‬ ‫תבניות בקוטר‬ ‫‪ 20‬ס"מ‪ ,‬מונחות‬ ‫באלכסון(‬ ‫בישול רגיל‬ ‫‪1‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪90 - 70‬‬ ‫עוגת גבינה‬ ‫בישול רגיל‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190 - 170‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪ / Apple pie‬פאי בישול עם מאוורר‬ ‫אמיתי‬ ‫תפוחים )‪2‬‬ ‫תבניות בקוטר‬ ‫‪ 20‬ס"מ‪ ,‬מונחות‬ ‫באלכסון(‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.
PAGE 27
‫עברית‬ ‫סוג אפייה‬ ‫פעולת התנור‬ ‫עוגות שמרים עם‬ ‫ציפוי עדין‬ ‫)לדוגמה גבינת‬ ‫קווארק‪ ,‬קצפת‪,‬‬ ‫רפרפת(‬ ‫בישול רגיל‬ ‫מיקום רשת‬ ‫‪3‬‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫‪(1 180 - 160‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫‪80 - 40‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ (2‬השתמש בתבנית עמוקה‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 29
‫עברית‬ ‫‪29‬‬ ‫ביסקוויטים ‪ / small cakes /‬עוגות קטנות ‪ /‬בצקים ‪ /‬לחמניות‬ ‫בישול עם מאוורר אמיתי‬ ‫סוג אפייה‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫מיקום רשת‬ ‫‪ 2‬מפלסים‬ ‫‪ 3‬מפלסים‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מאפי ביסקוויט‬ ‫דקים‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪5/3/1‬‬ ‫‪160 - 150‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪/ Short bread‬‬ ‫עוגיות‬ ‫שורטברד ‪/‬‬ ‫עוגיות מוארכות‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪5/3/1‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪50 - 25‬‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫מתערובת ספוגית‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪40 - 25‬‬ ‫ביסקוויטים‬ ‫מחלבון ביצה ‪/‬‬ ‫מרנג‬ ‫‪4/1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫‪1
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫סוג מזון לבישול‬ ‫משקל )גר'(‬ ‫מיקום רשת‬ ‫טמפרטורה ‪C°‬‬ ‫זמן בדקות‬ ‫סטייקים‬ ‫‪300 - 200‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪40 - 20‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 31
‫עברית‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ 11.15‬צלייה בגריל טורבו‬ ‫בקר‬ ‫טמפרטורה‬ ‫‪C°‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫צלי קדרה‬ ‫‪ 1.5 - 1‬ק"ג‬ ‫בישול רגיל‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫רוסטביף או‬ ‫פילה‪ :‬נא‬ ‫לס"מ עובי‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪(1 200 - 190‬‬ ‫‪6-5‬‬ ‫רוסטביף או‬ ‫פילה‪ :‬מדיום‬ ‫לס"מ עובי‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪(1 190 - 180‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫רוסטביף או‬ ‫פילה‪ :‬עשוי היטב‬ ‫לס"מ עובי‬ ‫גריל טורבו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪(1 180 - 170‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫כמות‬ ‫סוג בשר‬ ‫פעולת התנור מיקום רשת‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫כמות‬ ‫פעולת התנור‬ ‫מיקום רשת‬ ‫טמפרטורה‬ ‫‪C°‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫סוג בשר‬ ‫אוכף צבי‬ ‫‪ 2 - 1.5‬ק"ג‬ ‫בישול רגיל‬ ‫‪1‬‬ ‫‪220 - 210‬‬ ‫‪40 - 35‬‬ ‫מותן צבי‬ ‫‪ 2 - 1.5‬ק"ג‬ ‫בישול רגיל‬ ‫‪1‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪90 - 60‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.
PAGE 33
‫עברית‬ ‫‪33‬‬ ‫גריל מהיר‬ ‫סוג מזון להכנה‬ ‫בגריל‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫מיקום רשת‬ ‫צד ‪1‬‬ ‫צד ‪2‬‬ ‫‪/ Burgers‬‬ ‫המבורגרים‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫פילה חזיר‬ ‫‪4‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪10 - 6‬‬ ‫נקניקיות‬ ‫‪4‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫פילה ‪ /‬סטייק עגל‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10 - 7‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪ / Toast‬צנימים ‪(1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫‪3-1‬‬ ‫טוסט עם ציפוי‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8-6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ (1‬חמם מראש את התנור‪.‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫סוג מזון‬ ‫לבישול‬ ‫טמפרטורה )‪(°C‬‬ ‫זמן )דקות(‬ ‫פעולות תנור‬ ‫מיקום רשת‬ ‫באגטים‬ ‫בישול רגיל‬ ‫‪3‬‬ ‫בהתאם להוראות בהתאם להוראות‬ ‫היצרן‬ ‫היצרן‬ ‫פאי פירות‬ ‫בישול רגיל‬ ‫‪3‬‬ ‫בהתאם להוראות בהתאם להוראות‬ ‫היצרן‬ ‫היצרן‬ ‫‪ (1‬הפוך את הצ'יפס פעמיים‪-‬שלוש במהלך הבישול‬ ‫‪ 11.18‬הפשרה‬ ‫הסר את אריזת המזון והנח את המזון על צלחת‪.‬‬ ‫אל תכסה אותו במכסה או צלחת‪ ,‬כיוון שהדבר‬ ‫עלול להאריך את זמן ההפשרה‪.‬‬ ‫השתמש במפלס התחתון‪.
PAGE 35
‫עברית‬ ‫‪35‬‬ ‫פירות בעלי גלעין‬ ‫סוג השימורים‬ ‫טמפרטורה ‪°C‬‬ ‫זמן בישול עד‬ ‫לרתיחה בדק'‬ ‫המשך בישול ב‪C-‬‬ ‫‪ 100°‬בדק'‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫אגסים ‪ /‬חבושים ‪/‬‬ ‫שזיפים‬ ‫ירקות‬ ‫טמפרטורה ‪°C‬‬ ‫זמן בישול עד‬ ‫לרתיחה בדק'‬ ‫המשך בישול ב‪C-‬‬ ‫‪ 100°‬בדק'‬ ‫גזרים ‪(1‬‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫מלפפונים‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫תערובת חמוצים‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫‪10 - 5‬‬ ‫קולרבי ‪ /‬אפונה ‪/‬‬ ‫אספרגוס‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪60 - 50
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.
PAGE 37
‫עברית‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫הערות לגבי ניקוי‪:‬‬ ‫• נקה את חזית המכשיר בעזרת מטלית רכה‬ ‫ותמיסה של מים פושרים וחומר ניקוי‪.‬‬ ‫• לניקוי משטחי מתכת‪ ,‬השתמש בחומר ניקוי‬ ‫רגיל‪.‬‬ ‫• נקה את פנים המכשיר לאחר כל שימוש‪ .‬כך‬ ‫תוכל להסיר לכלוך ביתר קלות‪ ,‬והוא לא‬ ‫יישרף בתנור‪.‬‬ ‫• נקה לכלוך קשה להסרה בעזרת חומרים‬ ‫מיוחדים לניקוי תנורים‪.‬‬ ‫• נקה את כל האביזרים אחרי כל שימוש והנח‬ ‫להם להתייבש‪ .‬השתמש במטלית רכה‪ ,‬מים‬ ‫חמים וחומר ניקוי‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.4‬נורת תאורה‬ ‫‪.2‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫נורת התאורה ומכסה הזכוכית של‬ ‫הנורה עשויים להיות חמים‪.‬‬ ‫לפני החלפת הנורה‪:‬‬ ‫• כבה את המכשיר‪.‬‬ ‫• שלוף את הנתיכים מקופסת הנתיכים או הורד‬ ‫את המפסק‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫הנח בד על תחתית החלק הפנימי של‬ ‫המכשיר‪ .‬כך תמנע נזק למכסה‬ ‫הזכוכית של הנורה ולחלל המכשיר‪.‬‬ ‫השתמש תמיד באותו סוג של נורה‪.‬‬ ‫החלפת הנורה בחלל התקרה‪:‬‬ ‫‪ .1‬סובב את מכסה הזכוכית של הנורה נגד‬ ‫כיוון השעון כדי להסירו‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.
PAGE 39
‫עברית‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫התקנת דלת התנור ולוחות הזכוכית‬ ‫לאחר השלמת הניקיון‪ ,‬התקן את לוחות הזכוכית‬ ‫בדלת התנור‪ .‬בצע את השלבים המתוערים לעיל‬ ‫‪39‬‬ ‫אחוז בלוחות הזכוכית של הדלת בקצה‬ ‫העליון שלהם‪ ,‬אחד אחרי השני‪ ,‬ומשוך‬ ‫אותם למעלה ומחוץ למובילים‪.‬‬ ‫נקה את לוח הזכוכית בעזרת מים וסבון‪.‬‬ ‫נגב בזהירות את לוח הזכוכית‪.‬‬ ‫בסדר הפוך‪ .‬התקן תחילה את הלוח הקטן‪,‬‬ ‫ולאחר מכן את הלוח הגדול יותר‪.‬‬ ‫‪ .13‬מה לעשות אם ‪...‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫דגם )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫מספר מוצר )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫מספר סידורי )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .14‬התקנה‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫על היחידה המובנית לעמוד בדרישות‬ ‫היציבות שנקבעו בתקן ‪.DIN 68930‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪3 mm‬‬ ‫‪min.
PAGE 41
‫עברית‬ 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min. 594 572 30 579 5 567 594 21 200 cm2 548 546 590 560 min. 20 530 min. 572 114 594 579 5 590 min.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪max. R1200 mm‬‬ ‫‪alternativ 100‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪H05VV-F‬‬ ‫‪H05RR-F‬‬ ‫‪min. 1600 mm‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪2x3,5x25‬‬ ‫‪15.
PAGE 43
‫עברית‬ ‫‪ .16‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪.‬‬ ‫סייע להגן על הסביבה ולשמור על הבריאות‬ ‫ותרום למחזור פסולת ממכשירים חשמליים‬ ‫ואלקטרוניים‪ .‬אין להשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪.‬‬ ‫החזר את המוצר למתקן המחזור במקום‬ ‫מגוריך או פנה לרשות העירונית שלך‪.
PAGE 44
892960470-A-042013 www.aeg.