PRO COMBI BS7314401 BS731440N BS7314421 BS731442N HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................... 4 3. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................................................7 4. KEZELŐPANEL........................................................................................................8 5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT..
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.aeg.com • • • • • • • A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
MAGYAR • • • • • • • • • • • Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához, különösen akkor, ha az forró.
www.aeg.com • • • használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni. A művelet közben a sütő ajtaja legyen csukva. Ha a készüléket bútorlap (pl. ajtó) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a készülék működik.
MAGYAR 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Általános áttekintés 1 2 3 4 5 6 5 4 10 3 7 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kezelőpanel Elektronikus programkapcsoló Víztartály A húshőmérő szenzor aljzata Fűtőelem Sütőtér világítás Ventilátor Gőzfejlesztő fedéllel Polctartó, eltávolítható Polcszintek 9 3.2 Tartozékok Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez. Sütő tálca Tortákhoz és süteményekhez. Mély tepsi Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként.
www.aeg.com nem alkalmas vízben áztatandó étel elkészítéséhez (pl. rizs, polenta (árpalisztből és kukoricalisztből készült kása), tészta). Gőzölő készlet Szivacs Egy perforálatlan és egy perforált edény. A gőzölőkészlet elvezeti a lecsapódó vizet az ételről párolás közben. Olyan étel elkészítéséhez használja, melyet elkészítés közben nem kell víznek ellepni (pl. zöldségek, hal, csirkemell). A készlet A gőzfejlesztőben lévő maradék víz felszívására. 4. KEZELŐPANEL 4.
MAGYAR Érzéke‐ lőmező Funkció Megnevezés HŐMÉRSÉKLET / A sütőtér hőmérsékletének és a húshőmérő GYORS FELFŰTÉS szenzor hőmérsékletének beállítására és elle‐ nőrzésére szolgál (ha van). Ha megnyomja és három másodpercig megnyomva tartja, akkor a Gyors felfűtés funkciót BE vagy KI kapcsolja. Közvetlen hozzáférés az első sütőfunkció hőm‐ érséklet beállításához, amikor a készülék ki van kapcsolva. 5 FEL, LE Mozgás felfelé vagy lefelé a menüben. OK Választás vagy beállítás megerősítése.
www.aeg.com Szimbó‐ lum / / Név Megnevezés kg / g Súly megadását igénylő automatikus pro‐ gram működik. óra / perc Egy óra funkció működik. Hőmérséklet / Gyors felfűtés A funkció működik. Hőmérséklet Az aktuális hőmérsékletet mutatja. Hőmérséklet A hőmérsékletet módosíthatja. Húshőmérő szenzor A húshőmérő szenzor csatlakoztatva van a húshőmérő csatlakozóaljzathoz. Sütő világítás Ön kikapcsolta a világítást. Percszámláló Működik a percszámláló funkció. 4.
MAGYAR A 11 Az új pontos idő beállításáról lásd „A pontos idő beállítása” című részt. szimbólum villog a kijelzőn. 6. NAPI HASZNÁLAT • • VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. kézi működtetés automatikus programok 6.1 A készülék kezelése A készülék működtetéséhez használhatja: 6.2 Sütőfunkció Sütőfunkció Alkalmazás Vital sütés Zöldségekhez, halhoz, burgonyához, rizshez, tésztá‐ khoz vagy speciális köretekhez.
www.aeg.com Sütőfunkció Alkalmazás Fagyasztott éte‐ lek Készételekhez, mint sült burgonya, steak burgonya, ta‐ vaszi tekercs. Infrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sütése egyetlen sütőszinten. Továbbá felfújtak készíté‐ séhez és pirításhoz. Grill + felső sütés Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és kenyér pirítása. Grill Laposabb élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készíté‐ séhez. Melegen tartás Az étel melegen tartásához.
MAGYAR másodperc elteltével a kijelző azt automatikusan megjeleníti. 6.6 Gyors felfűtés funkció Ne tegyen ételt a sütőbe, amikor a Gyors felfűtés funkció működik. Nem minden sütőfunkciónál áll a Gyors felfűtés funkció rendelkezésre. Hangjelzés hallható, ha a beállított funkciónál nem áll a Gyors felfűtés funkció rendelkezésre, és ha a hibajelző hang be van kapcsolva a „Beállítások” menüben. A Gyors felfűtés funkció csökkenti a készülék felmelegedési idejét.
www.aeg.com Óra funkció Alkalmazás IDŐTARTAM Segítségével beállítható, hogy mennyi ideig működjön a készülék. BEFEJEZÉS Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék. Az Időtartam és a Befejezés funkciók (késleltetési időtar‐ tam) egyszerre is használhatók, ha a sütőnek később automatikusan be, majd ki kell kapcsolnia. SET+GO Később bármikor, az érzékelőmező egyetlen érintésével a szükséges beállításokkal a készülék indítására. 7.
MAGYAR 7.5 A SET+GO beállítása 2. A PERCSZÁMLÁLÓ beállításához használja a vagy a gombot. Először a másodpercet, majd a percet és az órát állítsa be. Csak IDŐTARTAM beállítása után használhatja a SET+GO funkciót. 1. Állítson be egy sütőfunkciót (vagy programot) és hőmérsékletet (lásd a „A sütőfunkció beállítása” és a „Sütőhőmérséklet módosítása” című részeket). 2. Állítsa be az IDŐTARTAMOT (lásd „Az IDŐTARTAM beállítása” című részt). 3.
www.aeg.com 8.
MAGYAR 8.2 Internetes receptek A készülékhez tartozó programozott receptek a weboldalunkon találhatóak. A megfelelő receptkönyv megkereséséhez tekintse meg a sütőtér elülső keretén található adattáblán szereplő termékszámot (PNC). 8.3 Automatikus programok 1. Kapcsolja be a készüléket. 2. Érintse meg a mezőt. jelzés, az automatikus A kijelzőn a program szimbóluma és száma látható. 3. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt az automatikus program kiválasztására. 4.
www.aeg.com 9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 9.1 Húshőmérő szenzor Két hőmérsékleti adatot kell beállítani: a sütő hőmérsékletét és a maghőmérsékletet. A húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletét méri. Amikor a hús a beállított hőmérsékletet elérte, a készülék kikapcsol. FIGYELMEZTETÉS! Kizárólag a mellékelt húshőmérő szenzort, illetve megfelelő pótalkatrészt használjon.
MAGYAR Amikor a húshőmérő szenzor használatával süt, a kijelzőn jelzett hőmérsékletet módosíthatja. Miután az aljzatba illesztette a húshőmérő szenzort, és beállított egy sütőfunkciót és hőmérsékletet, a kijelző az aktuális maghőmérsékletet mutatja. A három alábbi hőmérsékleti adat megtekintéséhez érintse meg ismételten a gombot: • beállított maghőmérséklet • a sütő aktuális hőmérséklete • aktuális maghőmérséklet. Mély tepsi: Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé.
www.aeg.com Sütőtálca vagy mély tepsi: • • A nagyobb biztonság érdekében minden tartozék tetején, a jobb és bal oldalon egy kis mélyedés található. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény megcsúszását. 9.3 Teleszkópos sütősínek – a tartozékok behelyezése FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze, hogy a teleszkópos a sütősíneket ütközésig a helyükre tolta-e.
MAGYAR • A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot. A készülék bekapcsolja a kedvencem funkciót. • Amikor működik a funkció, akkor módosítható a hőmérséklet és az idő. A funkció kikapcsolásához érintse meg a gombot. A készülék kikapcsolja a kedvencem funkciót. 10.2 A gyerekzár használata A Funkciózár megakadályozza a sütőfunkció véletlen módosítását. 1. A funkció bekapcsolásához kapcsolja be a készüléket. 2. Kapcsoljon be egy sütőfunkciót vagy beállítást. 3.
www.aeg.com 4. Érintse meg a vagy érzékelőmezőt a beállítás értékének módosítására. 5. Érintse meg a Érintse meg a gombot. érzékelőmezőt, vagy érzékelőmezőt a tartsa megérintve a Beállítások menüből való kilépéshez. 10.5 Automatikus kikapcsolás Biztonsági okokból a készülék bizonyos idő elteltével automatikusan kikapcsol, ha egy sütőfunkció működik, és a kezelő nem változtat semmilyen beállításon. Hőmérséklet (°C) Kikapcsolási idő (ó) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.
MAGYAR 10.9 A mechanikus ajtózár használata 1. Az ajtózárat a bekapcsoláshoz húzza előre, míg a helyén nem rögzül. 2. Az ajtózárat a kikapcsoláshoz nyomja vissza a panelbe. 23 1. Enyhén nyomja meg az ajtózárat. 2. Az ajtófogantyút húzva nyissa ki az ajtót. 1 2 Ha kattanásig megnyomja az ajtózárat, azzal kikapcsolja azt. 10.10 Az ajtó nyitása, amikor a mechanikus ajtózár be van kapcsolva Az ajtót akkor is kinyithatja, ha a mechanikus ajtózár be van kapcsolva. 11.
www.aeg.com • Ha az Ön receptjéhez nem talál beállítási értéket, használja a hozzá leginkább hasonló receptet. • Rizs főzése esetén, annak vízfelvevő képessége miatt a víz-rizs arányát 1,5: 1 – 2: 1 arányra állítsa be. 11.3 Vízmennyiség táblázat Idő (perc) Víz mennyisége a víztartályban (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 11.4 Vital sütés / ECO gőz víz legnagyobb mennyiségét adja az elkészítendő ételhez. Helyezze a megfelelő főzőedényekbe helyezett ételt a huzalpolcokra.
MAGYAR 25 Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Víz men‐ nyisége a víztar‐ tályban (ml) Borsó 96 20 – 25 2 450 Édeskömény 96 35 – 45 2 600 Sárgarépa 96 35 – 45 2 600 Karalábé (csí‐ kokra vágva) 96 30 – 40 2 550 Paprika (csí‐ kokra vágva) 96 20 – 25 2 400 Póréhagyma (karikára vág‐ va) 96 25 – 35 2 500 Zöldborsó 96 35 – 45 2 550 Galambbegy, rózsák 96 20 – 25 2 450 Kelbimbó 96 30 – 40 2 550 Cékla 96 70 – 90 2 800 + 400 Feketegyökér 96 35 – 45
www.aeg.
MAGYAR 27 Hús Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Víz mennyi‐ sége a víztar‐ tályban (ml) Főtt sonka (1000 g) 96 55 – 65 2 800 + 150 Csirkemell (posír‐ ozott) 90 25 – 35 2 500 Csirke (posírozott, 96 1000 – 1200 g) 60 – 70 2 800 + 150 Sertés-/borjúkaraj comb nélkül (800 – 1000 g) 80 – 90 2 800 + 300 Kasseler (füstölt 90 sertéskaraj, posír‐ ozott) 90 – 110 2 800 + 300 Tafelspitz (minő‐ 96 ségi párolt marha‐ hús) 110 – 120 2 800 + 700 Chipolata kolbász 15 – 20 2 400
www.aeg.com Étel Infrasütés (első lépés: hús elkészí‐ Vital sütés (második lépés: zöldsé‐ tése) gek hozzáadása) Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőmér‐ Idő (perc) séklet (°C) Polcma‐ gasság 180 60 – 70 hús: 1 96 40 – 50 hús: 1 zöldségek: 3 Sertés ros‐ 180 ton (1 kg), Burgonya, zöldség, szósz 60 – 70 hús: 1 96 30 – 40 hús: 1 zöldségek: 3 Borjú ros‐ ton (1 kg), Rizs, zöld‐ ség 50 – 60 hús: 1 96 30 – 40 hús: 1 zöldségek: 3 Marha hátszín (1 kg) Kelbimbó, polenta 180 11.
MAGYAR Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Rizs 85 20 – 25 2 Egytálételek 85 20 – 25 2 29 11.7 Interval plusz sütés Adjon hozzá körülbelül 300 ml vizet.
www.aeg.com • • • • Azt javasoljuk, hogy a legelső alkalommal alacsonyabb hőmérsékletet alkalmazzon. Ha egy konkrét recepthez nem talál beállítást, keressen egy olyat, amelyik majdnem megegyezik vele. A sütési időtartam 10 – 15 perccel meghosszabbítható, ha egyszerre több polcszinten süt süteményeket. A különböző magasságokra helyezett torták és sütemények kezdetben nem mindig egyenletesen barnulnak. Ha ezt tapasztalja, ne változtasson a hőmérséklet beállításán.
MAGYAR 31 11.
www.aeg.com Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Kenyér (roz‐ skenyér): 1. A sütési fo‐ lyamat első része. 2. A sütési fo‐ lyamat má‐ sodik része. Alsó + felső sütés 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
MAGYAR 33 Teasütemény Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Aprósütemény omlós tésztából Hőlégbefúvás, nagy hőfok 150 - 160 10 - 20 3 Short bread / Linzer / omlós tészták Hőlégbefúvás, nagy hőfok 140 20 - 35 3 Short bread / Linzer / omlós tészták Alsó + felső sütés 1601) 20 - 30 3 Aprósütemény kevert piskóta‐ tésztából Hőlégbefúvás, nagy hőfok 150 - 160 15 - 20 3 Tojásfehérjéből készült sütemé‐ nyek / habcsó‐ kok Hőlégbefúvás, nagy hőfok 80 - 100 120 - 150 3 P
www.aeg.com Étel Funkció Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Lasagne Alsó + felső sütés 180 - 200 25 - 40 1 Csőben sült Infrasütés 160 - 170 15 - 30 1 Olvasztott sajtos Hőlégbefúvás, tetejű bagett nagy hőfok 160 - 170 15 - 30 1 Édes felfújtak Alsó + felső sütés 180 - 200 40 - 60 1 Halfelfújt Alsó + felső sütés 180 - 200 30 - 60 1 Töltött zöldség Hőlégbefúvás, nagy hőfok 160 - 170 30 - 60 1 zöldség1) 1) Melegítse elő a sütőt. 11.
MAGYAR 35 Sütőtálcán sütött sütemény / tészta / kenyér Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Habkosár / kép‐ viselőfánk 160 - 1801) Száraz streusel torta 150 - 160 Polcmagasság 2. pozíció 3. pozíció 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Melegítse elő a sütőt. Kekszek / small cakes / aprósütemény / tészták / péksütemény Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Aprósüt. omlós tésztából 150 - 160 Short bread / Linzer / omlós tészták Polcmagasság 2. pozíció 3.
www.aeg.com használja ezt a funkciót szárnyasok elkészítéséhez. Mindig fedő nélkül készítse az ételt, ha ezt a funkciót használja. 1. Főzőlapon süsse elő erős tűzön a hús mindkét oldalát 1 - 2 percig egy tepsiben. 2. Helyezze a húst a forró hússütő tepsivel együtt a sütő huzalpolcára. 3. Nyomja a húshőmérő szenzort a húsba. 4. Válassza ki a Hőlégbefúvás, kis hőfok funkciót, és állítsa be a megfelelő végső maghőmérsékletet.
MAGYAR 11.16 Sültek • • • • • A sütéshez sütőbe való, hőálló edényt használjon (olvassa el a gyártó utasításait). A nagyobb darab sültek közvetlenül a mély tepsiben, illetve a sütőnek a mély tepsi feletti huzalpolcán süthetők meg. A nem zsíros húsokat fedéllel ellátott sütőtepsiben süsse meg. Ezáltal a hús szaftosabb marad. Minden olyanfajta hús, amely megpirítható, illetve zsíros bőrrel rendelkezik, fedő nélkül is megsüthető a sütőtepsiben.
www.aeg.com Borjú Étel Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet Idő (perc) (°C) Polcmagas‐ ság Borjú roston 1 Infrasütés 160 - 180 90 - 120 1 Borjúcsülök 1.5 - 2 Infrasütés 160 - 180 120 - 150 1 Étel Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet Idő (perc) (°C) Polcmagas‐ ság Polcmagas‐ ság Báránycsü‐ lök / bárány roston 1 - 1.5 Infrasütés 150 - 170 100 - 120 1 Báránygerinc 1 - 1.
MAGYAR 39 Hal (párolt) Étel Mennyiség (kg) Funkció Hőmérséklet Idő (perc) (°C) Polcmagas‐ ság Hal egész‐ ben 1 - 1.5 Alsó + felső sütés 210 - 220 1 11.18 Grill • • • • • A grillezéshez mindig a legmagasabb hőfokot használja. Állítsa a polcot a grillező táblázatban ajánlott polcpozícióra. Mindig úgy állítsa be az edényt, hogy a zsír az első polcpozíción gyűljön össze. 40 - 60 Csak lapos hús- vagy haldarabokat grillezzen.
www.aeg.com 11.
MAGYAR Étel Mennyiség Felolvasztá‐ További kio‐ Megjegyzés si időtartam lvasztási (perc) időtartam (perc) Csirke 1 kg 100 – 140 20 – 30 Helyezze a csirkét egy nagy tá‐ nyérra, és fedje le egy tállal. Féli‐ dőben fordítsa meg. Hús 1 kg 100 – 140 20 – 30 Félidőben fordítsa meg. Hús 500 g 90 – 120 20 – 30 Félidőben fordítsa meg.
www.aeg.com Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ ző forrás kezdetéig (perc) A 100 °C-on folyta‐ tott további főzés percben Sárgarépa1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Uborka 160 - 170 50 - 60 - Vegyes savanyúság 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Karalábé / borsó / spárga 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Hagyja állni a kikapcsolt sütőben. 11.22 Aszalás Hőlégbefúvás, nagy hőfok • • A tepsit borítsa be zsírpapírral vagy sütőpapírral.
MAGYAR 11.
www.aeg.com 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Tisztítással kapcsolatos megjegyzések • • • • • • A készülék elejét meleg vizes és tisztítószeres puha ruhával tisztítsa meg. A fémfelületek tisztítását hagyományos tisztítószerrel végezze. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket belsejét. A lerakódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet okozhat. A veszély mértéke nagyobb a grillezőedény esetében.
MAGYAR 45 12.4 Gőzfejlesztő rendszer FIGYELMEZTETÉS! A gőzfejlesztőt minden használat után szárazra kell törölni. Szivaccsal itassa fel a vizet. Távolítsa el ecetes vízzel a vízkövet. FIGYELMEZTETÉS! A vegyszeres vízkőeltávolító szerek károsíthatják a sütő zománcozott felületét. Tartsa be a gyártó utasításait. 1. A víztartály és a gőzfejlesztő tisztításához töltsön ecetes vizet (kb. 250 ml) a víztartályon keresztül a gőzfejlesztőbe. Várjon körülbelül 10 percig. 2. Távolítsa el szivaccsal az ecetes vizet.
www.aeg.com 12.6 A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. VIGYÁZAT! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát. Forró lehet a sütővilágítás izzója és üvegbúrája. 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja le az áramköri megszakítót. Felső lámpa 1.
MAGYAR 47 Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A sütő nem melegszik fel. Aktív az automatikus kikapc‐ Olvassa el az „Automatikus solás. kikapcsolás” című részt. A sütő nem melegszik fel. A Gyerekzár be van kapcsol‐ Olvassa el „A gyermekzár va. használata” c. részt. A sütő nem melegszik fel. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát. Ha a biztosíték többször is kiold, hívjon szakképzett vil‐ lanyszerelőt. A világítás nem működik.
www.aeg.com 13.2 A szerviz számára szükséges adatok Ha nem talál megoldást egyedül a problémára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos szervizközponthoz. A márkaszerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatóak. Az adattábla a készülék sütőterének elülső keretén található. Ne távolítsa el az adattáblát a készülék sütőterének keretéről. Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide: Típus (MOD.) ......................................... Termékszám (PNC) ...........................
MAGYAR 14.2 Energiatakarékosság A készülék több funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos főzés során. • • • Általános javaslatok – Ügyeljen arra, hogy a sütő ajtaja megfelelően legyen becsukva a készülék működése közben, és a sütés során addig tartsa csukva, ameddig lehetséges. – Fém edényeket használjon az energiatakarékosság javítása érdekében. – Amikor csak lehetséges, az ételt még felfűtés előtt helyezze a sütőbe.
www.aeg.
MAGYAR 51
867303485-C-122015 www.aeg.
