BS7314401M BS7314421M BG Ръководство за употреба
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • • • • 2. фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Не използвайте парочестител, за да почистите уреда. Преди поддръжка, изключете захранването. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални прибори за стъргане при почи‐ стване на стъклото на вратичката на фурната, тъй като те може да надраскат повърхността, което да доведе до напукване на стъклото Използвайте само сензора за температура в съ‐ рцевината за този уред.
БЪЛГАРСКИ • Не повреждайте захранващия щеп‐ сел и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. • Не допускайте захранващите кабе‐ ли да се докосват до вратичката на уреда, особено когато вратичката е гореща. • Защитата от токов удар на горещи‐ те и изолирани части трябва да бъ‐ де затегната по такъв начин, че да не може да се отстрани без инстру‐ менти. • Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталация‐ та.
www.aeg.com Готвене на пара ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от изгаряне и повре‐ да в уреда. • Не отваряйте вратата на уреда по време на готвене на пара. Може да излезе пара. 2.3 Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване, по‐ жар или повреда на уреда. • Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от за‐ хранващия контакт. • Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят. • Сменяйте незабавно стъклените па‐ нели на вратичката, когато са по‐ вредени.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 1 Командно табло 3 2 Електронен програматор 3 Водосъдържател 5 4 5 6 4 Гнездо за сензора за температу‐ 7 8 9 7 Вентилатор 4 11 3 2 1 10 рата в сърцевината 5 Нагревател 6 Лампичка 8 Нагревателен елемент на задната стена 9 Парогенератор с капак 10 Демонтируема опора на скарата 11 Позиции на скарата 3.1 Принадлежности Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене За сладкиши и курабийки.
www.aeg.com Комплект тави за готвене на пара Един неперфориран и един перфори‐ ран контейнер за храна. Пара източва кондензираната вода далеч от храната по време на готвене на пара. Използвайте я за приготвяне на храна, която не трябва да е във во‐ дата по време на готвене (например зеленчуци, парчета от риба, пилешки гърди). Комплектът не е подходящ за храна, която трябва да се накисне във водата (например ориз, полента, па‐ ста). Гъба За абсорбиране на остатъчната вода от парогенератора.
БЪЛГАРСКИ След като версията на софтуера из‐ чезне, дисплеят показва "h" и "12:00". Дисплеят за температурата / времето показва новото точно време. Настройване на часа: 1. Докоснете на часа. или за задаване 2. Докоснете или . 3. Докоснете или на минутите. за задаване 4. Докоснете . или Промяна на часа Може да промените часа само, когато уредът е изключен. Докоснете . Върху дисплея мига . За задаване на новия час следвайте горната про‐ цедура. 5. КОМАНДНО ТАБЛО 5.
www.aeg.com Сензорно поле Функция Описание 5 ТЕМПЕРАТУРА / БЪРЗО НАГРЯ‐ ВАНЕ За настройка и наглеждане на темпе‐ ратурата във фурната или тази на сензора за температура в сърцеви‐ ната (ако има такъв). Ако натиснете и задържите три секунди, включвате или изключвате функцията за бързо нагряване. Пряк достъп до темпера‐ турната настройка на първата функ‐ ция на фурната при изключен уред. 6 НАГОРЕ, НАДО‐ ЛУ За придвижване нагоре или надолу в менюто. 7 OK Потвърждаване на избор или на‐ стройката.
БЪЛГАРСКИ Симво‐ ли / / 11 Название Описание Автоматична програ‐ ма Може да изберете програма на фурната. Моята любима про‐ грама Любимата ви програма работи. кг./гр. Работи програма на фурната, която е съ‐ образена с въведеното тегло на храната. ч./мин. Работи функция на часовника. Температура / бързо нагряване Функцията работи. Температура Може да видите или промените темпера‐ турата. Сензор за температу‐ Сензорът за температура в сърцевината рата е включен в гнездото на този сензор.
www.aeg.com Функция на фурната Приложение 3 Нагряване с пара За печене на питки, големи парчета месо или за затопляне на охладени и замразени храни. 4 ЕКО пара1 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптими‐ зирате потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта първо трябва да зададете времето за готвене. Повече инфор‐ мация за препоръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната обикновена функция на фурната. 5 Вентил.ниска т.
БЪЛГАРСКИ 13 Функция на фурната Приложение 17 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптими‐ зирате потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта първо трябва да зададете времето за готвене. Повече инфор‐ мация за препоръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната обикновена функция на фурната. ECO печене1 6.2 Задаване на функция на фурната 1. Активирайте уреда чрез или .
www.aeg.com 4. Задайте функция Пара (вижте та‐ блица "Функции на фурната") и температура. 5. Докоснете , за да зададете функцията ВРЕМЕТР. или КРАЙ (вижте "Настройка на КРАЙ" или "Настройка на ВРЕМЕТР."). Пър‐ вата пара се появява след около 2 минути. Когато уредът достигне зададената температура, прозву‐ чава звуков сигнал. Сигналът прозвучава отново в края на пе‐ риода за готвене. 6. Докоснете , за да деактивирате звуковия сигнал и уреда.
БЪЛГАРСКИ СИМ‐ ВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Може да използвате Времетраене и Край ед‐ новременно (Времезакъснение), ако уредът трябва да се активира и деактивира автома‐ тично по-късно. НАСТР. + ПРО‐ ДЪЛЖИ За стартиране на уреда с необходимите на‐ стройки само с едно докосване на сензорното поле, по всяко време по-късно. 7.1 Хронометър 7. Използвайте Хронометъра, за да сле‐ дите колко време е работил уредът.
www.aeg.com 7.5 Настройване на НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ 1. 2. Настройте функция (или програ‐ ма) на фурната и температура (вижте "Настройка на функция на фурната" и "Промяна на темпера‐ турата"). Настройте ВРЕМЕТР. (вижте "На‐ стройка на ВРЕМЕТР."). 3. Докоснете необходимия брой пъти, докато върху дисплея ще за‐ почне за мига . 4. Докоснете , за да настроите функция НАСТР.+ПРОДЪЛЖИ. 5. и с инди‐ Дисплеят показва катор. Този индикатор показва коя часовникова функция е активира‐ на.
БЪЛГАРСКИ 8.1 МЕНЮ РЕЦЕПТИ Дисплеят показва положението на рафта и предварително за‐ дадените времена за готвене за всички автоматични рецеп‐ ти. 8.2 Автоматични програми Номер на програма Име на програма 1 ЗЕЛЕНЧУЦИ ПО ТРАДИЦ.
www.aeg.com Може да откриете рецептите за автоматичните програми, опи‐ сани за този уред на нашата уеб страница. За да откриете подходящата книжка с рецеп‐ ти, проверете PNC номера на фирмената табела от предната част на уреда. 8.3 Автоматични рецепти 5. 6. 7. Задаване на автоматична рецепта: 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете . На дисплея се из‐ , символът и номерът веждат на автоматичната програма. 3. Докоснете или , за да избе‐ рете автоматичната рецепта. 4.
БЪЛГАРСКИ 19 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност. 9.1 Сензор на температурата Сензорът за температура в сърцеви‐ ната измерва температурата в сърце‐ вината на месото. Когато месото до‐ стигне желаната температура, уредът се изключва. Задават се две температури: • Температура на фурната: вижте та‐ блицата за печене в книгата с ре‐ цепти. • Температура в сърцевината: вижте таблицата за сензора за температу‐ ра в сърцевината в книгата с рецеп‐ ти.
www.aeg.com 8. 9. Извадете сензора за температура в сърцевината от гнездото и изва‐ дете месото от фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато вадите сензора за температура в съ‐ рцевината. Той е горещ. Съще‐ ствува опасност от изгаряния. Деактивирайте уреда. Когато поставяте сензора за температура в сърцевината в гнездото, нулирате настройки‐ те за функциите на часовника.
БЪЛГАРСКИ 21 9.3 Телескопични водачи - вмъкване на аксесоарите за фурната Поставете тавата за печене или дъл‐ боката тава върху телескопичните во‐ дачи. Поставете скарата върху телескопич‐ ните водачи, така че крачетата да са нагоре. Високият ръб на скарата е спе‐ циално устройство, за да не се хлъзгат съдовете за готвене. 9.4 Поставяне на скарата и тавата заедно Сложете скарата върху тавата. Сло‐ жете скарата и тавата върху телеско‐ пичните водачи. 10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10.
www.aeg.com • За да деактивирате тази функция, натиснете . Уредът деактивира вашата любима програма. Докато функцията работи, мо‐ же да променяте времето и температурата. 10.2 Защита за деца Функцията Защита за деца предотвра‐ тява неумишлената работа с уреда. Активиране и деактивиране на функцията Защита за деца: 1. Деактивирайте уреда чрез . Не задавайте функция на фурната. 2. Натиснете и задръжте и ед‐ новременно в продължение на 2 секунди. Уредът издава звуков сигнал.
БЪЛГАРСКИ 10.5 Автоматично изключване От съображения за безопасност уре‐ дът се изключва автоматично след из‐ вестно време: • ако функцията на фурната е в дей‐ ствие. • ако не промените температурата на фурната. Температура Време за изключване 30 °C - 115 °C 12,5 ч 120 °C - 195 °C 8,5 ч 200 °C - 230 °C 5,5 ч След автоматично изключване, докос‐ нете някое сензорно поле, за да акти‐ вирате отново уреда.
www.aeg.com Отваряне на вратата на уреда: 1. Натиснете и задръжте блокиров‐ ката на вратичката. 2. Отворете вратата. Не натискайте ключалката на вратата, когато затваряте вра‐ тичката на уреда! Когато деактивирате уреда, не деактивира механичната бло‐ кировка на вратичката. 11. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 11.1 Вътрешна страна на вратичката В някои модели от вътрешната страна на вратичката можете да намерите: • Номерата на позициите на рафтове‐ те.
БЪЛГАРСКИ 25 • Когато готвите ориз, изполвайте съ‐ отношение вода - ориз 1.5:1 – 2:1, защото оризът поема вода. 11.3 Таблица за пара и вода Вода в чекмеджето за вода (мл) Управление на времето1) (мин) 400 15 - 25 600 25 - 40 800 40 - 50 1) Времената са само ориентировъчни. 11.4 Овлажняване с пара/ EКO пара ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не отваряйте вратичката на уреда, когато функцията е ак‐ тивна. Съществува опасност от изгаряния. Функцията е подходяща за всякакъв вид храна - прясна и замразена.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 27 Гарнитури Упра‐ вление на вре‐ мето1) (мин) Храна Ниво на рафта Температура (ºC) Вода в чекме‐ джето за вода (мл) Кнедли с мая 2 96 600 30 - 40 Картофени кнедли 2 96 600 35 - 45 Небелени картофи, средно изпе‐ чени 2 96 750 45 - 55 Ориз (съот‐ ношение во‐ да/ориз 1,5:1) 2 96 600 35 - 40 Варени кар‐ тофи, наря‐ зани на че‐ твъртинки 2 96 600 35 - 40 Хлебни кнед‐ ли 2 96 600 35 - 45 Талиатели, пресни 2 96 450 20 - 25 Качамак "По‐ лента" (съот‐ ношение на т
www.aeg.com Храна Положение на скарата Температура (°C) Вода във во‐ досъдържа‐ тел (мл) Време 1) (мин) Сьомгова пъ‐ стърва, прибл. 1000 гр. 2 85 600 40 - 45 Миди 2 96 500 20 - 30 Филе от кал‐ кан 2 80 350 15 Упра‐ вление на вре‐ мето1) (мин) 1) Времената са само ориентировъчни. Месо Ниво на рафта Температура (ºC) Вода в чекме‐ джето за вода (мл) Варена шунка 1000 гр. 2 96 800 + 150 55 - 65 Пилешки гърди, задушени 2 90 500 25 - 35 Пиле, задушено, 1000-1200 гр.
БЪЛГАРСКИ Храна Ниво на раф‐ та Температура (ºC) Вода в чекме‐ джето за вода (мл) 2 96 400 Яйца, рохко сварени 29 Упра‐ вление на вре‐ мето1) (мин) 11 - 12 1) Времената са само ориентировъчни. 11.5 Турбо грил и Овлажняване с пара последователно Когато комбинирате функции, можете да готвите месо, зеленчуци и гарниту‐ ри, едно след друго. Всички ястия са готови за сервиране по едно и също време. • Използвайте функцията за турбо грил, за да изпечете храната първо‐ начално.
www.aeg.com Видове храни Интензив. нагряв. с пара (Количество вода: около 300 мл) Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Печени яйца 1) 2 90 35 - 45 Глинен съд 1) 2 90 40 - 50 Тънко филе от риба 2 85 15 - 25 Дебело филе от риба 2 90 25 - 35 Малка цяла риба до 350 гр. 2 90 25 - 35 Цяла риба до 1000 гр. 2 90 35 - 45 1) оставете за още половин час при затворена врата. Потворно нагряване Видове храни Интензив. нагряв.
БЪЛГАРСКИ 31 Нагряване с пара 1) Видове храни Ниво на раф‐ та Температура (°C) Време (мин.) Лазаня 2 180 45 - 55 Различен хляб 500-1000 г 2 180 - 190 50 - 60 Pула 40-60 г 2 180 - 210 30 - 40 Готови за печене питки 2 200 10 - 20 Готови за печене френски франзели 40-50 г 2 200 20 - 30 Готови за печене френски франзели 40-50 г, замра‐ зени 2 200 25 - 35 1) Количеството вода, което се добавя, зависи от продължителността на времето за готвене. 11.
www.aeg.com Резултати от печенето Сладкишът спада и става клисав, недопе‐ чен или с воднисти ивици. Сладкишът спада и става клисав, недопе‐ чен или с воднисти ивици. Сладкишът е прекале‐ но сух. Възможна причина Отстраняване Времето за печене е прекалено кратко. Задайте по-дълго вре‐ ме за печене. Не може‐ те да намалите време‐ то за печене като зада‐ дете по-високи темпе‐ ратури. Има прекалено много течност в сместа. Използвайте по-малко течност.
БЪЛГАРСКИ 33 Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ та Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Вид печене Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Short bread / Сладкиши от маслено те‐ сто/тестени ивици Топъл въздух 3 140 20 - 35 Short bread / Сладкиши от маслено те‐ сто/тестени ивици Горно + Дол‐ но нагряване 3 160 1) 20 - 30 Сладки от пандишпане‐ на смес Топъл въздух 3 150 - 160 15 - 20 Сладкиши от белтъци / це‐ лувки Топъл въздух 3 80 - 100 120 - 150 Сладки с ба‐ демови ядки или кокосово брашно Топъл въздух 3 100 - 120 30 - 50 Курабийки от тесто с
www.aeg.com Продукти Функция на фурната Ниво на раф‐ Температура та (°C) Време (мин.
БЪЛГАРСКИ 37 11.11 Печене на няколко нива Кейкове/сладки/хлебчета в тавички за печене Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) 2 нива 3 нива Кремки/екле‐ ри 1/4 - 160 - 180 1) 25 - 45 Сладкиш със суха поръска (щройсел) 1/4 - 150 - 160 30 - 45 1) Предварително загрейте фурната. Бисквити/small cakes/малко кексчета/сладкиши/рула Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
www.aeg.com 1) Предварително загрейте фурната. 11.12 Вентил. на ниска темпер. томатичната функция "Вентил. на нис‐ ка темпер." за птиче месо. Когато използвате тази функ‐ ция, винаги приготвяйте ястия‐ та без похлупак. Използвайте тази функция за приго‐ твяне на крехки парчета месо или ри‐ ба без тлъстини при температура в сърцевината не повече от 65 °C. Функ‐ цията "Вентил. на ниска темпер." не се използва за ястия като гювечета или тлъсто свинско печено.
БЪЛГАРСКИ Положение на скарата Температура (°C) Време (мин.) Хляб без набух‐ ватели 2 2301) 10 - 20 Флан от много‐ листно тесто 2 160 - 180 1) 45 - 55 Фламкухен (ел‐ заски специали‐ тет, подобен на пица) 2 2301) 12 - 20 Пироги (руски ва‐ риант на калцо‐ не) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Вид печене 39 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. 11.14 Печене на месо • Използвайте съдове за печене, кои‐ то са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя).
www.aeg.com Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Говеждо пе‐ чено или фи‐ ле: средно изпечено на см ви‐ сочина Турбо грил 1 Говеждо пе‐ чено или фи‐ ле: добре из‐ печено на см ви‐ сочина Турбо грил 1 Темпера‐ тура °C 180 - 190 1) 170 - 180 Време (мин.) 6-8 1) 8 - 10 1) Предварително загрейте фурната. Свинско Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.
БЪЛГАРСКИ Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.) 1 - 1,5 кг Турбо грил 1 160 - 180 40 - 60 Вид месо Количе‐ ство Функция на фурна‐ та Ниво на рафта Темпера‐ тура °C Време (мин.
www.aeg.com 11.16 Единичен грил Преди печене на грил винаги подгря‐ вайте фурната в продължение на 5 минути. Винаги печете на грил със зададена максимална температура. Поставете рафта на позицията, пре‐ поръчана в таблицата за печене. Винаги поставяйте тавата за мазнина на първата позиция за рафт. Печете на грил само плоски парчета месо или риба. ВНИМАНИЕ! При печене на грил винаги за‐ тваряйте вратичката на фурна‐ та.
БЪЛГАРСКИ Полуфабрикати Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Америк. пица, за‐ мразена 2 190 - 210 20 - 25 Пица, охладена 2 210 - 230 13 - 25 Снакс пица, за‐ мразена 2 180 - 200 15 - 30 Пържени карто‐ фи, тънки 3 200 - 220 20 - 30 Пържени карто‐ фи, дебели 3 200 - 220 25 - 35 Картоф с корич. / Крокети 3 220 - 230 20 - 35 Картофи на фур‐ на 3 210 - 230 20 - 30 Прясна лазаня / канелони 2 170 - 190 35 - 45 Замраз.
www.aeg.com Продукти Време за размразява‐ не (мин.) Време за до‐ размразяване (мин.) Бележка Пиле, 1 000 г 100 - 140 20 - 30 Поставете пилето върху обърната чи‐ нийка в голяма чиния. Обърнете по средата на готвене. Месо, 1 000 г 100 - 140 20 - 30 Обърнете по средата на готвене. Месо, 500 г 90 - 120 20 - 30 Обърнете по средата на готвене.
БЪЛГАРСКИ 45 Плодове с костилки Температура в °C Консервиране до началото на поя‐ ва на мехурчета (мин.) Продължете да варите на 100°C (мин.) 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Температура в °C Консервиране до началото на поя‐ ва на мехурчета (мин.) Продължете да варите на 100°C (мин.
www.aeg.com Ниво на рафта Продукти за сушене 1 ниво 2 нива Температура (°C) Време (ч) Ябълкови ре‐ зени 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 11.
БЪЛГАРСКИ Храна 47 Температура в сърцевината на хра‐ ната в °C Заешко бутче 70 - 75 Цял заек 70 - 75 Еленско филе 70 - 75 Еленски бут 70 - 75 Риба Храна Температура в сърцевината на хра‐ ната в °C Сьомга 65 - 70 Пъстърви 65 - 70 12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност. Бележки относно почистването: • Почиствайте лицевата част на фур‐ ната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване.
www.aeg.com 12.2 Носачи на скара Можете да свалите опорните шини на скарата, за да почистите страничните стени. Сваляне на опорните шини на скарата 2. 3. 4. 5. 1 3 2 в генератора на пара. Изчакайте около 10 минути. Отстранете водата и оцета с гъба‐ та. Налейте чиста вода (100-200 мл) във водосъдържателя, за да про‐ миете системата на генератора на пара. Отстранете водата от генератора на пара с гъбата и подсушете. Оставете вратичката на фурната отворена, за да изсъхне напълно. 12.
БЪЛГАРСКИ 3. 4. Свалете и почистете металната рамка и уплътнението. Сменете лампичката с подходяща 300 °C термоустойчива лампичка. 5. 6. 49 Поставете металната рамка и уплътнението. Затегнете винтове‐ те. Поставете левия носач на скара‐ та. 12.5 Почистване на вратичката на фурната Изваждане на вратичката на фурната и стъклените панели Можете да отстраните вратичката на фурната и вътрешните стъклени пане‐ ли, за да го почистите. Броят на стъ‐ клените панели е различен за различ‐ ните модели.
www.aeg.com Поставяне на вратичката на фурната и стъклените панели След почистване, поставете на място стъклените панели и вратичката на фурната. Извършете стъпките, описа‐ ни по-горе в обратна последовател‐ ност. Поставете първо по-малкия па‐ нел, после по-големия. 13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопас‐ ност. Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът не нагрява. Уредът е деактивиран. Активирайте уреда. Уредът не нагрява. Часовникът не е на‐ строен.
БЪЛГАРСКИ Препоръчваме да запишете данните тук: Модел (MOD.) ......................................... PNC (номер на продукт) ......................................... Сериен номер (S.N.) ......................................... 14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Напрежение 220 - 240 V Честота 50 Hz 15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.
892960422-A-462012 www.aeg.