BS7314001 RU Инструкция по эксплуатации
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагрева‐ тельным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуа‐ ры, всегда используйте кухонные рукавицы. • Не используйте пароочистители для очистки при‐ бора. • Перед выполнением операций очистки и ухода от‐ ключите прибор от сети электропитания.
РУССКИЙ • Другие приборы или предметы ме‐ бели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высо‐ ту. Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и по‐ ражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифици‐ рованным электриком. • Прибор необходимо заземлить. • Убедитесь, что указанные на та‐ бличке с техническими данными па‐ раметры электропитания соответ‐ ствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику.
www.aeg.com • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняю‐ щиеся материалы или изделия, про‐ питанные легковоспламеняющими‐ ся веществами. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные пред‐ меты. – не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу.
РУССКИЙ • Используйте только лампы той же спецификации. 2.5 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 7 • Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай, если внутри прибора ока‐ жутся дети и домашние животные. • Отключите прибор от сети электро‐ питания. 3.
www.aeg.com Противень для жарки / гриля Для выпекания и жарки или в качестве противня для сбора жира. Термощуп для мяса Для определения готовности блюда. Телескопические направляющие Для полок и противней. Набор противней для приготовления на пару Один контейнер для продуктов без от‐ верстий и один контейнер с отвер‐ стиями. Набор противней для приготовления на пару удаляет конденсирующуюся воду из продуктов в ходе приготов‐ ления на пару.
РУССКИЙ 9 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». После того, как на дисплее переста‐ нет отображаться версия программно‐ го обеспечения, на нем появятся сим‐ волы времени «h» (час) и «12:00». 4.1 Первая чистка Установка времени суток: • Извлеките из духового шкафа все принадлежности. • Перед первым использованием при‐ бор необходимо очистить. См. Главу «Уход и очистка». 1. С помощью или те значение часов. 2. Нажмите на 3.
www.aeg.com Сенсорное поле Функция Описание 3 РЕЖИМЫ Выбор режима духового шкафа, ав‐ томатической программы или функ‐ ции очистки (только в ряде моделей). Прямой доступ к режиму духового шкафа, когда он выключен. 4 ЛЮБИМАЯ ПРО‐ ГРАММА Запись Вашей любимой программы. Обеспечение непосредственного до‐ ступа к Вашей любимой программе, даже когда прибор выключен.
РУССКИЙ 11 5.3 Другие индикаторы дисплея. Символ / / Название Описание Дополнительные функции Можно выбрать режим духового шкафа. Автоматическая про‐ грамма Можно выбрать программу духового шкафа. Любимая программа Выполняется любимая программа. кг / г Работает программа духового шкафа с функцией приготовления по весу. час / мин Работает функция часов. Температура / бы‐ стрый нагрев Выполняется указанная функция. Температура Можно проверить или изменить темпера‐ туру.
www.aeg.com Режим духового шкафа Применение 2 Интенсивный пар Приготовление продуктов с высоким содержа‐ нием влаги и приготовление на пару рыбы, заварного крема и терринов (блюд в горшоч‐ ке). 3 Горячий пар Выпекание хлеба, жарка больших кусков мяса или разогрев охлажденных или замороженных продуктов. 4 ЭКО пар Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизировать энергопотребление во время приготовления продуктов. Таким образом, сначала необходи‐ мо установить время приготовления.
РУССКИЙ Режим духового шкафа 15 13 Применение Разморажива‐ Размораживание замороженных продуктов. ние 16 Нижний на‐ грев Выпекание пирогов с хрустящей нижней короч‐ кой и консервирование продуктов. 17 ЭКО жарка Функции ЭКОНОМ позволяют оптимизировать энергопотребление во время приготовления продуктов. Таким образом, сначала необходи‐ мо установить время приготовления.
www.aeg.com 6.6 Приготовление на пару Крышка выдвижного резервуара для воды находится внутри панели упра‐ вления. 1. Нажмите на крышку, чтобы от‐ крыть выдвижной резервуар для воды. 2. Налейте в выдвижной резервуар для воды 800 мл воды. Этого количества воды достаточ‐ но примерно на 50 минут. 3. 4. Не заливайте воду непосред‐ ственно в парогенератор! В качестве жидкости исполь‐ зуйте только воду. Не исполь‐ зуйте фильтрованную (демине‐ рализованную) или дистилли‐ рованную воду. Включите прибор.
РУССКИЙ 15 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ СИМ‐ ВОЛ РЕЖИМ ОПИСАНИЕ ТАЙМЕР ПРЯ‐ Для включения прямого отсчета времени. На МОГО ОТСЧЕТА дисплее отображается время работы прибора. Эта функция не влияет на работу прибора. ВРЕМЯ СУТОК Просмотр времени суток. Порядок действий для изменения времени суток см. в разделе «Установка времени суток». ПРОДОЛЖИ‐ ТЕЛЬНОСТЬ Задание продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка времени окончания работы прибо‐ ра. При одновременном использовании функ‐ ций «Продолж.
www.aeg.com 2. Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее не высветится . На дисплее начнет мигать . 3. Нажмите на или на , чтобы установить время для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» (за‐ дайте сначала минуты, а затем ча‐ или на сы), и нажмите на для подтверждения. По истечении установленного вре‐ мени в течение двух минут вы‐ дается звуковой сигнал. На дисплее при этом будет мигать символ и показание текущего времени. Прибор выключается.
РУССКИЙ функции ОКОНЧАНИЕ» или «Установ‐ ка функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬ‐ НОСТЬ»). Когда включена отсрочка пуска, на дисплее отображается символ режи‐ » с точкой и ма духового шкафа, « 17 « ». Точка используется для того, чтобы указать на включенную функ‐ цию часов на дисплее часов/остаточ‐ ного тепла. 8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности».
www.aeg.com Номер программы Наименование программы 12 ТУШЕНОЕ МЯСО 13 ЖАРЕНАЯ СВИНИНА 14 ЖАРЕНАЯ ТЕЛЯТИНА 15 ЖАРЕНЫЙ ЯГНЕНОК 16 ЖАРЕНАЯ ДИЧЬ 17 ЦЫПЛЕНОК, ЦЕЛИКОМ 18 ПИЦЦА 19 ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ 20 ЛИМОННЫЙ БИСКВИТ 21 СЫРНЫЙ ТОРТ 22 КАННЕЛОНИ 23 ПИРОГ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 24 ПИЦЦА БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ 25 РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ КАРТОФЕЛЯ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ Рецепты для автоматических программ данного конкретного прибора можно найти на на‐ шем веб-сайте.
РУССКИЙ 7. дается звуковой сигнал. Мигает . Прибор выключается. Для выключения звукового сигна‐ ла нажмите на любое сенсорное поле или откройте дверцу. 8.5 Автоматические программы с использованием термощупа для мяса. Температура внутри продукта задана по умолчанию и сохранена в програм‐ мах, в которых используется термо‐ щуп для мяса. Программа завершает‐ ся, когда температура внутри продук‐ та достигнет заданного значения. 1. Включите прибор. 2. 3. 19 4.
www.aeg.com 4. 5. 6. использовании это температура равна 60°C, при последующих – последнему сохраненному значе‐ нию. Для установки температуры внут‐ ри продукта нажмите на или на . Нажмите на или настройки бу‐ дут автоматически сохранены че‐ рез пять секунд. Полезные сведения: Задать температуру внутри про‐ дукта можно только пока мигает . Если до установки темпера‐ туры внутри продукта на дисплее постоянно отображается, но не , введите но‐ мигает символ вое значение при помощи , или .
РУССКИЙ 21 9.2 Установка аксессуаров для духового шкафа Противень для жарки и решетка имеют боковые кромки. Эти кромки и форма направляющих служат защи‐ той от соскальзывания кухонной посу‐ ды. Одновременное размещение решетки и противня для жарки Уложите решетку на противень для жарки. Вставьте противень для жарки между направляющими одного из уровней духового шкафа. 9.
www.aeg.com Установите решетку на телескопиче‐ ские направляющие так, чтобы ее опоры были направлены вниз. Высокий ободок решетки пред‐ назначен для защиты посуды от соскальзывания. 9.4 Одновременное размещение решетки и противня для жарки Уложите решетку на противень для жарки. Установите решетку и проти‐ вень для жарки на телескопические направляющие. 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.
РУССКИЙ На дисплее отобразится и погаснет «SAFE». 10.3 Блокир. кнопок Данную функцию можно включить только когда прибор работает. Блоки‐ ровка кнопок позволяет предотвра‐ тить случайное изменение режима ду‐ хового шкафа. Включение и выключение блокировки кнопок. 1. Включите прибор. 2. Включите режим или дополни‐ тельный параметр духового шка‐ фа. 3. Одновременно нажмите и удержи‐ вайте и около двух секунд. Прозвучит звуковой сигнал. 23 на дисплее отобразится и погаснет «Loc».
www.aeg.com Температура Время отключения духового шкафа 30°C – 115°C 12,5 часов 120°C – 195°C 8,5 часов 200°C – 230°C Для включения духового шкафа после его автоматического отключения на‐ жмите на любое сенсорное поле. Автоматическое отключение работает со всеми режимами духового шкафа, за исключе‐ нием режимов «Низкотемпера‐ турное приготовление», «Тер‐ мощуп для мяса», «Продолжи‐ тельность», «Окончание» и «Отсрочка пуска». 10.
РУССКИЙ • Перед приготовлением поместите продукты в соответствующие кон‐ тейнеры и поместите контейнеры на полках прибора. Обеспечьте доста‐ точный промежуток между полками, чтобы облегчить циркуляцию пара вокруг контейнеров. • После каждого использования уда‐ ляйте воду из выдвижного резер‐ вуара для воды соединительных шлангов и парогенератора. См. Гла‐ ву «Уход и очистка». Примечание к таблицам приготовления на пару • В таблице приведены данные для стандартных блюд.
www.aeg.
РУССКИЙ 27 Положение противня Температура (ºC) Количество воды в вы‐ движном ре‐ зервуаре (мл) Время1) (мин) Спаржа, бе‐ лая 2 96 600 35 - 45 Шпинат 2 96 350 15 Очищенные помидоры 2 96 350 15 Белая фа‐ соль 2 96 500 30 - 40 Савойская капуста 2 96 400 20 - 25 Цукини, реза‐ ные 2 96 350 15 - 20 Продукты 1) Значения времени являются ориентировочными.
www.aeg.com Продукты Положение противня Температура (ºC) Количество воды в вы‐ движном ре‐ зервуаре (мл) Время1) (мин) 2 96 750 45 - 50 Полента (соотноше‐ ние с водой 3:1) 1) Значения времени являются ориентировочными. Рыба Положение противня Температура (ºC) Количество воды в вы‐ движном ре‐ зервуаре (мл) Время1) (мин) Форель, прибл.
РУССКИЙ 29 Продукты Положе‐ ние про‐ тивня Температура (ºC) Количество воды в вы‐ движном ре‐ зервуаре (мл) Время1) (мин) Жаркое из копчё‐ ной присоленной свинины «Касс‐ лер» 2 90 800 + 300 90 - 110 Тафельшпиц (ва‐ реная говядина по-венски) 2 96 800 + 700 110 120 Чиполата (сви‐ ные охотничьи колбаски) 2 80 400 15 - 20 1) Значения времени являются ориентировочными.
www.aeg.
РУССКИЙ Вид блюда 31 Интенсивный пар (количество воды: около 300 мл) Положение противня Температура (°C) Время (мин) Макаронные изделия 2 85 20 - 25 Рис 2 85 20 - 25 Порционные блюда 2 85 20 - 25 11.
www.aeg.com • При продолжительном времени вы‐ пекания Вы можете отключить духо‐ вой шкаф приблизительно за 10 ми‐ нут до окончания программы и ис‐ пользовать ее остаточное тепло. При использовании замороженных продуктов противни в духовом шкафу во время выпекания может изогнуть. После остывания эти деформации ис‐ чезнут. Пояснения к таблицам приготовления выпечки • Производитель рекомендует при первом использовании использо‐ вать самую низкую температуру.
РУССКИЙ Результат выпечки 33 Возможная причина Решение Торт подрумянивается неравномерно. Тесто распределено неравномерно. Равномерно распреде‐ лите тесто по глубоко‐ му противню. Торт не готов по исте‐ чении установленного времени. Слишком низкая температура духового шкафа. При следующем приго‐ товлении немного уве‐ личьте температуру ду‐ хового шкафа. 11.
www.aeg.
РУССКИЙ 35 Вид выпечки Режим духо‐ вого шкафа Положение противня Температура (°C) Время (мин) Сливочный миндальный торт / сахар‐ ные торты Верхний + нижний на‐ грев 3 190 - 210 1) 20 - 30 Горячий воз‐ дух 3 150 35 - 55 Верхний + нижний на‐ грев 3 170 35 - 55 Открытые фруктовые пироги из пе‐ сочного тес‐ та Горячий воз‐ дух 3 160 - 170 40 - 80 Дрожжевые пироги с де‐ ликатной на‐ чинкой (на‐ пример, тво‐ рогом, слив‐ ками, завар‐ ным кремом) Верхний + нижний на‐ грев 3 160 - 180 1)
www.aeg.
РУССКИЙ 37 Блюдо Режим духо‐ вого шкафа Положение противня Температура (°C) Время (мин) Запеканка из овощей1) Турбо-гриль или выпека‐ ние в режиме «Горячий воздух» 1 160 - 170 15 - 30 Турбо-гриль Багеты с пла‐ или выпека‐ ние в режиме вленым сы‐ «Горячий ром сверху воздух» 1 160 - 170 15 - 30 Сладкая вы‐ печка Верхний + нижний на‐ грев 1 180 - 200 40 - 60 Выпечка с рыбой Верхний + нижний на‐ грев 1 180 - 200 30 - 60 1 160 - 170 30 - 60 Турбо-гриль или выпека‐ Фарширован‐ ние в р
www.aeg.com 11.
РУССКИЙ 39 Горячий воздух Вид выпечки Положение противня 2 положения противней 3 положения противней 1/4 - Small cakes / Мелкое пече‐ нье (по 20 шт на противне) Температура (°C) Время (мин) 1501) 25 - 40 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф 11.12 Низкотемпературное приготовление го низкотемпературного приготов‐ ления для птицы. При использовании данной функции всегда готовьте без крышки. Используйте данную функцию для приготовления постных нежных кусков мяса и рыбы.
www.aeg.
РУССКИЙ 41 11.
www.aeg.
РУССКИЙ Вид мяса 43 Количе‐ ство Режим ду‐ хового шкафа Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура, °C Время (мин) Утка 1,5-2 кг Турбогриль 1 180 - 200 80 - 100 Гусь 3,5-5 кг Турбогриль 1 160 - 180 120 - 180 Индейка 2,5 - 3,5 кг Турбогриль 1 160 - 180 120 - 150 Индейка 4-6 кг Турбогриль 1 140 - 160 150 - 240 Вид мяса Количе‐ ство Режим ду‐ хового шкафа Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура, °C Время (мин) Рыба, це‐ ликом 1-1,5 кг Верхний + нижний на‐ грев 1 210 - 220 40 -
www.aeg.com Большой гриль Продукт для гри‐ ля Время (мин) Положение про‐ тивня 1-я сторона 2-я сторона Burgers / Рубле‐ ный бифштекс 4 8 - 10 6-8 Филе свинины 4 10 - 12 6 - 10 Сосиски 4 10 - 12 6-8 Вырезка / теля‐ чий бифштекс 4 7 - 10 6-8 Toast / Тосты 1) 5 1-3 1-3 Тосты с начин‐ кой сверху 4 6-8 - 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф 11.
РУССКИЙ Продукты бы‐ строго приготов‐ ления Положение про‐ тивня Температура (°C) Время (мин) Запеченный в духовом шкафу сыр 3 170 - 190 20 - 30 Куриные крылы‐ шки 2 190 - 210 20 - 30 45 Замороженные готовые блюда Приготавли‐ ваемое блю‐ до Режимы ду‐ хового шка‐ фа Заморожен‐ ная пицца Верхний + нижний на‐ грев Картофель фри1) (300 г – 600 г) Верхний + нижний на‐ грев или тур‐ бо гриль Багеты Верхний + нижний на‐ грев Открытые фруктовые пироги Верхний + нижний на‐ грев Положение про
www.aeg.com Время раз‐ моражива‐ ния (мин) Время остаточ‐ ного разморажи‐ вания (мин) Комментарий Мясо, 500 г 90 - 120 20 - 30 Переверните по исте‐ чении половины вре‐ мени. Форель, 150 г 25 - 35 10 - 15 - Клубника, 300 г 30 - 40 10 - 20 - Сливочное мас‐ ло, 250 г 30 - 40 10 - 15 - Сливки, 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Сливки также хорошо взбиваются, если их немного охладить. Блюдо Торт, 1400 г 60 11.
РУССКИЙ 47 Овощи Консервирова‐ ние Температура, °C Время до начала Продолжение ки‐ медленного ки‐ пячения при пения (мин) 100°C (мин) Морковь 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огурцы 160 - 170 50 - 60 - Овощное ассор‐ ти 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / го‐ рох / спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставьте стоять в духовом шкафу после его выключения. 11.20 Высушивание - Горячий воздух Накройте полки духового шкафа бума‐ гой для выпечки.
www.aeg.com 11.
РУССКИЙ Продукты 49 Температура внутри продукта, °C Форель 65 - 70 12. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». Примечание относительно очистки: • Протирайте переднюю часть прибо‐ ра мягкой тканью, смоченной теп‐ лой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверх‐ ностей используйте обычное чистя‐ щее средство. • Очищайте внутреннюю камеру при‐ бора после каждого использования.
www.aeg.com 3. Потяните направляющие на себя и снимите их с задних держате‐ лей. Установка направляющих для противня Установка направляющих для против‐ ня производится в обратном порядке. 12.3 Система приготовления на пару ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вытирайте парогенератор на‐ сухо после каждого использо‐ вания. Удаляйте губкой нахо‐ дящуюся в нем воду. Удаляйте накипь с помощью воды с уксусом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Химические средства удаления накипи могут привести к повре‐ ждению эмали.
РУССКИЙ 51 12.5 Очистка дверцы духового шкафа Извлечение дверцы духового шкафа и стеклянных панелей Как дверца духового шкафа, так и внутренние стеклянные панели сни‐ маются для чистки. Количество сте‐ клянных панелей зависит от конкрет‐ ной модели. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при снятии дверцы с прибора. Дверь имеет большой вес. 1. 2. A 3. A 4. 5. Положите дверцу наружной сто‐ роной вниз на мягкую ткань, рас‐ стеленную на ровной поверхно‐ сти. Это предотвратит появление царапин. 6.
www.aeg.com 13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». Неисправность Возможная причина решение Прибор не производит нагрев. Прибор выключен. Включите прибор. Прибор не производит нагрев. Не установлено время на часах. Установите часы. См. раздел «Установка те‐ кущего времени». Прибор не производит нагрев. Не заданы необходи‐ мые установки. Убедитесь, что выста‐ влены правильные на‐ стройки. Прибор не производит нагрев. Задано автоматическое См.
РУССКИЙ 53 Рекомендуем записать эти данные здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 14. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». min. 3 mm Устойчивость встроенного электрощита должна удовле‐ творять стандарту DIN 68930.
www.aeg.com min. 50 mm = = 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min.
РУССКИЙ 200 cm2 548 546 590 560 min. 20 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 max. R1200 mm alternativ 100 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
www.aeg.com 2x3,5x25 15. RU РОССИЯ - CЕРВИСНАЯ СЛУЖБА 15.1 Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта при‐ бора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервис‐ ный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли во‐ просы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по те‐ лефону 8-800-200-3589. 16. 16.
РУССКИЙ • Устройство установлено в соответ‐ ствии со всеми применимыми нор‐ мативными документами, действую‐ щими в новой стране вашего прожи‐ вания. 57 Положения настоящей Европейской Гарантии не нарушают никаких пред‐ оставленых вам по закону прав. 17. WWW.ELECTROLUX.
www.aeg.com Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, 01–217 Warszawa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edifício Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse Svizzera 0848 848 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 32 14 13 34-5 Electrolux Slovakia s.r.o.
РУССКИЙ 59
892960469-A-042013 www.aeg.
